main.title=GORENC – IGOR STARE S.P. - izdelava in prodaja kmetijske mehanizacije, ključavničarstvo, razrez in krivljenje pločevine ter cevi, peskanje, lakiranje
main.naslov=Sp. Brnik 81, 4207 Cerklje, Slovenija, tel.: 04/28 16 100 h.c. , fax: 04/28 16 101
main.description=GORENC – IGOR STARE S.P. - izdelava in prodaja kmetijske mehanizacije, kljucavnicarstvo, razrez in krivljenje plocevine ter cevi, peskanje, lakiranje
main.keywords= gorenc, igor, stare, kemtijska, mehanizacija, kmet, mehan, brana, brane, kultivator, kultivatorji, brnik, valji, drog,predsetvenik, lakiranje, krivljenje, peskanje, cinkanje, hidravlicne, zivina, živina, plug, planirna, deska
main.back=Nazaj
main.delete=Briši
email=info@gorenc.si
menu.prvastran=prva stran
menu.predstavitev=Predstavitev
menu.novosti=Novosti
menu.razvoj=Razvoj
menu.kmmehanizacija=Kmetijska mehanizacija
menu.peskanje=Peskanje
menu.kljucavnicarstvo=Ključavničarstvo
menu.ponarocilu=Izdelki po naročilu
menu.sejmi=Sejmi
menu.malioglasi=Mali oglasi
menu.text1=Za podrobnejše informacija nas povprašajte po
menu.email=e-pošta
menu.email1=e-pošti
menu.nazaj=Nazaj
main.title.small=GORENC \u2013 IGOR STARE S.P. - izdelava in prodaja kmetijske mehanizacije
main.title.1=GORENC \u2013 IGOR STARE S.P.
main.title.2=izdelava in prodaja kmetijske mehanizacije
klju\u010davni\u010darstvo
razrez plo\u010devine ter cevi
krivljenje plo\u010devine ter cevi
peskanje
lakiranje
main.title.3=
picture.text=www.GORENC.si
# add ad
addad=Uredi oglase
addad.isNull=Besedilo oglasa je prazno !!!
addad.type.error=napacen tip
addad.insertText=Vnesi besedilo oglasa
addad.Ads=PREGLED OGLASOV
addad.ads=MALI OGLASI
addad.button=Vnesi oglas
addad.buy=Kupim
addad.sell=Prodam
addad.invalid.id=Nepravilna oznaka oglasa
# errors
error.file.not.found=Ne najdem datoteke
error.io.error=Napaka pri zapisovanju datoteke
# predstavitev
predstavitev.text1=Podjetje Gorenc - Igor Stare, proizvodnja kmetijske mehanizacije iz Spodnjega Brnika, je bilo ustanovljeno 1.julija leta 1970. Oče Ludvik je z izdelavo prvih kmetijskih priključkov začel v majhnem prostoru in težkih delovnih pogojih že leta 1966. Pred letom 1970 se je veliko ukvarjal s popravili in obnovo kmetijske mehanizacije, po letu 70 pa je proizvodnja kmetijske mehanizacije zacela naraščati, s tem pa tudi število zaposlenih. V 80-ih letih smo začeli masovno izvažati v Vzhodno Evropo in v Južno Ameriko. Izvažati smo začeli na trge sosednjih držav in bivše Jugoslavije, kjer smo prisotni še danes. Vsa leta smo sledili razvoju kmetijstva in s tem izboljševali naše proizvode. Več kot 20 let pa smo prisotni na vseh kmetijskih sejmih po Sloveniji in nekaterih sejmih v sosednjih državah, redno pa obiskujemo vse večje Evropske sejme. Danes nudimo več kot 15 različnih kmetijskih proizvodov razvitih v naši delavnici. Prav tako pa smo posodabljali predelovalne stroje v delavnici, zato danes poleg kmetijske mehanizacije nudimo tudi ključavničarske storitve na kvalitetnih CNC, NC in navadnih kovinarsko obdelovalnih strojih. Iz prvotnih 90 m2 skupne pokrite delovne površine, smo skozi vsa leta povečali pokrite površine na 1850 m2 za namene proizvodnje, skladišča in poslovnih prostorov. V letu 2000 smo dokončno zgradili še delavnico s 650m2 pokrite površine, v kateri opravljamo novo storitev peskanja in lakiranja v komori. S peskanjem in lakiranjem v komori se je kvaliteta naših izdelkov močno izboljšala, obenem pa so zmogljivosti tako velike, da opravljamo storitve tudi za druge naročnike.
