[General]
language=sl
[Changes]
commitChanges="Ali želite posodobiti spletne strani?"
discardChanges="Ali želite zavreči vse spremembe?"
commitLab="Uveljavi spremembe"
discardLab="Zavrži spremembe"
[Login]
mailSendingFailed="Vaš elektronski naslov ni v bazi podatkov ali pa se je zgodila napaka pri pošiljanju"
mailSendingSuccess="Vaše geslo je bilo uspešno poslano na dani naslov"
mailNotInDb="Vaš elektronski naslov ni bil najden"
eMailError="Nepravilen elektronski naslov"
mailSubject="Pozabljeno geslo"
[User]
userNotInDb="Uporabnika ni v bazi"
userExists="Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja"
userBlanks="Uporabniško ime ne sme vsebovati presledkov"
userBeginLetter="Polje 'Uporabniško ime' se ne sme začeti s številko."
userIllegalChar="Polje 'Uporabniško ime' vsebuje nedovoljene znake."
userNameTooShort="Polje 'Uporabniško ime' je prekratko, vsebovati mora vsaj %1$s znakov."
userNameTooLong="Polje 'Uporabniško ime' je predolgo, vsebuje lahko največ %1$s znakov."
userNameReserved="Tega uporabniškega imena ne morete uporabiti, ker vsebuje rezervirane besede."
registrationOk="Registracija je uspela."
usernameInvalid="Uporabniško ime je nepravilno."
badRegisterData="Vnesti morate uporabniško ime, ujemajoči gesli in veljaven elektronski naslov"
invalidHash="Uporabnika s to vrednostjo ni ali pa je že bil aktiviran."
userActivatedOk="Uporabnik je bil uspešno aktiviran."
userActivatedFailTooMany="Obstaja več uporabnikov z isto vrednostjo. Aktivacija ni uspela."
[Months]
1="januar"
2="februar"
3="marec"
4="april"
5="maj"
6="junij"
7="julij"
8="avgust"
9="september"
10="oktober"
11="november"
12="december"
[Day]
0="nedelja"
1="ponedeljek"
2="torek"
3="sreda"
4="četrtek"
5="petek"
6="sobota"
[MLS]
invalidEmail="Vpisati morate veljaven elektronski naslov."
nameEmpty="Vpisati morate ime in priimek."
emailExists="Ta elektronski naslov je že v podatkovni bazi."
emailExistsReactivate="Vaš elektronski naslov je bil ponovno aktiviran."
emailNotExists="Tega elektronskega naslova ni v podatkovni bazi."
emailNotActive="Ta elektronski naslov ni aktiven."
emailActive="Ta elektronski naslov je že bil aktiviran."
successfulSubscription="Na vpisani elektronski naslov je bilo poslano sporočilo z navodili za aktivacijo vaše prijave."
subscriptionEmailFailed="Pošiljanje aktivacijske elektronske pošte ni uspelo za naslov \'%1$s\'."
unsubscriptionEmailFailed="Pošiljanje deaktivacijske elektronske pošte ni uspelo za naslov \'%1$s\'."
subscriptionEmailSubject="[%1$s] Aktivacija vaše prijave v poštni seznam."
unsubscriptionEmailSubject="[%1$s] Deaktivacija vaše prijave v poštni seznam."
successfulSubscription="Vaš elektronski naslov je bil uspešno aktiviran. Vaša prijava na naš poštni seznam je s tem zaključena. Hvala!"
successfulUnsubscription="Vaš elektronski naslov ni več del našega poštnega seznama."
invalidAccess="Prišlo je do napake pri potrjevanju aktivacije prijave na poštni seznam."
groupDefault="Privzeta"
folderNew="Novo"
folderSent="Poslano"
[Domain]
domainExists="Domena %1$s je zasedena"
nameInvalid="Domena %1$s lahko vsebuje le črke angleške abecede, številke in vezaj in mora biti daljša od dveh znakov"
nameInvalid2="Domena %1$s v tretjem in četrtem znaku ne sme vsebovati pomišljajev."
nameInvalid3="Domena %1$s ne sme vsebovati končnice (.si, .com, .net...) in lahko vsebuje le črke angleške abecede, številke in vezaj in mora biti daljša od dveh znakov"
domainEmpty="Ime domene ne sme biti prazno"
domainTooLong="Ime domene je predolgo. Vsebuje lahko maksimalno %1$s znakov."
domainMailSubject1="Ponudba za registracijo domen st. %1$s"
domainMailSubject2="Ponudba za podaljšanje domen st. %1$s"
domainMailSubject3="Ponudba za prenos domen st. %1$s"
domainMailSubject4="Obvestilo o poteku domen (8 tednov) / ponudba st. %1$s"
domainMailSubject5="Obvestilo o poteku domen (4 tedni) / ponudba st. %1$s"
domainMailSubject6="Obvestilo o poteku domen (2 tedna) / ponudba st. %1$s"
domainMailSubject7="POZOR: Obvestilo o poteku domen / ponudba st. %1$s"
period1="1 leto"
period2="2 leti"
period5="5 let"
period10="10 let"
mailSubjectRegisterNotify="Obvestilo o uspešni registraciji (%1$s)"
mailSubjectRenewNotify="Obvestilo o uspešni registraciji (%1$s)"
mailSubjectTransferNotify="Obvestilo o uspešni registraciji (%1$s)"