Hotelski cenik 2011

$\"\"$ Video predstavitev (4 MB)

\r\n

$\"\"$ \r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Posebni 2, 3 in 5 dnevni wellness paketi v centru zdravja Syra \r\n Vsakdo, ki se želi odmakniti od \r\n mestnega vrveža in vsakodnevnih \r\n skrbi, lahko pri nas preživi, zares \r\n lep in prijeten oddih. Bioenergijski \r\n resort Salinera, vam v mesecu juniju \r\n in juliju ponuja posebne antistresne \r\n in sprostitvene wellness pakete.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Bioenergijski center Syra \r\n V oazi miru, ki se dotika svežega morskega zaliva in jo varuje èudovit herbalni \r\npark obdan z izbranimi grmovnicami, lahko koristite tradicionalne metode zdravljenja. \r\n
\r\n \r\n \r\n Energijski park Salinera \r\n V osrèju resorta Salinera se nahaja bioenergijski park z 12 toèkami, ki so namenjene \r\npredvsem lajšanju najrazliènejših zdravstvenih težav in boljšemu poèutju.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Izleti in sprehodi \r\n Salinera je idealna izhodišèna toèka za sprehode in izlete. Obišèete lahko Naravni \r\nrezervat Strunjan in si ogledate Mesecev zaliv ter odkrivate skrite èare Strunjanskih \r\nsolin.

\r\n

Med Izolo in Portorožem se v objemu narave, v neposredni bližini Krajinskega \r\nparka Strunjan, skriva Bioneregijski resort Salinera. Naselje ponuja dvoje razliènih \r\nmožnosti nastanitve. Gostje lahko izbirajo med nastanitvijo v hotelu ali apartmajih. \r\n

\r\n

Naj Salinera postane vaš drugi dom. Obmorska klima, neokrnjena narava, morje, \r\nzalivska lega in veliko sonènih dni, vse to in še marsikaj skriva v sebi Turistièno \r\nnaselje Salinera.

\r\n

',''),(14,220,'si','Hotel Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel obdan z zelenjem in gosto mediteransko vegetacijo se nahaja na obrobju \r\nturistiènega naselja in je primeren predvsem za tiste, ki želijo preživeti sprošèene \r\npoèitnice v naravnem okolju.

\r\n

V hotelu Salinera je na razpolago 101 soba. Standardne sobe 3 * v hotelu so bile \r\nleta 2004 prenovljene. Superior sobe 4* so nove sobe v novem delu hotela, ki je \r\nbil zgrajen aprila 2006. Vse sobe v hotelu Salinera so namenjene nekadilcem.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$
\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$

\r\n

Standardne sobe imajo wc, tuš kabino, sušilec za lase, sat-tv in telefon, superior \r\nsobe so dodatno opremljene s klimo in minibarom. Vse superior sobe imajo balkon. \r\nV novem delu hotela so na razpolago tudi družinske sobe za 4 osebe in suita.

\r\n

Gostje hotela Salinera lahko parkirajo v garažni hiši ob hotelu oz. na zunanjem \r\nparkirišèu. V sklopu garaže je na razpolago tudi kolesarnica.

\r\n

$\"\"$ Video predstavitev hotela (4 MB)

',''),(15,230,'si','Apartmaji Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

3-6 posteljni apartmaji Salinera so razdeljeni na 7 sklopov poèitniških hišic. \r\nOd morja so oddaljeni od 200 do 400 m. Apartmaji so primerni zlasti za družine \r\nz otroci, saj sama razporeditev in opremljenost omogoèata prijetne in predvsem \r\nudobne poèitnice.

\r\n

$\"\"$ Apartmaji A3+1 (28m2) imajo dnevni prostor s 3-4 ležišèi, kuhinjsko nišo, kopalnico \r\n(wc, tuš, sušilec za lase) ter teraso ali balkon.

\r\n

Apartmaji A5+1 (42m2) imajo dnevni prostor s 3-4 ležišèi, kuhinjsko nišo, kopalnico \r\n(wc, tuš, sušilec za lase) spalnico z zakonsko posteljo ter teraso ali balkon.

\r\n

$\"\"$ Oprema apartmajev: kuhinjska niša; elektrièni štedilnik, hladilnik, posoda, \r\ndnevni prostor; sat-tv, telefon.

\r\n

Na razpolago so tudi apartmaji s klimatsko napravo.

\r\n

$\"\"$

V ceni apartmajev je vkljuèena poraba vode, elektrike ter posteljnine, ki se \r\nmenja enkrat tedensko in brisaè - dvakrat tedensko.

\r\n

Od pomladi 2004 se naši apartmaji skoraj v celoti prenovljeni.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(16,240,'si','Cene in rezervacije Salinera','\r\n

Hotelski cenik 2011 - Bioenergijski resort Salinera

\r\n

HOTEL SALINERA 4* \r\n
Noèitev z zajtrkom na dan

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Sezona

03.01.-16.04. \r\n
22.10.-21.12.

25.04.-25.06. \r\n
24.09.-22.10.

16.04.-25.04. \r\n
25.06.-30.07. \r\n
20.08.-24.09.

30.07.-20.08. \r\n
22.12.-02.01.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Enoposteljna soba 3*	62,00	65,00	72,00	77,00
\r\n Dvoposteljna soba 3*	98,00	102,00	112,00	118,00
\r\n Dvoposteljna soba 4*	114,00	118,00	128,00	134,00
\r\n Suita za 2 osebi 4*	162,00	168,00	174,00	186,00

\r\n

APARTMAJI SALINERA 2* in APARTMAJI VILA MAIA 3* Najem na dan

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
Sezona
03.01.-16.04. \r\n
22.10.-21.12. 25.04.-25.06. \r\n
24.09.-22.10. 16.04.-25.04. \r\n
25.06.-30.07. \r\n
20.08.-24.09. 30.07.-20.08. \r\n
22.12.-02.01.

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Apartma Salinera 2* za 3 osebe 54,00 68,00 83,00 86,00
Apartma Salinera 2* za 5 oseb 94,00 108,00 132,00 138,00
Apartma VILA MAIA 3* za 4 osebe 116,00 124,00 148,00 155,00
Apartma VILA MAIA 3* za 6 oseb 146,00 154,00 178,00 185,00
\r\n

Rezervacije

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

otroška posteljica 5,00 € na dan,
single use + 50%
turistièna taksa 1,01 € po osebi na dan, otroci 7-18 let 0,50€
kosilo ali veèerja 14,00 € po osebi; otroci 3-10 let 50%
(app.) zajtrk 7,00 €
dodatna postelja app. Salinera in Vila Maia 10,00 €
superior soba pogled morje (hotel Salinera) 12,00 €
odbitek za noèitev z zajtrkom 7,00 €

\r\n

Cena vkljuèuje:

\r\n

DDV, noèitev z zajtrkom (Hotel Salinera), prost vstop v notranji ter zunanji \r\nbazen in hotelsko plažo v mesecu juliju in avgustu, animacijski program v juliju \r\nin avgustu, parkirno mesto.

\r\n

Popusti po osebi na dan:

\r\n

1 otrok na dodatnem ležišèu v sobi z dvema odraslima osebama;                     \r\n\r\n
                     26.6.-20.9.            ostali termini \r\n
do 6,9 leta        100%                     100% \r\n
7 – 11,9 let       100%                       50% \r\n
12 – 14,9 let       50%                      30% \r\n
od 15 let           20%                      20%

Dodatno ležišèe v standard sobi je možno samo za otroke do 9,9 let. \r\n
2. otrok do 2 leta 100% (brez dodatnega ležišèa) \r\n
2. otrok od 2 let naprej-ni možno Popusti (v sobi z eno odraslo osebo) na osnovnem \r\nležišèu; \r\n
2-14 let 30% \r\n
2 otroka do 14. leta v svoji sobi: 30% \r\n

Notranji bazen hotela Salinera bo v èasu od 2.7 do 23.7. zaprt. Pridržujemo si \r\npravico do spremembe cen in ostalih prodajnih pogojev.

',''),(17,250,'si','Konferenèna dvorana Benedikt','\r\n

Konferenèna dvorana Benedikt

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

V hotelu Salinera imamo na razpolago konferenèno dvorano Benedikt, ki sprejme \r\ndo 60 oseb ter seminarsko sobo za 10 oseb.