predstavitev.text2=PREDSTAVITEV PODJETJA – ZGODOVINA
predstavitev.text3=testiranje 1. kultivatorja z ježi leta 1968
predstavitev.text3a=delni kolektiv podjetja Gorenc leta 1985
predstavitev.text4=testiranje 1. čelnega nakladalnika orjaka leta 1972
predstavitev.text5=testiranje 1. okopalnika leta 1974
predstavitev.text6=testiranje 1. sadilnika krompirja leta 1974
predstavitev.text7=delni kolektiv okrog leta 1983
predstavitev.text8=kultto zaposleni prijejajo piknike v naravi, kjer športa, zabave in pijače ne manjka
predstavitev.text9=kolektiv v zadnjih letih šteje okoli 10 zaposlenih
predstavitev.text10=v letih do 1980 do 1990 smo precej izvažali na tuje trge, zato so bile serije veliko večje kot danes
predstavitev.text11=Kolektiv danes šteje 10 zaposlenih
# kmetijska mehanizacija
km.text1=KMETIJSKA MEHANIZACIJA
# nakladalni drogovi
nd.text1=NAKLADALNI DROGOVI
nd.text2=NAKLADALNI DROG ZA STANDARDNE TRAKTORJE
nd.text3=uporablja se za različne namene (za les, nakladanje in razkladanje bremen,…)
nd.text4=debelostenska kvadratna cev prenese obremenitve do 1500 kg
nd.text5=dolžina 250 cm, max višina dviga do 260 cm
nd.text6=klešče za les so kovane in niso v kompletu
nd.text7=NAKLADALNI DROG ZA MANJŠE TRAKTORJE
nd.text8=uporablja se za različne namene (za les, nakladanje in razkladanje bremen,…)
nd.text9=nosilnost do 800 kg
nd.text10=dolžina 220 cm, max višina dviga do 240 cm
nd.text11=klešče za les so kovane in niso v kompletu
nd.text12=TUDI Z MALIMI TRAKTORJI LAHKO NAKLADAMO HLODOVINO IN DRUGA BREMENA DOVOLJ VISOKO
#sadilniki sadik
sadilnik.text1=SADILNIKI SADIK
sadilnik.text2=SADILNIK SADIK 3-VRSTNI KOMBINIRAN
sadilnik.text3=uporablja se za sajenje: zelja, solate, pese, tobak, jagode,…
sadilnik.text4=kvalitetno in hitro sajenje
sadilnik.text5=medvrstna razdalja se nastavlja od 30 do 80 cm
sadilnik.text6=razdalja od sadike do sadike pa se nastavlja z markerji na disku
sadilnik.text7=enostavna uporaba in vzdrževanje
sadilnik.text8=VRSTNI SADILNIK SADIK
sadilnik.text9=nosilci platojev se izdelajo po naročilu
sadilnik.text10=velika kapaciteta sajenja
sadilnik.text11=PRIKAZ VSTAVLJANJA SADIKE
sadilnik.text12=dodatne viličke omogočajo sajenje sadik iz platojev
sadilnik.text13=ventil za dolivanje vode k vsaki sadiki posebej se skupaj s sodom montira lahko dodatno
sadilnik.text14=globina lemeža se nastavlja glede na velikost sadike
# čelne planirne-snežne deske za profesionalno rabo
deske.text1=ČELNE PLANIRNO-SNEŽNE DESKE ZA PROFESIONALNO UPORABO
deske.text2=DESKA Z VAROVALKO IN HIDRAVLIČNIM OBRAČANJEM ZA VPENJALNO PLOŠČO
deske.text3=širine 250 in 280 cm
deske.text4=višine 100 cm
deske.text5=iz dveh delov (deljiva po sredini)
deske.text6=dvosmerni cilinder za dvig
deske.text7=prečni nagib
deske.text8=zelo močna konstrukcija
deske.text9=svetlobna telesa z zastavicami (doplačilo)
deske.text10=PREČNI NAGIB DESKE ZA NERAVNE TERENE (30 CM)
deske.text11=VAROVALKA POPUSTI PRI NALETU NA OVIRO IN DESKA SE PREKUCNE, VZMETI PA DESKO SAMODEJNO POSTAVIJO V PRVOTNI POLOŽAJ
deske.text12=DVOSMERNI CILINDER SLUŽI ZA SPREMINJANJE KOTA DESKE LEVO-DESNO
deske.text13=VAROVALKA KI DRŽI DESKO V DELOVNEM POLOŽAJU, JE NASTAVLJIVA PO MOČI
deske.text14=VARNOSTNI PRELIVNI VENTIL VARUJE DESKO IN CILINDER ZA LEVO-DESNO, V PRIMERU NALETOV NA VIŠJE OVIRE (DREVO, OGRAJA,…)
deske.text15=SVETLOBNA TELESA IN ZASTAVICE OZNAČUJEJO ROB PLUGA PODNEVI IN PONOČI IN LAJŠAJO ORIENTACIJO (DODATNA OPREMA), PRIPRAVLJENA VTIČNICA ZA PRIKLOP SVETLOBNIH TELES NA TRAKTOR
deske.text16=PO VIŠINI NASTAVLJIVA DRSNA SMUČA ALI NIVOJSKO KOLO (DOPLAČILO) IMA VELIKO VLOGO NA MAKADAMU, ZEMLJI,...
deske.text17=LEMEŽ IZ MANGANOVE PLOČEVINE (HARDOX) JE ZELO ZDRŽLJIV, LAHKO PA GA PO OBRABI ŠE OBRNEMO. ODBOJNIK PA DRŽI STALNO RAZDALJO MED CESTNIM ROBNIKOM IN ROBOM LEMEŽA.
deske.text17a=VPENJALNA PLOŠČA PO DIN STANDARDU S PRIPADAJOČIM VPETJEM PO TRAKTORJU SE IZDELA IN MONTIRA V NAŠI DELAVNICI. VPETJE SE IZDELA MOČNO IN ČIM VIŠJE IN BLIŽJE TRAKTORJU, TAKO DA SPOSOBNOSTI TRAKTORJA NISO ZMANJŠANE
deske.text17b=IZVEDBA DESKE ZA ČELNO HIDRAVLIKO
# čelne planirne-snežne deske za profesionalno rabo - dodatek stran 16
deske.text18=POSEBNE OZ. NOVE IZVEDBE ČELNIH PLANIRNO SNEŽNIH DESK
deske.text19=ČELNE PLANIRNE DESKE LAHKO IZDELAMO TUDI PO NAROČILU OZ. JIH PRILAGODIMO NA DOLOČENO VRSTO STROJA
deske.text20=ČELNA DESKA MONTIRANA NA TRAKTOR Z GOZDARSKO OPREMO
deske.text21=ČELNA DESKA ZA POTREBE ČIŠČENJA PARKIRIŠČ IN POTI OKROG ZIMSIKIH SMUČARSKIH CENTROV
deske.text22=NOVI TIP ČELNE DESKE – MOČNEJŠA IN BOLJŠA IZVEDBA
deske.text23=VSI NOVI STROJI OPRAVIJO VSA POTREBNA TESTIRANJA
5- IZDELUJEMO TUDI ŠIRŠE DESKE ZA TRAKTROJE OKROG 100 KS
# čelni nakladalnik za manjše traktorje
nakladalnik.text1=ČELNI NAKLADALNIK ZA MANJŠE TRAKTORJE
nakladalnik.text2=tehnični podatki
nakladalnik.text3=čelni hidravlični nakladalnik za tv 418-420-523,730-732,818-821,822,826,830 in agt 830
nakladalnik.text4=uporaba: za prenašanje peska, zemlje, gnoja in drugih gradbenih ter razsutih materialov; primerno tudi za ravnanje terena
nakladalnik.text5=enostavna montaža
nakladalnik.text6=širina kible 70cm
nakladalnik.text7=Tip
nakladalnik.text8=Širina kible (cm)
nakladalnik.text9=Max. dvig (cm)
nakladalnik.text10=Max. teža (kg)
nakladalnik.text11=Teža (kg)
# planirne deske za tv
planirnetv.text1=PLANIRNE DESKE TV
planirnetv.text2=čelne deske za vse traktorje Tomo Vinkovič
planirnetv.text3=čelne deske za traktorje AGT
planirnetv.text4=zadnje deske s tritočkovnim priklopom za manjše traktorje
planirnetv.text5=čelne deske za vse manjše traktorje po naročilu
planirnetv.text6=PLANIRNA DESKA 35 ČH/150 NA TRAKTORJU TV 523
planirnetv.text6a=čelna hidravlična planirno-snežna deska za TV 418-420-523, 730-732, 818-821, 822, 826, 830
planirnetv.text6b=uporaba: zelo primerna za pluženje snega, ravnanje raznih materialov(zemlja, pesek, ...)
planirnetv.text6c=vpetje (modre barve) ostane na traktorju, deska pa se hitro odklopi s 4-imi sorniki
planirnetv.text6d=širine 150 in 180 cm
planirnetv.text7=PLANIRNA DESKA 35 ČH/180 NA TRAKTORJU CARRARO 3700
planirnetv.text7a=čelna hidravlična planirno-snežna deska za Carraro 3700
planirnetv.text7b=vpetje (modre barve) ostane na traktorju, deska pa se hitro odklopi s 4-imi sorniki
planirnetv.text7c=močna konstrukcija + močan traktor = odlična storilnost
planirnetv.text7d=širine 150 in 180 cm
planirnetv.text8=ZADNJA PLANIRNA DESKA 35 ZV /150 NA TRAKTORJU TV730
planirnetv.text8a=deska z varovalko je primerna za vse manjše traktorje s tri-točkovnim priklopom zadaj ali spredaj
planirnetv.text8b=moč varovalke seregulira z vzmetjo, zato se deska ob naletu na oviro (robnik, jašek, ...) ne poškoduje
planirnetv.text8c=ko se deska prekucne, jo v delovni položaj postavimo tako, da s traktorjem zapeljemo malo naprej
planirnetv.text8d=kot zasuka (levo-desno) se regulira z eno ročico
planirnetv.text8e=širina 150cm
planirnetv.text9=TEHNIČNI PODATKI
# planirne deske 360
planirne360.text1=PLANIRNE DESKE 360
planirne360.text2=planirna deska pri ravnanju dvorišča
planirne360.text3=planirna deska pri ravnanju zemlje
planirne360.text4=planirna deska pri pluženju snega
planirne360.text5=planirna deska 360 pri vleki
planirne360.text6=DETAJLI DESKE 360
planirne360.text7=deska 360 pri delu parej (nagnjena pod kotom 30 v smeri vožnje)
planirne360.text8=po višini nastavljivi smuči preprečujeta zarivane deske v makadam ali zemljo in držita lemež na stalni razdalji od tal
planirne360.text9=glavna os prenese zelo velike obremenitve
planirne360.text10=deska 360 pri ravnanju zemlje
planirne360.text11=prikaz nastavitve kota deske
planirne360.text12=TRANSPORTNI POLOŽAJ DESKE
planirne360.text13=PLANIRNA DESKA 360/200 H -HIDRAVLIČNA
planirne360.text14=hidravlična deska se brezstopenjsko obrača z močnim dvosmernim cilindrom v poljubne kote, tako da z deskodelamo naprej
planirne360.text15=močna konstrukcija omogoča uporabo deske za ravnanje zemlje in gramoza, ter pluženje snega
planirne360.text16=širina 200cm; dodamo lahko še podaljšek 40 ali 20 cm na levo ali desno stran
planirne360.text17=Tehnični podatki
planirne360.text18=Tip
planirne360.text19=Širina(cm)
planirne360.text20=Širina pod kotom(cm)
planirne360.text21=Višina(cm)
planirne360.text22=Teža(kg)
planirne360.text23=Podaljšek
# planirne 35
planirne35.text1=PLANIRNE DESKE 35
planirne35.text2=planirna deska 35 na zadnjem priklopu pri pluženju snega
planirne35.text3=PLANIRNO SNEŽNA DESKA 35
planirne35.text3a=uporaba: za pluženje snega z dvorišč, krajših cest, parkirišč ...