\r\n

Njuna tehnièna oprema in prilagodljivost omogoèata organizacijo najrazliènejših \r\nprireditev: manjših kongresov, seminarjev, delavnic, razliènih predstavitev, tiskovnih \r\nkonferenc, poslovnih sreèanj in okroglih miz. Opremljeni sta z PC projektorjem, \r\ndvd-jem in televizijo, grafoskopom, projekcijskim platnom, tablo z listi ter ozvoèenjem. \r\n

\r\n

Poleg tega omogoèamo tudi možnost razliènih izobraževanj in delavnic na prostem \r\nv sklopu parka.

\r\n

',''),(18,260,'si','Energijski park','\r\n

Energijski park

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Energijski park leži v osrèju naselja pred hotelom Salinera. Ima 12 energijskih \r\ntoèk, ki ugodno delujejo na zdravstveno stanje posameznika. \r\n

\r\n

Vsaka toèka je namenjena razliènim telesnim organom, predpisan pa je tudi èas \r\npostanka in moè sevanja toèke. Zaželjeno je, da obiskovalec parka, pred vstopom \r\nvanj, preuèi izdelan katalog parka, saj bo le tako dodobra spoznal namen in delovanje \r\nparka. Priporoèamo, da se park obišèe veèkrat.

\r\n

',''),(19,270,'si','Salinera - fotogalerija','\r\n

',''),(20,280,'si','O podjetju','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2 6320 Portorož, Slovenija

\r\n

Turistièno naselje Salinera

\r\n

Strunjan 14

\r\n

6320 Strunjan, Slovenija

\r\n

Glavni izvršni direktor:

\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Banèni raèun

\r\n

Abanka Vipa d.d. Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana \r\n
05100-8011726904

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Identifikaciska številka

\r\n

SI 38077248

\r\n

Matièna številka

\r\n

5004837 \r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Sektor prodaje

\r\n

Informacije in rezervacije:

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

\r\n

',''),(21,211,'si','Poèitnice za družine','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Salinera je prijazna dolina, namenjena predvsem družinskemu turizmu. Pestra ponudba \r\ndružabnih in rekreativnih aktivnosti, privablja k nam že vrsto let pare in družine \r\nz otroci. Izbirate lahko med hotelom in apartmaji.

\r\n

»Èofotanje« v bazenu, poležavanje na hotelski plaži, igranje tenisa, sprehodi \r\npo neokrnjeni naravi, dobra hrana in prijazno osebje, vse to vam bo prièaralo \r\nnepozabne poèitnice skupaj z vašo družino.

\r\n

Gostje turistiènega naselja Salinera imajo prost vstop na hotelsko plažo, notranji \r\n in zunanji bazen z morsko vodo ter brezplaèno parkirno mesto znotraj naselja. \r\n

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

\r\n

',''),(22,212,'si','Aktivne poèitnice','\r\n

Bioenergijski park Salinera

\r\n

$\"\"$

\r\n

V osrèju našega resorta se nahaja energijski park, kateri èloveka napolni z manjkajoèo \r\nenergijo ali pa slednjega tudi emocionalno umiri. Vsakdo si lahko izbere doloèene \r\nenergijske toèke, katere bodo blagodejno vplivale na posamezne

\r\n

dele telesa.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(23,213,'si','Sprehodi in izleti','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Salinera je idealna izhodišèna toèka za sprehode in izlete. Obišèete lahko Naravni \r\nrezervat Strunjan in si ogledate Meseèev zaliv ter odkrivate skrite èare Strunjanskih \r\nsolin.

\r\n

Med potjo si lahko ogledate še nasade školjk in opazujete številne ptice, ki \r\nso tukaj našle svoj dom.

\r\n

Lahko pa se odpravite peš po poti nekdanje železnice. Krajši sprehod skozi osvetljen \r\npredor vas pripelje v samo središèe Portoroža. Na krajše izlete se lahko odpravite \r\nv mediteranski biser Piran in v ostale kraje na slovenski Obali.

\r\n

$\"\"$ Èe ste po duši raziskovalec, vam priporoèamo, da se s kolesom odpravite skozi \r\nstrunjansko dolino v tunel, skozi katerega je v preteklosti šla »Parenzana« – \r\nznamenita železniška proga, ki je povezovala Trst in Poreè. Skozi tunel se boste \r\nlahko pripeljali naravnost v osrèje Portoroža.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Za tiste, ki želijo spoznati naravo, priporoèamo sprehod mimo romarske cerkvice \r\npo zašèitenem drevoredu pinij do Meseèevega zaliva. Zaliv s svojo edinstveno obliko \r\nleži v samem osrèju naravnega rezervata Strunjan. Spotoma se lahko ustavite ob \r\nStrunjanskem križu, od koder se razprostira èudovit razgled na Tržaški zaliv.

\r\n

Na krajše enodnevne izlete se lahko odpravite v mediteranski biser Piran in v \r\nostale kraje na slovenski Obali.\r\n
\r\n
Natisnite si svoj zemljevid\r\nStrunjanskih peš poti...\r\n

\r\n

',''),(24,214,'si','Sola v naravi','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Turistièno naselje Salinera s svojo obmorsko lego privablja vsako leto organizirane \r\nskupine šolarjev in mladih, ki pri nas najdejo vse, kar potrebujejo za poèitnice \r\nv neokrnjeni naravi.

\r\n

Skupine so nastanjene v 3-6 posteljnih apartmajih ali v hotelskih sobah. Naša \r\nrestavracija pa poskrbi za kvalitetno prehrano. Na razpolago imajo zunanji bazen \r\nz morsko vodo, hotelsko plažo ter notranje prostore, katere lahko prilagodimo \r\nrazliènim družabnim sreèanjem. Vsi objekti imajo prednost v tem, da so znotraj \r\nnaselja, v katerem se lahko odvijajo številne dejavnosti in športne aktivnosti. \r\n

\r\n

Naša želja je, da bi se otroci po konèanem bivanju v naravi, vrnili domov obogateni \r\nz izkušnjo, ki jim bo ostala v lepem spominu. Že vrsto let organiziramo poletne \r\nšole v naravi za osnovne šole iz Slovenije in Avstrije. Vabimo vas, da se pridružite \r\nin preživite z nami nepozabne dneve.

\r\n

$\"\"$

',''),(125,111,'si','Terapije','\r\n

TERAPIJE

\r\n

Ø Bioterapija $\"\"$

\r\n

je uravnavanje pretoka življenjske energije skozi eterièno telo na vse fiziène \r\nèlovekove nivoje. Kot ima fizièno telo ožilje in živèevje, ima eterièno telo nadije, \r\npreko katerih se usklajuje èlovekovo energijsko stanje.

\r\n

Ø Reiki terapija

\r\n

je japonski bioenergetski sistem polaganja rok, pri katerem terapevt neposredno \r\nz dotikom in z mentalnim delovanjem uravnava energetski pretok v telesu. Tako \r\nsprošèa fiziène blokade in razbremenjuje mentalne napetosti èloveka.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Ø Duhovna terapija

\r\n

je primerna za reševanje emocionalnih konfliktov posameznika, ki neposredno zavirajo \r\nnjegov osebni duhovni razvoj. Terapija zajema metodo duševne stimulacije posameznika, \r\nki mu omogoèa objektivnejši stik s samim seboj in hitrejše èustveno razbremenjevanje.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Ø Psihoterapija

\r\n

je metoda pri kateri terapevt poišèe èlovekovo psihološko oslabljeno podroèje, \r\nter ga z razgovorom aktivira, z namenom pokazati zdravilen prijem, ki ga lahko \r\nkasneje gost uporablja sam.

\r\n

Ø Energoterapija osmih kljuèev

\r\n

Terapija osmih kljuèev je celovit sistem uèenja in naravnega zdravljenja. Terapevt \r\nz resonanco preko podplatov omogoèa mehko odpiranje blokad in èišèenje travm vseh \r\ndelov našega telesa. Terapija blagodejno vpliva na èlovekovo psihièno, fizièno \r\nin emocionalno in zdravstveno stanje.