planirne35.text3b=primerna za ravnanje zemlje in raznega razsutega materiala (pesek, mivka, ..)
planirne35.text3c=tri-točkovni priklop omogoča uporabo deske z vsemi standardnimi traktorji
planirne35.text3d=obračanje levo-desno enostavno z eno ročico
planirne35.text3e=močno ojačan spodnji del deske omogoča velike obremenitve
planirne35.text4=DESKA 35 Z DODATNIM PRIKLOPOM ZA ČELNO HIDRAVLIKO
planirne35.text4a=priklop na vse vrste prednje hidravlike (1. in 2. kategorije) je možen z dodatnim mesnim delom
planirne35.text4b=pravilen radius deske povzroča valjenje snega, s tem pa dosežemo manjšo potrebno moč traktorja
planirne35.text5=DESKA 35 / VH PRI NALETU NA ROBNIK
planirne35.text5a=pri naletu se deska prekucne in oviro preskoči
planirne35.text5b=ko se deska prekucne jo v delovni položaj postavimo tako, da s traktorjem zapeljemo malo naprej
planirne35.text5c=z brezstopenjsko nastavitvijo varovalke določimo kolikšna bo sila, da se deska prekucne
# vilice za okrogle bale
vilice.text1=VILICE ZA OKROGLE BALE
vilice.text2=FIKSNE VILICE ZA OKROGLE BALE – VOB-ZT
vilice.text2a=močna konstrukcija iz debelostenskih cevi
vilice.text2b=primerne tudi za manjše traktorje (35ks)
vilice.text2c=obremenitev do 1000 kg
vilice.text2d=teža 47 kg
vilice.text2e=ugodna cena
vilice.text3=KIPER VILICE ZA OKROGLE BALE
vilice.text3a=enostavno postavljenje bale pokonci
vilice.text3b=močna konstrukcija iz debelostenskih cevi
vilice.text3c=primerne tudi za manjše traktorje (35ks)
vilice.text3d=obremenitev do 1000 kg
vilice.text3e=teža 93 kg
vilice.text4=POMIČNE VILICE ZA OKROGLE BALE
vilice.text4a=zelo močna konstrukcija
vilice.text4b=vilice za bale
vilice.text4c=vilice za palete (dodatna oprema)
vilice.text4d=obremenitev do 1500 (kg)
vilice.text4e=priklop 1. in 2. kategorije (zadnja in prednja hidravlika)
vilice.text4f=teža 105 kg
vilice.text5=kiper vilice
vilice.text6=fiksne vilice
vilice.text7=minimalna razdalja od priklopa do bale, omogoča nošenje težkih bal z majhnim traktorjem (35KS)
#valji za travnike in njive
valjizanjive.text1=VALJI ZA NJIVE IN TRAVNIKE
valjizanjive.text2=VALJ ZA VALJANJE NJIV IN TRAVNIKOV
valjizanjive.text3=uporablja se za valjanje njiv po setvi, po enoletni travi, krompirju in drugih kultur
valjizanjive.text4=močna robustna konstrukcija, 8mm debela cev premera 400mm, uležajeno s krogličnimi ležaji in gibljiv priključek dajejo valju odlično storilnost in dolgo življensko dobo
valjizanjive.text5=polni se z vodo, starim oljem ali s suho mivko
valjizanjive.text6=PRIKAZ OBDELAVE TAL ZA SETEV IN VALJANJE PO SETVI
valjizanjive.text7=valja se takoj po setvi pšenice, koruze, trave,…
valjizanjive.text8=boljša kaljivost in rast rastlin
valjizanjive.text9=lažje spravilo in košnja trave
# prikolica za transport bal
prikolica.text1=PRIKOLICA ZA TRANSPORT BAL, LESA IN PALET
prikolica.text2=prikolica ep/8-tan
prikolica.text3=prikolice izdelujemo samo po naročilu
prikolica.text4=močna robustna konstrukcija
prikolica.text5=dvoosno tandem podvozje
prikolica.text6=velika nosilnost (10t)
prikolica.text7=dobre vozne lastnosti tudi na neravnih terenih
prikolica.text8=naletna zavora (za hidravlično ali zračno je doplačilo) na vsa 4 kolesa
prikolica.text9=svetlobna telesa so dobro zaščitena pred mehanskimi poškodbami
prikolica.text10=močno podporno kolo za lažji priklop prikolice k traktorju
prikolica.text11=uporablja se za prevoz bal, palet, lesa, ...
prikolica.text12=plato dimenzije 2,3 x 6,3m
prikolica.text13=nosilnost 10t
prikolica.text14=luknje za pritrditev ročic za prevoz lesa
prikolica.text15=vodoodporno nakladalno plato
prikolica.text16=svetlobna telesa zadaj v odbijaču
# ključavničarstvo
ipn.text1=KLJUČAVNIČARSTVO
ipn.text2=plug za teptalec snega za izdelavo snežne rampe za snowboard – RTC Krvavec
ipn.text3=polagalec namakalnih cevi za nasade hmelja in sadovnjake – Zeleni hit Ljubljana
ipn.text4=utež po meri za traktor
ipn.text5=POLEG TEGA SMO ŽE IZDELALI IN IZDELUJEMO:
ipn.text6=stranice za kesone
ipn.text7=profile za nadgradnje kamionov in drugih vozil
ipn.text8=prikolice za snežne sani
ipn.text9=ograje iz kovanih elementov
ipn.text10=kovinska vrata za garaže in delavnice
ipn.text11=in še vrsto drugih kovinskih proizvodov
ipn.text12=Predsetveniki z valji
ipn.text13=KRIVLJENJE
ipn.text14=Na sodobnem CNC kotnem zapogibniku vam nudimo storitve krivljenja pločevine (črne, nerjaveče in aluminija) dolžine do 3m in debeline do 10mm (RF 6mm). Samodejno bombiranje mize zagotavlja 100% točnost kota po celotni dolžini krivljenja, elektronsko vodena naslonjala pa zagotavljajo tačnost mer profila. Zaradi širokega izbora orodja, imamo možnost krivljenja še tako zahtevnih profilov.
ipn.text15=IZDELKI PO NAROČILU
ipn.text16=LAKIRANJE
ipn.text17=Nudimo tudi storitve lakiranja v prezračevalno sušilni komori dolžine 9 in širine 4m. Lakiramo z visokotlačnimi črpalkami in elektrostatsko pištolo, zato večinoma uporabljamo enokomponentne barve.
ipn.text18=kovinske ograje za balkone in stopnišča. Lahko so vroče ali hladno cinkane, nato pa zaščitene z različnimi odtenki barve
# hidravlično zložljivi predsetveniki
hidr.text1=HIDRAVLIČNO ZLOŽLJIVI PREDSETVENIKI
hidr.text2=robustni predsetvenik p-4 za traktorje od 110 do 140 ks
hidr.text3=vsak meter predsetvenika je prečno prilagodljiv-plavajoč
hidr.text4=vsak meter od skupno štirih je prečno prilagodljiv terenu in
hidr.text5=sicer se giblje v dveh sornikih.
hidr.text6=7 delovnih linij zagotavlja kvalitetno obdelavo z enkratnim prehodom
hidr.text7=hitri priklop 2.kategorije omogoča enostavno in hitro priključitev na traktor. po višini nastavljiva ravnalna deska pa učinkovito izravna teren
hidr.text8=rahljači osi so nastavljivi po višini in odlično razrahljajo stisnjeno zemljo za kolesi
hidr.text9=sprednji drobilni valj grude zemlje že dobro razseka in izravna tako, da peresa za njim po celi širini in enakomerno rahljajo zemljo. obenem pa drži nastavljeno delovno višino, oz. se predsetvenik po njem kotali
hidr.text10=zadnji drobilni valji so različnega premera, letve na valju pa so močno ukrivljene, kar zagotavlja dobro drobljenje grud in ravnanje zemlje. valja sta skupaj vpeta v eni točki, tako da se stalno prilagajata terenu v smeri vožnje. vsi valji so uležajeni s krogličnimi zaprtimi ležaji.
hidr.text11=zgornja točka priklopa je podolgovata luknja in služi samo za transport predsetvenika, pri obdelavi zemlje, pa se predsetvenik po njivi vleče samo na spodnjih dveh točkah priklopa
hidr.text12=mehanizem za nastavitev delovne globine ne zahteva nikakršnega orodja, saj ročico samo zavrtimo za 180 stopinj in z roko dvignemo ali spustimo okvir s peresi, nato ročico zavrtimo v prvotni položaj.
hidr.text13=transportna širina predsetvenika p-4 je 250 cm, kar je dovoljeno za vožnjo po cesti z uporabo oranžne rotacijske luči. transportni položaj je zavarovan z mehansko zaporo, tako da v kolikor bi prišlo do okvare cilindra, se predsetvenik pri trasportu ne bi raprl na širino 4m. hidravlični cilinder je dvosmerno delujoči.
# sejmi
sejmi.text1=PODJETJE GORENC SE PREDSTAVLJA NA SEJMIH PO SLOVENIJI
sejmi.text2=1. predstavitev na sejmu v Gornji Radgoni leta 1988
sejmi.text3=prvo leto v G. Radgoni je bilo zanimanje veliko, zato smo leta 1989 nastopili na sejmu samostojno. zanimanje je bilo zelo veliko
sejmi.text4=ker izdelujemo kvalitetne izdelke, na sejmih vedno prejemamo odličja in plakete za inovacije in nove izdelke
sejmi.text5=na kmetijskem sejmu v Komendi smo prisotni že od samega začetka. sejem vsako leto pridobiva na ugledu in kakovosti zudi z našo pomočjo, saj vsako leto razstavimo več izdelkov na večjem prostoru
sejmi.text6=iz leta v leto večji razstavni prostor v Komendi spomladi in jeseni
sejmi.text7=sejem v Gornji Radgoni pa smo vsako leto povečevali in izboljševali
sejmi.text8=leta 1998 smo za vse kupce, ki so se odločili za nakup našega stroja v času kmetijsko živilskega sejma, izvedli nagradno žrebanje, bon v vrednosti 100.000.- sit
sejmi.text9=leta 1999 nas je na sejmu v G. Radgoni obiskal takratni kmetijski minister Ciril Smrkolj
sejmi.text10=s svojim dostavnim vozilom na željo stranke stroje tudi dostavimo na dom
sejmi.text11a=Vsako leto sodelujemo na sledečih sejmih:
sejmi.text11b=pomladni sejem Gregorjevo v Novem Mestu
sejmi.text11c=spomladanski sejem v Komendi
sejmi.text11d=spomladanski sejem pri Agromehaniki Kranj
sejmi.text11e=Jožefov sejem v Petrovčah
sejmi.text11f=jurjevo Ptuj
sejmi.text11g=kmetijsko živilski sejem Gornja Radgona
sejmi.text11h=mednarodni obrtni sejem Celje
sejmi.text11i=zadružni sejem Graben Novo Mesto