\r\n

',''),(25,290,'si','Salinera - kako do nas','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Mesto Piran leži na samem rtu piranskega polotoka, v neposredni bližini Portoroža. \r\nDo mesta lahko pridete:

\r\n

$\"\"$ z avtomobilom

\r\n

Cestna povezave - oddaljenost: \r\n
Benetke-Trst-Koper-Piran: 200 km

\r\n

Dunaj-Graz-Ljubljana-Piran: 550 km

\r\n

München-Trst-Koper-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ z letalom

\r\n

Letališèe Portorož (SLO): 9 km

\r\n

Letališèe Ljubljana - Brnik (SLO): 148 km

\r\n

Letališèe Trst-Ronchi (ITA): 83 km

\r\n

Letališèe Benetke (ITA): 200 km

\r\n

$\"\"$ železniške povezave

\r\n

Železniška postaja Koper: 20 km

\r\n

Želežniška postaja Trst: 38 km

\r\n

',''),(26,31,'si','Sobe - Suita','\r\n

$\"\"$ Video Hotel (4 MB)

',''),(27,10,'de','Die Stadt Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Piran ist ein mittelalterliches Städtchen, in dem sich eine reiche Kulturerbschaft \r\nverbirgt. Es liegt auf einer Halbinsel in der unmittelbaren Nähe von Portorož. \r\n

\r\n

Am meisten können aber das Stadtarchiv, das mit der kostbaren Sammlung von Dokumenten \r\nab 12. Jahrjundert zu den reichsten in Slowenien zählt und das Stadtmuseum, \r\ndas sich mit kostbaren archeologieschen, ethnologischen, historischen und Kunstwerken \r\nrühmt, über die Stadt mitteilen. Außerdem sind noch Meeresaquarium, Theater Tartini \r\nund zahlreiche Galerien interessant.

\r\n

$\"\"$ Durch die Jahrhunderte inspirierte Piran auch zahlreiche Künstler, die hier ihren \r\nAnzeichen gelassen haben. Der bekannteste unter denen ist der Geiger und Mathematiker \r\nGiuseppe Tartini, der in Piran geboren wurde . Nach ihm wurde auch der Hauptplatz \r\nbenannt.

\r\n

$\"\"$ *Bedeutung des Namens Piran: ältere Wissenschaftler unterstützen die Vermutung, \r\ndaß der Name aus dem keltischen Wort bior-dun geleitet wurde, was den Ort auf \r\ndem Hügel bedeuten sollte, die jüngere Generation erklärt ihn jedoch mit dem griechischen \r\nWort pyr – Feuer, angeblich sollte der ursprüngliche Ort vor allem als Leuchtfeuer \r\nfür Schiffe, die in die nahe gelegene griechische Kolonie Aegido auf dem Gebiet \r\nder heutigen Stadt Koper fuhren, dienen.

',''),(28,20,'de','Hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Piran liegt direkt an der Küste, nur 150 m von dem Zentrum der Stadt Piran \r\nentfernt. Das Hotel wurde schon 1964 gebaut. Im Jahr 2002 wurde es fast gänzlich \r\nrenoviert. Es rühmt sich mit 3* Sternen, ist modern ausgestattet, es kann sich \r\naber auch mit dem Angebot der abwechslungsreichen kulinarischen Genüssen und mit \r\ndem freundlichen Personal loben, das dafür sorgt, daß Ihnen der Aufenthalt im \r\nHotel in einer schönen Erinnerung bleibt. \r\n

\r\n

$\"\"$ In der unmittelbaren Nähe befinden sich zahlreiche Restaurants und Lokale. Nicht \r\nweit weg ist die Bank, Post, Apotheke und Lebensmittelladen.

\r\n

Zu uns kommen Gäste aus ganzer Welt, die etwas ganz Besonderes suchen. Und das \r\nfinden sie bei uns im Hotel Piran.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Im zweiten Geschoß des Hotels befindet sich Internet Point, wo Sie in Ruhe \r\nim Internet surfen und per e-mail Kontakt mit Ihren Freunden aufnehmen können. \r\nWireless internet WiFi Verbindung its innerhalb des Hotel unterstütz.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Besonders stolz sind wir auf unseren Leseraum und auf die Sammlung von verschiedensten \r\nBüchern. Unsere Gäste können sich hier in Ruhe dem Lesen eines Buches oder einer \r\nZeitung widmen.

\r\n

',''),(29,30,'de','Zimmern und Unterkunft','\r\n

$\"\"$

\r\n

Das Hotel verfügt über 80 Zimmer und 10 Appartements, mit Aussicht aufs Meer \r\noder auf die Stadt. \r\n

\r\n

Wählen Sie zwischen:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Standard-Zimmer: Dusche, WC, Telefon, SAT-TV und Haartrockner.

\r\n

Superior-Zimmer und Suiten: Dusche, WC, Telefon, SAT-TV, Haartrockner, Klimaanlage und Minibar. Alle Suiten \r\nverfügen über Balkons mit Aussicht aufs Meer. Zimmer im zweiten Stock sind für \r\nNichtraucher bestimmt.

\r\n

$\"\"$ Alle Zimmer mit Aussicht aufs Meer verfügen über Balkons, von welchen man einen \r\nvon den schönsten Sonnenuntergängen von dieser Stelle des Mittelmeers beobachten \r\nkann.

\r\n

Wireless internet WiFi Verbindung its innerhalb des Hotel unterstütz.

\r\n

Für die, die sich der echten Bequemlichkeit überlassen möchten, sind die im Barockstil \r\neingerichtete Appartements Rocco und Rondola zu empfehlen.

\r\n

',''),(30,40,'de','Restaurants','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

Im Hotel Piran bemühen wir uns, daß das Essen nicht bloß eine Mahlzeit, sondern \r\nauch der Augenblick des Genusses und der Lebensart wird. Unser Personal sorgt \r\nnoch besonders dafür, daß unsere Gäste in sorgfältig vorbereiteten und servierten \r\nSpeisen geniessen.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Im Restaurant Miralonda können sich Gäste dem kulinarischen Genuss überlassen. \r\nDas Restaurant kann bis 60 Personen empfangen. Auf unserer Speisekarte stehen \r\nsorgfältig vorbereitete täglich frische Speisen. Die Spezialität des Restaurants \r\nMiralonda sind verschiedene Speisen aus Tintenfisch.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Den Morgen wird Ihnen der Frühstücksraum Panorama im obersten Geschoß des Hotels \r\nPiran verschöneren. Während Sie den schönen Ausblick geniessen, werden Sie von \r\nunserem freundlichen Personal mit gutem Kaffee und sorgfältig vorbereiteten leckeren \r\nSpeisen verwöhnt.Das reiche Frühstücksbuffet steht den Gästen zwischen 7.00 und \r\n10.00 zur Verfügung. Für die, die sich ein bisschen mehr verwöhnen wollen, kann \r\nder Frühstück auch aufs Zimmer serviert werden.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Im Stadtkern, auf dem Tartini-Platz, 150 m vom Hotel entfernt, bietet Pizzeria \r\nBatana schon viele Jahre ihre Gaumenfreuden an. Batana bedeutet die typische \r\nistrische Arche. Sie können zwischen über 20 wohlschmeckenden Pizzas wählen. Die \r\nKöche werden Ihnen aber mit Freude hausgemachte »Burek« oder »Lepinja« nach dem \r\nbesonderen Rezept vorbereiten. \r\n

\r\n

',''),(31,50,'de','Konferenzräume','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Im Erdgeschoß befindet sich der Konferenzsaal Sala Piranesi. Technische Einrichtung \r\nund Anpassungsmöglichkeit des Saals ermöglichen die Organisierung von verschiedensten \r\nVeranstaltungen: Kongresse, Seminare, Workshops, verschiedene Vorführungen, Pressekonferenzen, \r\nTreffen mit Geschäftspartnern für verschiedene Gruppen bis zu 50 Personen \r\n- (74m²).