sejmi.text11j=jesenski sejem Komenda
sejmi.text11k=Katarinin sejem v Ptuju
sejmi.text12=Sodelujemo pa tudi na drugih manjših sejmih:
sejmi.text12a=Šentjernej na dolenjskem (2x mesečno)
sejmi.text12b=Mokronog (1x mesečno)
# kultivatorji z jezi in valji
kult.text1=KULTIVATORJI Z JEŽI IN VALJI
kult.text2=DVOVRSTNI KULTIVATOR Z JEŽI
kult.text2a=uporablja se za pripravo srednje težke in lažje zemlje, za setev in sajenje- koruza, pšenica, krompir, solata,…
kult.text2b=z enim ali dvema prehodoma kvalitetno pripravimo zemljo
kult.text2c=peresa so postavljena bolj na gosto -15 cm
kult.text2d=dodatni drobilni valj se lahko montira naknadno
kult.text3=TRIVRSTNI KULTIVATOR Z JEŽI
kult.text3a=Kvalitetna obdelava zemlje v enem prehodu; zemlja je dovolj zračna in dovolj zdrobljena
kult.text3b=uporablja se za pripravo srednje težke in težke zemlje za setev ali sajenje
kult.text3c=razdalja med peresi v eni vrsti je 36cm; zemlja se bolje preobrača
kult.text3d=peresa dimenzij 32x10 so lahko enojna ali dvojna (težka zemlja)
kult.text3e=drobilni valj se lahko montira dodatno (pri novem ali rabljenem)
kult.text4=DVOVRSTNI KULTIVATOR Z JEŽI IN VALJEM – KOMBINIRAN
kult.text4a=namen dodatnega valja je, da površinsko zemljo in grude še bolje izravna ter razdrobi v enem prehodu kultivatorja
kult.text4b=drobilne letve so močno zavite, kar omogoča enakomerno drobljenje zemlje
kult.text4c=nastavitev valja po višini je zelo hitra in enostavna (brez orodja)
kult.text4d=uležajen je z drsnimi plastičnimi ležaji, zato mazanje ni potrebno
kult.text4e=valj se montira na ogrodje kultivatorja z močnimi nosilci, zato ga je možno montirati tako na nove kot že rabljene kultivatorje širine od 125 do 240 cm.
kult.text5=KULTIVATOR ZA TRAKTORJE TV, AGT IN CARRARO
kult.text5a=primerni so za obdelavo njiv in za medvrstno rahljanje in obdelavo v vinogradih in drugih nasadih
kult.text5b=uporabljajo se za traktorje TV, AGT, Carrarro in druge
kult.text5c=lahko imajo vgrajena ozka ali široka peresa
kult.text5d=izdelujemo širine od 125 do 165 cm; posebne širine pa po naročilu
kult.text5e=drobilni valj se lahko montira dodatno
kult.text6=VSI KULTIVATORJI SO LAHKO OPREMLJENI Z RAZLIČNIMI PERESI:
kult.text6a=rahljač osi, je namenjen za večje kultivatorje, kjer težak traktor močno stisne zemljo.
kult.text6b=široko pero dvojno se uporablja za vinogradniške in njivske podrahljače
kult.text6c=ozko pero ojačano ali enojno se uporablja pri večini kultivatorjev in predsetvenikov, odvisno ali je zemlja težka ali ne
kult.text6d=ozko pero malo se uporablja, kot brana pri predsetvenikih večjih širih, za plitvo obdelavo zemlje do 5cm
kult.text7=PREDNOSTI KULTIVATORJA GORENC Z JEŽI IN VALJEM
kult.text7a=natančna delovna globina zagotavljapravilno globino sajenja
kult.text7b=večje grude na površini zagotavljajo, da seme dobi zadostno količino zraka, obenem pa seme varujejo, da ne izgublja vlage in pred močnim deževjem
kult.text7c=fino zdrobljena zemlja (semenska gruda) v notranjosti pa zagotavlja dober stik semena z zemljo
kult.text7d=semenska greda v notranjostije na lahko zgoščena, tako da seme dobi zadostno količino vode in drugih rudninskih snovi iz neobdelane zemlje spodaj
kult.text8=Nazivna mera
kult.text9=Število vrstic
kult.text10=Št. ozkih peres
kult.text11=Št. širokih peres
kult.text12=Delovna širina (cm)
kult.text13=Razdalja med peresi
kult.text14=Priporočena hitrost
kult.text15=Potrebna moč kW(KM)
kult.text16=Transport. širina
kult.text17=Dodatni valj (cona4)
kult.text18=Masa v kg (kombinacija)
#travniške brane
brane.text1=TRAVNIŠKE BRANE
brane.textex2=Kvalitetna travniška brana je namenjena predvsem za spomladansko prevleko travnatih in pašnih površin. Uporabljamo jih tudi za prevleko in izravnavanje njiv, jahalnih površin, golf igrišč ter ostalih travnatih in zemeljskih površin. Izdelana je iz visoko kvalitetnega jekla, kar ji omogoča dolgo življensko dobo in visoko delovno hitrost.
brane.textex3=Zaradi odlične prilagodljivosti brane terenu, 7 delovnih vrst kvalitetno prezrači izravna površino. Močna nosilna opornica izravna večje grebene inkrtine ter zagotavlja togost travniške brane. Za njo je vrsta plužnikov, ki režejo vse krtine ali grebene in z odvečno zemljo zapolnjujejo vdolbine. Sledita dve vrsti izravnalnih plošč, katere travnato rušo, gnoj in skorjo gnojevke raztrgajo, da pospešijo rast mlade trave. Staro (odmrlo) travo in plevel pa le-te uničijo. Rezalni zobje na ploščah so razdeljeni tako, da je razdaljamed njimi 4cm po celotni dolžini brane. Vse plošče pa so skupaj povezuje še izravnalna opornica. Prav tako je zaradi prilagodljivosti najbolj primerna za zelo strma pobočja in neravne terene. Zelo dobro porazdeli hlevski gnoj in skorjo, ki nastane zaradi škropljenja gnojevke.
brane.textex4=Zaradi visoke delavne hitrosti dosežemo optimalno obdelavo tal v enem prehodu in s tem manjše zgoščevanje tal, manjšo porabo goriva in manj delovnih ur. Z redno uporabo travniške brane se površina travnika izravna, kar nam omogoča boljšo in hitrejšo košnjo, kvalitetnejšo krmo, bistven prihranek pri dragih gnojilih. Izdelujemo širine 2,0 in 2,5 v fiksni izvedbi ter 4m v 3-delni ročni ali hidravljični izvedbi. Po naročilu pa vam izdelamo še večje širine.
brane.text1a=Travniške brane B-400 H, B-400, B-250
brane.text1b=Vsestransko uporabna travniška, pašniška in njivska brana
brane.text1c=Lastnosti:
brane.text1d=7 delovnih vrst kvalitetno izravnava krtine in neravnine;
brane.text1e=odlično se prilagaja terenu, zato je primerna tudi za strma pobočja in pašnike;
brane.text1f=enakomernao porazdeli hlevski gnoj, kravjek in skorjo iz gnojnice;
brane.text1g=prezračuje rušo, odstranjuje mah in pospešuje rast mlade trave - bistven prihranek pri dragih gnojilih;
brane.text1h=optimalno obdeluje tla le z enim prehodom, zato je manjša kompresija (zgoščevanje) tal in manj traktorskih ur;
brane.text2=Travniška brana B-250 pri delu
brane.text3=Razdalja med zobmi je po celi širini 4cm
brane.text4=Brana ima 7 delovnih vrst:
brane.text4a=prednji izravnalni profil
brane.text4b=rezalni kotniki
brane.text4c=4 vrste plošč z zobmi
brane.text4d=izravnalna cev
brane.text5=B-400 H Pri naletu na oviro, lahko del brane dvignemo
brane.text5a=Travniške brane širine 4 m so sestavljene iz 3 delov. Zapiranje oz. odpiranje je možno ročno ali hidravlično preko dvosmernega hidravličnega cilindra. Pri hidravlični izvedbi je možno tudi polovično zapiranje brane, tako da na površinah, kjer je veliko ovir (drevo, elek. pastir,..) en del brane dvignemo s hidravliko in nemoteno branamo naprej. Z regulirnimi pretočnimi ventili na hidravličnih vzvodih pa nastavljamo hitrost odpiranja oz. zapiranja brane.
brane.text5b=regularni pretočni ventili za določanje hitrosti zapiranja oz. odpiranja brane;
brane.text5c=dvosmerno delujoči hidravlični cylinder omogoča popolno ali delno zapiranje oz. odpiranje brane;
brane.text5d=hidravlični cilinder zaščiten proti udarcem in poškodbam;
brane.text5e=ročno ali hidravlično dvigovanje stranskih delov.
brane.tabela2_4=ročno
brane.tabela2_5=hidravlično
brane.tabela1=TIP
brane.tabela2=Zgibanje
brane.tabela3=Nosilni okvir (št. delov)
brane.tabela4=Masa (kg)
brane.tabela5=Delovna zmogljivost (ha/h)
brane.tabela6=Potrebna moč traktorja
brane.tabela7=Razdalja med cepilnimi zobmi (cm)
brane.tabela8=Delovna širina
brane.tabela9=Dolžina fiksnega ogrodja C (m)
brane.tabela10=Višina brane B (m)
brane.tabela11=Transportna širina A (m)
brane.tabela12=Število plužnikov
brane.tabela13=Število plošč
brane.text6=Transportni položaj brane b-400
brane.text7=Tehnični podatki
brane.text7a=Pogled s prednje strani - B-200, B-250
brane.text7b=Pogled s prednje strani - B-400, B-400H
brane.text7c=Pogled z zgornje strani - B-200, B-250, B-400, B-400H
#avtomatska dozirna tehtnica
tehtnica.text1=AVTOMATSKA DOZIRNA TEHTNICA
tehtnica.text2=Namenjena je za poljnjenje vreč predvsem krompirja, jabolk, čebule, česna in drugega industrijskega sadja. V vreče ali zaboje lahko polnimo od 10 do 100kg, v palete pa neomejeno količino. Tehtnica ima vgrajeno kakovostno aparaturo s katero dosežemo zelo natančno željenokoličino poljnjenja. Nasploh pa je izdelana iz preiskušenih, kakovostnih materialov in je estetskega videza, kar ji daje dobro storilnost in dolgo življensko dobo, za shranjevanje pa zavzame malo prostora. Ima vgrajen električni varnostni sistem. Priključitev na omrežje 380V. Zmogljivost je do 1400 vreč na uro.