\r\n

Der Saal ist technisch eingerichtet mit PC Projektor, Videorekorder und TV, Graphoskop, \r\nISDN Telefonanschluß, Projektionswand, Flipchard, Internetverbindung mit mehreren \r\nAnschlüssen, Wireless Internet Wifi und Lautsprecheranlage.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
',''),(32,60,'de','Wie finden Sie uns?','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ AUTOBAHN \r\n
Venedig-Trst-Koper-Piran: 200 km

\r\n

Wien-Graz-Ljubljana-Piran: 550 km

\r\n

München-Trst-Koper-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ FLUGHAFEN

\r\n

Portorož: 9 km

\r\n

Ljubljana-Brnik: 148 km

\r\n

Trst-Ronchi: 83 km $\"\"$

\r\n

Venedig: 200 km

\r\n

$\"\"$ BAHNHÖFE

\r\n

Koper: 20 km

\r\n

Trst: 38 km

\r\n

',''),(33,70,'de','Preisliste','\r\n

On-line Buchung

\r\n

PREISLISTE 2011

\r\n

HOTEL PIRAN

Übernachtung mit Frühstück pro Zimmer und Tag in EUR:\r\n\r\n

\r\n Saison \r\n \r\n\r\n Zimmertyp	A\r\n \r\n 03.01.-16.04.\r\n\r\n \r\n 22.10.-28.12.	B\r\n \r\n 25.04.-25.06. \r\n\r\n \r\n 24.09.-22.10.	C\r\n \r\n 16.04.-25.04.\r\n\r\n \r\n 25.06.-30.07.\r\n\r\n \r\n 20.08.-24.09.	D\r\n \r\n 30.07.-20.08.\r\n\r\n \r\n 28.12.-02.01.12
Doppelzimmer superior - Stadtblick	\r\n84,00	\r\n98,00	\r\n102,00	\r\n108,00
Doppelzimmer standard - Meerblick	\r\n90,00	\r\n104,00	\r\n108,00	\r\n114,00
Doppelzimmer superior - Meerblick	\r\n104,00	\r\n118,00	\r\n122,00	\r\n128,00
Einzelzimmer superior - \r\n\r\n \r\n Meerblick	\r\n72,00	\r\n77,00	\r\n80,00	\r\n88,00
Suite - Rocco, Rondola\r\n\r\n \r\n superior (2 personen)	\r\n144,00	\r\n154,00	\r\n162,00	\r\n168,00

\r\n

VILA PIRANESI

Miete pro Tag in EUR:\r\n

App. VP1 - 2 Personen (28m2) - Stadtblick	\r\n80,00	\r\n88,00	\r\n94,00	\r\n102,00
App. VP2 - 2 Personen (35m2) - Stadtblick	\r\n88,00	\r\n96,00	\r\n102,00	\r\n110,00
App. VP3 - 2 Personen (42m2) -\r\n\r\n \r\n Hafenblick	\r\n113,00	\r\n121,00	\r\n127,00	\r\n135,00

\r\n

Zuschläge pro Person und Tag:

\r\nTuristische Taxe 1,01 € pro Person Person/Tag, Kinder 7-18 Jhr 0,50 €\r\n\r\n
\r\nKinderbett 5,00 € pro Tag, \r\n\r\n
\r\nFrühstück: App. Vila Piranesi: 7,00 € (Kinder 3-11,9 Jhr 50 % Ermässigung)\r\n\r\n
\r\nAbendessen oder Mittagessen: 14,00 € \r\n\r\n
\r\n(Kinder 3-11,9 Jhr 50 % Ermässigung) \r\n\r\n
\r\nZusatzbett 3. und/oder 4. App. Vila Piranesi 15,00 € Person/Tag\r\n\r\n
\r\n(nur im App. VP2 und VP3); Zusatzbetten sind nur für Kinder bis 15. pro Jhr \r\n\r\n
\r\nZusatzbett 3. und/oder 4. Person in der Suite im Hotel Piran 15,00 € Person/Tag\r\n\r\n
\r\n

Ermässigungen:

\r\n

1. Kind im Zusatzbett mit 2. Erwächsene (Hotel Piran); \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n von 6,9 Jahre 100% \r\n\r\n
\r\n 7 – 11,9 Jahre 50\r\n\r\n
\r\n 12 – 14,9 Jahre 30% \r\n\r\n
\r\n ab 15 Jahre 20%

\r\n

2. Kinder bis 2 Jahre 100% (im Dz mit 2 Vollzahlern)\r\n\r\n
\r\n 2. Kinder von 2 Jahre weiter - nicht müglich

\r\n

Ermässigungen: (im DZ mit 1 Vollzahler);\r\n\r\n
\r\n 2-14 Jahre 30% \r\n\r\n
\r\n 2 Kinder bis 14. Jahre im eigenen Zimmer: 30%

\r\n

1. Person in Doppelzimmer -20 %\r\n\r\n
\r\n Nachmittagsaufenthalt -40% \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n Kinder ermässigungen sind nur für Hotel PIran.

\r\n

Wir behalten uns das Recht der Preisänderung vor\r\n\r\n
\r\nInformationen und Reservierungen: Tel. +386 5 690 7000, mail: booking@bernardingroup.si \r\n

',''),(34,80,'de','Ausfluge und Reisen','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotels Piran d.d., bieten mit partnerschaftlichen Reiseagentouren ein- oder \r\nmehrtägige geleitete Ausflüge mit dem Bus oder mit dem Schiff an.

\r\n

Kürzere Spaziergänge können Sie nach Fiesa oder Strunjan unternehmen. Sie können \r\nForma Viva besichtigen oder auf der Promenade von Portorož bummeln.

\r\n

Wenn sie das Küstenhinterland kennenlernen möchten, empfehlen wir Ihnen die eintägige \r\nAusflüge in die typisch istrische Dörfer (Hrastovlje, Koštabona, Krkavèe, Grožnjan, \r\nOprtalj, Motovun, Buje).

\r\n

Wir bringen Sie nach Izola, wo Sie den Blick auf den malerischen Hafen geniessen \r\nkönnen, oder nach Koper, wo Sie in dem Weinkeller die Weinprobe machen können. \r\n

\r\n

Wenn Sie den Scharm der Karsthöhlen kennelernen möchten, bringen wir Sie mit \r\ndem Bus zur Besichtigung der Postojna und St.Kanzian Höhle (Škocjanske jame) mit \r\neinem Abstecher ind das Gestüt Lipizza (Lipica).

\r\n

$\"\"$ Das Schiffchen Solinarka schippert Sie zur Salinen von Seèovlje, wo Sie die Salzfelder \r\nund das Museum besichtigen können. In dem Museum werden interessante Gegenstände \r\nund Fotos, die das Leben der Salzsiedler in der Vergangenheit darstellen.

\r\n

Wer einen wircklich besonderen Wunsch hat, darf den Panoramarundflug von dem \r\nFlughafen in Portorož auf keinen Fall versäumen.

\r\n

$\"\"$ Eine Besonderheit im Angebot unseres Hotels ist das Religionstourismus. Wir organisieren \r\nfür Sie Ausflüge mit Besichtigung der Kirchen. In der Zusammenarbeit mit der \r\nStadtpfare organisieren wir die Besichtigungen von Kirchen in Piran. Empfehlenswert \r\nist auch die Besichtigung der Multivision in dem Franziskanerkloster, Sie werden \r\nauf eine freundliche Weise die versteckte Einzelheiten des Pirans und Geschichte \r\ndes Klosters kennenlernen. Unsere Gäste führen wir auch zur Wallfahrtskirche der \r\nHeiligen Maria nach Strunjan, nach Koper zur Domkirche aus der Zeit der Romanik \r\nund zur modernen Kirche des Heiligen Marcus mit berühmten Mosaik von Dr.Rupnik.

Wenn Sie uns Ihre Wünsche anvertrauen, wäre es für uns eine Freude, Ihnen raten \r\nzu dürfen, was für Sie zur Besichtigung empfehelnswert ist. \r\n
\r\n

\r\n

',''),(35,90,'de','Klub Hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

WAS IST CLUB HOTEL PIRAN

\r\n

Der Club Hotel Piran ist ein Klub für unsere Stammgäste und all derer, die es \r\nwerden wollen.Es ist eine Art der Belohnung für Ihre Treue durch verschiedene \r\nPrivilegien und Ermässigungen in unserem Hotel und noch mehr. Die Besitzer der \r\nKlubkarte des Clubs Hotel Piran haben eine bunte Palette von Vorteilen auch bei \r\nunseren Geschäftspartnern zur Auswahl .

\r\n

PRIVILEGIEN DER KLUBMITGLIEDER

\r\n

WIE WERDEN SIE KLUBMITGLIED

\r\n

\r\n
Machen Sie sich mit den allgemeinen Bedingungen des Clubs Hotel Piran vertraut; \r\n
\r\n
Füllen Sie die Beitrittserklärung aus;
\r\n
Schicken Sie die ausgefüllte Beitrittserklärung an:

\r\n

HOTELI PIRAN,d.d. Kidrièevo nabrežje 4,

\r\n

6330 Piran - Slowenien oder an der Rezeption abgeben, oder per Fax schicken : \r\n+386 (0)5 67 62 520. Die Aufnahmegebühr ist direkt an der Rezeption bei Ihrer \r\nAnkunft zu bezahlen.