#priključki za prenašanje balirane silaže
prikljucki.text1=PRIKLJUČKI ZA PRENAŠANJE BALIRANE SILAŽE
prikljucki.text2=Nakladanje in prenašanje balirane silaže kvalitetno in enostavno opravite z našimi priklučki, ki smo jih v ta namen izdelali po zahtevah zahodnih proizvajalcev in uporabnikov za vse standartne traktorje od 35KW dalje. Priključitev je enostavna, uporaba pa možna: zadaj - tritočkovna ali čelna tritočkovna. Druga izvedba pa se montira na čelni nakladalec s katerimi bale nakladamo, prenašamo in postavljamo. Pri vseh tipih pa je prednost ta, da so vilice pomične, velikega premera, zato se folija pri prenašanju ne poškoduje.
#VALJ ZA VALJANJE IN UTRJEVANJE
valj.text1=VALJ ZA VALJANJE IN UTRJEVANJE
valj.text2=Valj je izdelan iz debele jeklene pločevine in masivnega ogrodja. Njegova prednost je v tem, da ima na sprednjem delu GIBLJIV PRIKLJUČEK, kar omogoča, da se pri uporabi lepo prilagaja terenu. Je zaprto vležajen, cev pa velikega premera, kar valju daje možnost, da se enakomerno vrti in s tem RAVNO valja površino. Težo valja reguliramo s tem, da v cev nalijemo tekočino. Uporabljamo ga za valjanje travnikov, njiv cest, utrjevanje raznih igrišč, dikališč in drugih terenov. Priključitev je možna na vse vrste traktorjev.
#peskanje
peskanje.text1=PESKANJE
peskanje.text2=Peskanje se izvaja v komori dimenzije 2200 x 3000 mm z jeklenim granulatom. Peskamo vse vrste kovinskih izdelkov kot so: zvarjenci, odlitki, polizdelki, ograje, itd. S peskanjem postane površina čista in hrapava, to pa omogočakvalitetnejši oprijem zaščite (barve). Kapaciteta peskanja je velika, kvaliteta pa oblična.
peskanje.text3=Pri peskanju pločevine tanjše od 3mm lahko pride do deformacij.
peskanje.text4=
# PREDSETVENIK
predsetvenik.title=PREDSETVENIK Z VALJI
predsetvenik.title1=za obdelavo različne zemlje po sistemu RAU
predsetvenik.text1=Izdeln je iz kvalitetnega materiala, vgrajene ima uvožene vzmeti, kar omogoča dobro storilnost in dolgo življensko dobo. Primeren je za obdelavo težke in lahke zemlje, posebej se po svoji učinkovitosti odlikuje predsetvenik z dvojnimi valji, ki bo zlahka zadovoljil tudi zahtevnekšega uporabnika. Vzdrževanje je minimalno, razen, da nože na vzmeteh po daljši uporabi zamenjamo, uporaba pa zelo enostavna.
predsetvenik.text2=Pri uporabi globino lahko nastavljamo iz traktorja z posebno ročico.
predsetvenik.text3=Izdelujemo jih za vse vrste traktorjev od 45 do 100 KS v naslednjih širinah:
220cm, 250cm, 280cm.
# LOGIN
login=PRIJAVA V SISTEM
login.username=uporabniško ime
login.password=geslo
login.welcome=Dobrodošli na administrativne strani vaše strani! ;)
login.logoff=Odjavi se
error.password.mismatch=Napačano uporabniško ime ali geslo
login.firstpage=Prva stran
# UPLOAD
maxLengthExceeded=Datoteka, ki jo želite prenesti na strežnik, je prevelika (>1M).
upload.vnosnovice1=UREDI NOVICE
upload.naslov=Vnesi naslov novice
upload.datoteka=Izberi sliko (<1M)
upload.textdesno=Vnesi text, ki se bo prikazal desno od slike
upload.textspodaj=Vnesi text, ki se bo prikazal pod sliko
upload.submit=Vnesi novico
upload.title=Naslov
upload.text1=Tekst 1
upload.text2=Tekst 2
upload.slika=Slika shranjena kot
upload.tip=Tip datoteke
upload.size=Velikost
upload.enterTitle=Naslov mora biti vnešen!!
upload.addnews=Uredi novice
upload.deletenews=Odstrani novico
upload.dodajsliko=želim dodati sliko!
news=NOVICE
# ADMINISTRATION
# RAZVOJ
razvoj.title=RAZVOJ
razvoj.text1=V našem podjetju razvoj proizvodov poteka vzporedno s proizvodnjo že od samih začetkov obrti. Delo v razvoju se je v vseh letih obstoja spreminjalo in prilagajalo takratnim potrebam. Razvoj predstavlja tako danes, kot v preteklosti zelo velik finančni strošek, ki pa se praviloma obrestuje s proizvodi in izdelki podjetja, prav tako pa tudi pripomore k večji konkurenčnosti na tržišču, ki pa je danes zelo velikega pomena. Čeprav je za takšno podjetje kot je naše, to velik zalogaj, smo se leta 1999 odločili da razvoj podpremo z računalniškim CAD programom Pro/ENGINEER ameriškega proizvajalca PTC. S tem smo naredili velik korak naprej v smislu kvalitete naših izdelkov, prav tako pa se stroški v proizvodnji, zaradi kvalitetnejših načrtov in predpriprav, z leti zmanjšujejo.
razvoj.text2=Prav tako pa CAD sistem uporabljamo za CAD/CAM povezano s CNC stroji v proizvodnji ( kotni zapogibnik, prebijalni stroj, plamenski rezalnik,...)
razvoj.text3=primeri konstruiranja izdelkov
razvoj.slika=Konstruiranje s Pro/E na delovni postaji