\r\n

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

\r\n

\r\n
Ihr vorheriger Aufenthalt in unserem Hotel.
\r\n
Die Beitrittsgebühr beträgt 10,00 EUR und ist bei der Einschreibung zu entrichten. \r\n
\r\n
Die Klubkarte ist auf den Inhaber ausgestellt und nicht übertragbar.
\r\n
Alle Anbieter der speziellen Angebote haben das Recht, die Richtigkeit und Gültigkeit \r\nder Karte und des Inhabers zu überprüfen.
\r\n
Eigentümer der Klubkarte ist HOTEL PIRAN, das das Recht hat, die Karte ohne vorherige \r\nAnkündigung einzubehalten.
\r\n
Die Klubmitglieder sollen bei der Reservierung die Kartennummer angeben.
\r\n
Im Falle von besonderen Angeboten ist die Karte nicht gültig.

\r\n

',''),(36,100,'de','Über Uns','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2

\r\n

6320 Portorož, Slovenija

\r\n

Hotel Piran

\r\n

Stjenkova ulica 1 6330 Piran, Slovenija

\r\n

CEO

\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Bankkonto

\r\n

Abanka Vipa d.d. Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana

\r\n

nr. 05100-8011726904

\r\n

IBAN: SI56 + nr. konto

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Steuernummer

\r\n

SI 38077248 \r\n
\r\n
Matrikelnummer

\r\n

5004837\r\n

\r\n

Verkaufsabteilung \r\n
Informationen und Reservierungen:

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

\r\n

',''),(37,1,'de','Hauptseite','\r\n

$\"\"$

\r\n

Verehrte Gäste des Hotels Piran !

\r\n

Seit dem 01.01.2011 gibt es eine neue Parkregelung in der Stadt Piran.

\r\n

Mit dem Wunsch Ihnen eine sichere Zufahrt zu unserem Hotel und den Apartments \r\nzu gewährleisten , bitten wir Sie uns unter nachstehender Telefonnummer zu kontaktieren: \r\n+386 - 5 - 676 2100. Gästen mit und ohne bestätiger Reservierung werden wir \r\n den kostenlosen Transfer rund um die Uhr mit dem Hotelshuttle vom Parkhaus Fornaèe \r\nzum Hotel organisieren. Für alle weiteren Informationen stehen wir Ihnen gerne \r\nzur Verfügung unter: marketing@hoteli-piran.si \r\n

\r\n

$\"\"$ Piran ist eine alte Küstenstadt auf der äußerts westlich gelegener Landspitze \r\nder Slowenischen Teil Istriens. Erste Einwohner haben sich in Piran schon Mitte \r\ndes 5. Jahrhunderts niedergelassen, im 13. Jahrundert wurde die Stadt von Venezianer \r\nerobert und damals begann die Blütezeit dieses alten Städtchen.

\r\n

Trotzt der bewegten Geschichte, ist es der Stadt Piran gelungen ihr malerisches \r\nGepräge zu bewahren. Erste Niederschriften über Piran reichen in die vorrömische \r\nZeit zurück. Durch die Jahrhunderte lebten die Bewohner der Stadt Piran von der \r\nFischerei, von dem Handwerk und von dem Salzhandel. Salz, Wein, Öl und Fisch, \r\ndas sind nur einige von Gütern, mit welchen in Piran gehandelt wurde.

\r\n

$\"\"$ Während des ganzen Jahres finden auf den verschiedenen Plätzen zahlreiche Musik-, \r\nKultur- und Theaterveranstaltungen statt. Die Ereignisse wie z.B. Musikabende \r\nvon Piran, Ex-Tempore, Sommerfestival und Krippenausstellung in der Vorweihnachtszeit \r\nin den Kirchen von Piran verleihen der Stadt einen besonderen Charme.

\r\n

Enge kopfsteingepflasterte Gassen, kulturgeschichtliche und sakrale Objekte, \r\nPaläste, lebhafte Marktplätze, zahlreiche Museen und Galerien, Aquarium und anerkannte \r\nRestaurants- das alles und noch mehr verbirgt sich in dieser mediterranen Perle. \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Novität \r\n
Wireless Internet WiFi Verbindung ist innerhalb des Hotel unterstütz.

\r\n

',''),(38,200,'de','Salinera - Hauptseite',' $\"\"$ \r\n

Last minute Sonderangebot

\r\n

\r\n
Unterkunft im Doppelzimmer Standard
\r\n
Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen
\r\n
Thematisches Abendessen mit welcome drink (Freitag)
\r\n
Eintritt in Energiepark
\r\n
Eintritt ins Hallenbad
\r\n
Eintritt ins Casino Bernardin und Portorož
\r\n
Freier Parkplatz

\r\n

Preise (2 nachte/3 tage);

\r\n

31.01. - 16.01. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

extra nachte \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

Online Buchung \r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n FAMILIENURLAUB \r\n Salinera ist ein freundliches Tal, besonders für die Ferien \r\n für Familien geeignet. Sie können zwischen dem Hotel oder \r\n Appartements wählen.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n CENTER SYRA \r\n In einer Oase der Ruhe, am Rande einer frischen Meeresbucht, umgeben von einem \r\nwunderbaren herbalen Park und geschützt von ausgesuchten Strauchpflanzen, können \r\nSie traditionelle Heilmethoden nutzen.
\r\n \r\n AKTIVER URLAUB \r\n Feriensiedlung Salinera bietet \r\n zahlreiche Möglichkeiten für den \r\n aktiven Urlaub an. Ihren Aufenhalt können Sie mit kürzeren \r\n Spaziergängen oder mit...	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n SPAZIERGÄNGE UND AUSFLÜGE \r\n Salinera ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Ausflüge. Sie können \r\nNaturschutzgebiet Strunjan besuchen...

\r\n

Zwischen Izola und Portorož in der Bucht Sv. Duh (der Heilige Geist) im Landschaftschutzpark \r\nvesteckt sich Feriensiedlung Salinera. Die Feriensiedlung bietet zwei verschiedene \r\nMöglichkeiten der Unterbringung an. Gäste können zwischen der Unterbringung im \r\nHotel oder in den Appartements wählen. Jeder, der sich von dem Stadtrubel erholen \r\nmöchte, kann in unserem Tal wircklich schöne und angenehme Ferien verbringen. \r\n

\r\n

Maritimes Klima, unversehrte Landschaft, Meer, Buchtlage und sonnige Tage, das \r\nalles und noch mehr versteckt in sich die Feriensiedlung Salinera.

\r\n

$\"\"$ Video (4 MB)

',''),(40,220,'de','Hotel Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
Mitten im Grünen, umgeben von dichter mediteranen Vegetation, befindet sich das \r\nHotel Salinera am Rande der Feriensiedlung, geeignet vor allem für Gäste, die \r\ndie erholsame Ferien in der natürlichen Umgebung verbringen möchten.

\r\n

Hotel Salinera verfügt über 101 Zimmern. Alle Zimmer des Hotels wurden im Jahr \r\n2004-2006 renoviert.

Alle Zimmer mit WC, Dusche, Haartrockner, SAT-TV und Telefon; Einzelzimmer haben \r\nauch Balkons. In Doppelzimmern kann noch das dritte Bett gestellt werden, das \r\nfür Kinder bis zum 10. Lebensjahr geeignet ist. \r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$
\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$

\r\n

\r\n

',''),(41,230,'de','Apartments Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Appartements Salinera, mit 3-6 Betten, sind aufgeteilt in 7 Anlagen der Ferienhäuser. \r\nVon der Küste sind sie 200 bis 400 m entfernt. Appartements sind vor allem für \r\nFamilien mit Kindern geeignet, weil die Lage selbst und die Einrichtung angenehme \r\nund vor allem bequeme Ferien ermöglichen.

\r\n

$\"\"$ Appartement A3+1 (28m²) verfügen über Tagesraum mit 3-4 Schlafplätzen, Kochnische, \r\nBad (WC, Dusche, Haartrockner) und eine Terasse oder Balkon.

\r\n

Appartement A5+1 (42 m²) verfügen über Tagesraum mit 3-4 Schlafplätzen, Kochnische, \r\nBad (WC, Dusche, Haartrockner), Schlafzimmer mit Ehebett und Terasse oder Balkon. \r\n

\r\n

$\"\"$ Einrichtung der Appartements : Kochnische: Elektroherd, Kühlschrank, Geschirr; \r\nTagesraum: SAT-TV, Telefon.

\r\n

Einige Appartements verfügen auch über Klimaanlage.

\r\n

$\"\"$ Im Preis ist inbegriffen: Wasser- und Stromverbrauch, Bettwäsche, die einmal \r\nwöchentlich und Handtücher, die zweimal wöchentlich gewechselt werden.

\r\n

Im Frühling 2004 wurden die meisten Appartements renoviert. \r\n
\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(42,240,'de','Preise Salinera','\r\n

Preisliste 2011 - Bioenergie resort Salinera

\r\n

HOTEL SALINERA Übernachtung mit Frühstück:

\r\n\r\n

Saison

03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12.

25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10.

16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09.

30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n

\r\n\r\n \r\n

Einbettzimmer 3*	62,00	65,00	72,00	77,00
\r\nDoppelzimmer 3*	98,00	102,00	112,00	118,00
\r\n Doppelzimmer 4*	114,00	118,00	128,00	134,00
\r\n Suite für 2 Personen 4*	162,00	168,00	174,00	186,00

\r\n\r\n

APARTMENTS SALINERA 2* und APARTMENTS VILA MAIA 3* Miete / Tag

\r\n\r\n
\r\n
\r\n
Saison
03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12. 25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10. 16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09. 30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n
Apartment Salinera 2* für 3 Personen 54,00 68,00 83,00 86,00
Apartment Salinera 2* für 5 Personen 94,00 108,00 132,00 138,00
Apartment VILA MAIA 3* - 4 Personen 116,00 124,00 148,00 155,00
Apartment VILA MAIA 3* - 6 Personen 146,00 154,00 178,00 185,00
\r\n

Online Buchung

\r\n

Zuschlag pro Person pro Tag:

\r\n

Kinderbett 5,00 € pro Tag
Einzelzimmer + 18,00 €; Alleinbenutzung eines Doppelzimmers + 50%
Touristische Taxe 1,01 € pro Person / Tag, Kinder 7-18 Jahre 0,50 €
Mittagessen 14,00 € pro Person; Kinder 3-10 Jahre 50%
(Ap.) Frühstück 7,00 €
Zusatzbett Ap. Salinera und Vila Maia 10,00 €
superior Zimmer Meerblick (Hotel Salinera) 12,00 €
Abschlag für Übernachtung/Frühstück 7,00 €
Zuschlag All inclusive 24,00 € (auf den Halbpensionspreis) pro Person /Tag

\r\n

Preis beinhaltet:

\r\n

Mwst,Unterbringung mit Frühstück und Abendessen (Hotel Salinera), Freier Eintritt ins Hallen-und Freibad und an den Hotelstrand in den Monaten Juli und August, Animationsprogramm Juli und August, Parkplatz.

\r\n

Ermässigungen:

\r\n

1 Kind im Zustellbett mit 2 Vollzahlern
\r\n26.6. - 20.9 andere Termine
\r\nbis 6,9 Jahre 100% 100%
\r\n7 – 11,9 Jahre 100% 50%
\r\n12 – 14,9 Jare 50% 30%
\r\nab 15 Jahre 20% 20%

\r\n

2. Kind bis 2 Jahre 100% (ohne Zusatzbett)
\r\n 2. Kind ab 2 Jahre weiter - nicht möglich
\r\n
\r\n Ermäßigungen (im Doppelzimmer mit 1 Vollzahler )
\r\n 2-14 Jahre 30% 30%
\r\n 2 Kinder bis 14. Jahre im eigenen Zimmer : 30%

',''),(43,250,'de','Unser Strand Salinera','\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
Energetische park
\r\n

\r\n
\r\n
$\"\"$ \r\n
$\"\"$
\r\n

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n
$\"\"$ \r\n
$\"\"$
\r\n

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n\r\n

\r\n

',''),(44,260,'de','Salinera - Kulinarik','\r\n

\r\n

Konferenzraüme \"Sala Benedikt\"

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(45,270,'de','Salinera - fotogalerija','\r\n

dfsdfsdfsdf

',''),(46,280,'de','Über Uns','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2

\r\n

6320 Portorož, Slovenija

\r\n

Resort Salinera

\r\n

Strunjan 14

\r\n

6320 Strunjan, Slovenija

\r\n

CEO

\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Bankkonto

\r\n

Abanka Vipa d.d. Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana

\r\n

nr. 05100-8011726904

\r\n

IBAN: SI56 + nr. konto

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Steuernummer

\r\n

SI 38077248 \r\n
\r\n
Matrikelnummer

\r\n

5004837

\r\n

Verkaufsabteilung \r\n
Informationen und Reservierungen:

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

',''),(47,211,'de','Familienurlaub','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Salinera ist ein freundliches Tal, besonders für die Ferien für Familien geeignet. \r\nSie können zwischen dem Hotel oder Appartements wählen. Das abwechlungsreiche \r\nAngebot der gesellschaftlichen und rekreativen Aktivitäten, lockt zu uns schon \r\nviele Jahre Ehepaare und Familien mit Kindern.

Das Planschen im Schwimmbecken, Herumliegen auf dem Hotelstrand, Tennisspielen, \r\nSpaziergang in die unversehrter Natur, gutes Essen und freundliches Personal wird \r\nIhnen den unvergesslichen Urblaub hervorzaubern. \r\n
\r\n
$\"\"$ $\"\"$ \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

',''),(48,212,'de','Aktiver Urlaub','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Feriensiedlung Salinera bietet zahlreiche Möglichkeiten für den aktiven Urlaub \r\nan. Ihren Aufenhalt können Sie mit kürzeren Spaziergängen oder mit Fahrradausflügen \r\ndurch das Tal von Strunjan verschönern. Abweckslungsreich ist auch das Angebot \r\nfür Wassersportfans. In Sommermonaten kann man Tretboote und Surfboards mieten.

\r\n

$\"\"$ Begeisterte Schwimmer können zwischen dem Schwimmbecken und dem Hotelstrand \r\nwählen.

\r\n

\r\n
',''),(49,213,'de','Strunjan - Spaziergänge','\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n

Salinera ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Ausflüge. Sie können \r\nNaturschutzgebiet Strunjan besuchen, die Mondbucht (Meseèev zaliv) besichtigen \r\nund die versteckte Reize der Salinen von Strunjan entdecken. Unter idealen Bedingungen \r\nernten die Salinen täglich bis zur 600 kg Salz. Unterwegs können Sie die Muschelbank \r\nbesichtigen und zahlreiche Vögel beobachten, die sich hier niedergelassen haben.

\r\n

$\"\"$ Wenn Sie in Ihrer Seele ein Erforscher sind, empfehlen wir Ihnen, sich mit dem \r\nFahrrad oder zu Fuß durch das Tal von Strunjan in den Tunnel zu begeben, durch \r\nwelchen in der Vergangenheit die berühmte Strecke »Parenzana« führte, die die \r\nKüstenstädte Triest und Poreè verbunden hat. Der Tunnel führt Sie direkt in das \r\nZentrum von Portorož.

\r\n

$\"\"$ Für die Naturliebhaber empfehlen wir den Spaziergang der Wallfahrtskirche vorbei, \r\nentlang der naturgeschützten Pinienallee zur Mondbucht. Die Bucht, mit der einmalieger \r\nForm, liegt mitten des Naturschutzgebietes Strunjan. Unterwegs können Sie einen \r\nHalt beim Kreuz von Strunjan machen, von wo es eine wunderschöne Aussicht auf \r\nden Golf von Triest gibt.

Sie können auch einen Ausflug in die mediterrane Perle Piran und in die andere \r\nStädte an der slowenischen Küste unternehmen. \r\n
\r\n

',''),(109,2,'si','Zacetna - novice','\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Salinera bioenergijski resort

\r\n

Privošèite si nekaj res posebnega. Veè tukaj

\r\n

$\"\"$

',''),(110,2,'it','Novita','\r\n

\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
\r\n
Nuovo Hotel Salinera**** con centro bennessere Syra a Strugnano. $\"\"$ più info
\r\n
\r\n

\r\n
$\"\"$

',''),(111,2,'de','Neuigkeiten','\r\n

\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
Neues Hotel Salinera **** mit wellness in Strunjan $\"\"$ Mehr
\r\n
$\"\"$ \r\n
\r\n
\r\n
$\"\"$

',''),(112,2,'en','News','\r\n

\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
\r\n
New Hotel Salinera with wellness centre Syra more $\"\"$
\r\n
$\"\"$ \r\n

\r\n
$\"\"$

',''),(50,214,'de','Jugendtourismus','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Die Feriensiedlung Salinera lockt mit seiner Küstenlage jedes Jahr auch organisierte \r\nGruppen von Schülern und Jugendlichen an, die da alles finden, was sie für den \r\nUrlaub in der unversehrten Natur brauchen.

\r\n

Die Gruppen werden in Appartements mit 3-6 Betten oder in Hotelzimmern untergebracht. \r\nUnser Restaurant sorgt für das Essen von bester Qualität. Zur Verfügung stehen \r\nSwimmingpool mit Meerwasser, Hotelstrand und innere Räume, die wir verschiedenen \r\nBedürfnissen anpassen können. In den Anlagen, die sich alle innerhalb der Siedlung \r\nbefinden, können zahlreiche Tätigkeiten und Sportsaktivitäten abgesspielt werden. \r\n

\r\n

Es ist unser Wunsch, daß die Kinder, nach dem Aufenthalt in Natur, mit einer \r\nErfahrung nach Hause kommen, die ihnen in schöner Erinnerung bleibt. Schon einige \r\nJahre organisieren wir Sommerlandschulheim für Grundschulkinder aus Slowenien \r\nund Österreich. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns unvergessliche Tage zu verbringen.

\r\n

$\"\"$

',''),(51,290,'de','Salinera - Wie finden Sie Uns?','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ AUTOBAHN \r\n
Venedig-Trst-Koper-Piran: 200 km

\r\n

Wien-Graz-Ljubljana-Piran: 550 km

\r\n

München-Trst-Koper-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ FLUGHAFEN

\r\n

Portorož: 5 km

\r\n

Ljubljana-Brnik: 148 km

\r\n

Trst-Ronchi: 83 km $\"\"$

\r\n

Venedig: 200 km

\r\n

$\"\"$ BAHNHÖFE

\r\n

Koper: 18 km

\r\n

Trst: 36 km

\r\n

',''),(52,31,'de','Zimmer - Suita','\r\n

ADVANTAGES OF MEMBERSHIP

',''),(53,10,'en','The town of Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Piran is a small medieval town with a rich cultural heritage. It is situated \r\non the tip of the Piran Peninsula very near to Portorož.

\r\n

You can find out about the town in the Town Archives which are among the most \r\nextensive in Slovenia including a valuable collection of documents dating from \r\nthe 12 \r\n^th century onwards and in the Town Museum with its valuable archeological, ethnographic, \r\nhistorical and art exhibits. The sea Aquarium, the Tartini theatre and the numerous \r\ngalleries are also well worth a visit.

\r\n

$\"\"$ For centuries Piran has inspired artists who have left their mark on the town. \r\nThe most well known was the violinist and mathematician Giuseppe Tartini who was \r\nborn here. The square in the centre of Piran has been named after him. $\"\"$

\r\n

*Piran, the name. Older researchers think that it comes from the Celtic “bior-dun” \r\ngiving it the meaning of the “place on the hill”. On the other hand the younger \r\ngeneration derives the name from the Greek “pyr” meaning “fire”, since the original \r\nsettlement served as a beacon for ships sailing to the nearby Greek colony of \r\nAegido in the region of present-day Koper.

',''),(54,20,'en','Hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Hotel Piran is situated next to the beach and at the same time only 150 m from \r\nthe centre of Piran. The hotel was built in 1964 and almost entirely refurbished \r\nin 2002. It is a 3-star hotel with modern furnishings. There is a wide range of \r\ngourmet delicacies on offer and the friendly hotel staff will do all they can \r\nto ensure that you have happy memories of your stay here. There are several restaurants \r\nand cafés very near to the hotel and a little further away a bank, post office, \r\nchemist’s and grocer’s.

\r\n

The town beach is next to the hotel where guests can enjoy the sea and sun. Hotel \r\nguests can hire beach loungers at the Reception desk.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ There is an internet point on the second floor of the hotel where you can surf \r\nthe internet and receive and send e-mails. Hotel Piran offers to all guests a \r\npossibility of internet access almost from all rooms. Guest can use also Wireless \r\nWifi Internet connection which it\'s available within the hotel area.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ We are particularly proud of our reading-room and its varied collection of books. \r\nGuests can read books or newspapers here in peace.

\r\n

Guests from around the world come to us in search of something exceptional which \r\nis indeed what Hotel Piran provides.

\r\n

',''),(55,30,'en','Rooms and accomodation','\r\n

$\"\"$

\r\n

The hotel has 80 rooms and 10 apartments either looking over the sea or the town. \r\n\r\n

\r\n

You can choose between:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Standard rooms have a shower, WC, telephone, satellite TV and hair dryer.

\r\n

Superior rooms and suites include a shower, WC, telephone, satellite TV, hair dryer, air-conditioning \r\nand a minibar. All the suites have a balcony and sea view.

\r\n

$\"\"$ All the rooms with a sea view have balconies from which you can admire the wonderful \r\nsunsets to be seen in this part of the Mediterranean.

\r\n

The guests can use internet connection Wireless Wifi from all rooms within the hotel.

\r\n

The rooms on the second floor are for non-smokers.

\r\n

We recommend the Rocco and Rondola apartments furnished in Baroque style for those who wish to experience true comfort.

\r\n

',''),(56,40,'en','Restaurants','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

At the Hotel Piran we do our best to ensure that food is not just a meal but \r\nalso a moment of pleasure and a way of life. Our kitchen staff take great care \r\nin cooking and serving a wide variety of dishes for our guests to enjoy.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Guests can enjoy gourmet meals in the Miralonda restaurant with seating for up \r\nto 60. Our menu offers a range of freshly prepared dishes. The Miralonda restaurant \r\nis to be particularly recommended for its speciality in dishes made with squid. \r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ The Panorama Breakfast Room on the top floor of the Hotel Piran will brighten \r\nyour morning with its wonderful view and friendly waiters serving excellent coffee \r\nand delicious food. The breakfast buffet is open from 7.00 a.m. to 10.00 a.m. \r\nYou can also have breakfast served in your room.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ The Batana pizzeria, named after the local Istrian type of boat and located in \r\nthe central Tartini Square, 150 m from the hotel, has for some years now been \r\nselling its delicious pizzas. There are over 20 types of pizza to choose from. \r\nApart from pizzas the cooks also use their own recipe to make the local specialities \r\nof “burek” (a savoury pie made with thin layers of pastry) and “lepinja” (a type \r\nof pita bread).

\r\n

',''),(57,50,'en','Conference room','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ The conference room “Sala Piranesi” is on the ground floor of the hotel. Its \r\nfacilities can be adapted according to requirement allowing the room to be used \r\nfor congresses, seminars, workshops, presentations, press conferences, business \r\nmeetings and roundtables for groups of up to 50. The total surface of conference \r\nroom is 74m².

\r\n

The room is equipped with a PC projector, video recorder and television, overhead \r\nprojector, ISDN telephone connection, projection screen, flip chart, internet \r\nwith several connections, Wireless Wifi connection and an audio system.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(58,60,'en','How to find us','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

The town Piran is situated at the top of the Piran\'s coast, near by the Portorož.

\r\n

$\"\"$ HIGHWAY $\"\"$

\r\n

Venice-Trst-Koper-Piran: 200 km

\r\n

Vienna-Graz-Ljubljana-Piran: 550 km

\r\n

München-Trst-Koper-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ AIRPORTS

\r\n

Portorož: 9 km

\r\n

Ljubljana - Brnik: 148 km

\r\n

Trst-Ronchi: 83 km

\r\n

Venice: 200 $\"\"$ km

\r\n

$\"\"$ RAILWAY STATION

\r\n

Koper: 20 km

\r\n

Trst: 38 km

\r\n

',''),(59,70,'en','Prices and reservation','\r\n

On-line booking

\r\n

PRICELIST 2011

\r\n

HOTEL PIRAN

Bed and Breakfast per person and day in EUR:\r\n\r\n

\r\n Season \r\n \r\n\r\n Room Type	A\r\n \r\n 03.01.-16.04.\r\n\r\n \r\n 22.10.-28.12.	B\r\n \r\n 25.04.-25.06. \r\n\r\n \r\n 24.09.-22.10.	C\r\n \r\n 16.04.-25.04.\r\n\r\n \r\n 25.06.-30.07.\r\n\r\n \r\n 20.08.-24.09.	D\r\n \r\n 30.07.-20.08.\r\n\r\n \r\n 28.12.-02.01.12
double room superior - \r\n\r\n \r\n cityside	\r\n84,00	\r\n98,00	\r\n102,00	\r\n108,00
double room standard - \r\n\r\n \r\n seaside	\r\n90,00	\r\n104,00	\r\n108,00	\r\n114,00
double room superior - \r\n\r\n \r\n seaside	\r\n104,00	\r\n118,00	\r\n122,00	\r\n128,00
single room superior - seaside	\r\n72,00	\r\n77,00	\r\n80,00	\r\n88,00
Suite - Rocco, Rondola\r\n\r\n \r\n superior (2 persons)	\r\n144,00	\r\n154,00	\r\n162,00	\r\n168,00

\r\n

VILA PIRANESI

Rent per day in EUR:\r\n\r\n

App. VP1 - 2 persons (28m2) - cityside	\r\n80,00	\r\n88,00	\r\n94,00	\r\n102,00
App. VP2 - 2 persons (35m2)- \r\n\r\n \r\n cityside	\r\n88,00	\r\n96,00	\r\n102,00	\r\n110,00
App. VP3 - 2 persons (42m2) -\r\n\r\n sea view	\r\n113,00	\r\n121,00	\r\n127,00	\r\n135,00

\r\n

Supplements per person and day:

\r\nturist tax: 1,01 € per person and day, children 7-18 years 0,50 €\r\n\r\n
\r\nbabycot 5,00 € per day, \r\n\r\n
\r\nbreakfast App. Vila Piranesi: 7,00 € \r\n\r\n
\r\n(children 3-11,9 years 50 % discount)\r\n\r\n
\r\nlunch or dinner 14,00 € (children 3-11,9 years 50 % discount) \r\n\r\n
\r\nadditional 3rd and/or 4th bed apo. Vila Piranesi 15,00 € \r\n\r\n
\r\nper day (available only for VP2 and VP3); additional beds only \r\n\r\n
\r\nfor children till 15. years\r\n\r\n
\r\nadditonal 3rd and/or 4th bed in suite at hotel Piran 15,00 € \r\n\r\n
\r\nper day per person\r\n\r\n

Reductions:

\r\n

1. child on additional bed in double room with 2 adults (hotel); \r\n\r\n
\r\n from 6,9 years 100% \r\n\r\n
\r\n 7 – 11,9 years 50% \r\n\r\n
\r\n 12 – 14,9 years 30% \r\n\r\n
\r\n till 15 yea 20%

\r\n

2. child up to 2 years 100% (sleeps with parents)\r\n\r\n
\r\n 2. child from 2 years - not possible

\r\n

Reductions (in room with 1. adult) on basic bed;\r\n\r\n
\r\n 2-14 lyears 30% \r\n\r\n
\r\n 2 children up to 14. years in own room: 30%

\r\n

1 person in double room -20 %\r\n\r\n
\r\n daily rest 40% \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n Children discounts are valid only for Hotel PIran

\r\n

Prices are subjected to change\r\n\r\n
\r\nInformation and Reservations:: Tel. +386 5 690 7000, mail: booking@bernardingroup.si \r\n

',''),(60,80,'en','Excoursions and tours','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ There are pleasant walks from Piran to the nearby Fiesa and Strunjan valleys. \r\nYou can visit the outdoor exhibition of Forma Vivo sculptures or walk along the \r\nPortorož Promenade.

\r\n

The company Hoteli Piran d.d., together with its partner agencies, offers various \r\nguided coach and boat tours lasting one or more days.

\r\n

If you want to go further inland, we recommend the one-day excursions through \r\ntypical Istrian villages (Hrastovlje, Koštabona, Krkavèe, Grožnjan, Oprtalj, Motovun, \r\nBuje).

\r\n

There are also excursions to Izola where you can admire its picturesque harbour \r\nor to Koper, including wine-tasting at a local wine cellar.

\r\n

If you want to see fascinating Karst features under the ground, we can take you \r\nby coach to visit the Postojna and Škocijan Caves, including a visit to the Lipica \r\nstables.

\r\n

$\"\"$ The Solinarka boat will take you to the Seèovlje saltpans. You will visit the \r\nsalt fields and museum with its interesting collection of articles and pictures \r\nshowing how salt-workers lived in the past.

\r\n

An extra special treat is to take a plane from Portorož Airport and discover \r\nthe panorama from the air.

\r\n

$\"\"$ Our hotel also organises special visits for those interested in churches and \r\nreligious monuments. In cooperation with the local parish we arrange guided tours \r\nof the churches in Piran. The multivision presentation in the Minorite monastery \r\nof St. Francis is worth seeing as it graphically reveals hidden features of Piran \r\nand the history of the monastery. We also take our guests to the only pilgrimage \r\nchurch in Strunjan – the Church of St. Mary’s Apparition, and then in Koper to \r\nthe Romanesque Cathedral and the modern St Mark’s Church with its splendid mosaic \r\nby Dr Rupnik.

Please tell us at Hotel Piran about your wishes and interests and we will gladly \r\nadvise you on visits and tours.

',''),(61,90,'en','Club hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

WHAT IS HOTELI PIRAN CLUB

\r\n

HOTELI PIRAN CLUB is a club for our habitual guests and for those who wish to \r\nbecome ones. It\'s a way to reward your faithfulness by giving you a number of \r\nprivileges and discounts in our hotel. Moreover, owners of the HotelI Piran Club \r\ncard have numerous advantages also at our business partners

\r\n

\r\n

HOW TO BECOME MEMBER OF HOTEL PIRAN CLUB

\r\n

Get informed with the general terms of HOTEL PIRAN CLUB.
Fill in the application form
Send the application form to:

\r\n

HOTELI PIRAN, Kidrièevo nabrežje 4, 6330 Piran, Slovenia or leave it in the \r\nreception or send it via Fax +386 (0)5 67 62 520

\r\n

Payment of membership fee: directly on the reception by your arrival.

\r\n

GENERAL TERMS

\r\n

\r\n
your previous stay in our hotel;
\r\n
the joining fee is to be paid at your enlistment in HOTEL PIRAN CLUB and costs \r\n10,00 EUR ;
\r\n
the card is strictly personal and is not trasmittable to other people;
\r\n
tendering firm reserve the right to check the identity of the member by requesting \r\nan identification document.
\r\n
the owner of the card is Hotel Piran which reserves the right to take away the \r\ncard without explanations and previous notice;
\r\n
members should indicate their card number when booking;
\r\n
members should present their card whenever using it with our business partners; \r\n
\r\n
in case of special offers, card discount is not valid.

',''),(62,100,'en','About us','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2 \r\n
6320 Portorož, Slovenija

\r\n

Hotel Piran

\r\n

Stjenkova ulica 1 6330 Piran, Slovenija

\r\n

CEO

\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Bank account

\r\n

Abanka Vipa d.d. ,Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana \r\n
IBAN: SI56 05100-8011726904

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Tax number:

\r\n

SI 38077248 \r\n
\r\n
Registration number

\r\n

5004837

\r\n

Sales department

\r\n

Information and booking:

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

\r\n

',''),(63,1,'en','Home page','\r\n

$\"\"$

\r\n

Dear guests of Hotel Piran!

\r\n

Since the 1st of January a new traffic regime entered into force in the town \r\nof \r\n\r\nPiran \r\n\r\n– parking only allowed in the Garage house Fornaèe. In order to assure you the \r\neasiest arrival to our hotel and apartments, we invite you to call the following \r\nnumber +386 5 676 2100 to arrange free of charge transportation from the Garage \r\nof Fornaèe to the Hotel. For additional information please contact us by the \r\nfollowing e-mail: marketing@hoteli-piran.si. \r\n
\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
Price per person with bed and breakfast from 37,00 EUR more>>

\r\n

In spite of a turbulent past Piran has retained its distinctive charm. Written \r\nrecords mentioning the town of Piran go back to pre-Roman times. Over the centuries \r\nthe townspeople have made their living by fishing, handicrafts and trade in goods \r\nsuch as salt, wine, oil and fish.

\r\n

$\"\"$ Various musical, cultural and theatrical performances are organised throughout \r\nthe year in the town squares. Events such as the Piran Music Evenings, the international \r\nartists’ Ex tempore exhibition, the Primorska Summer Festival and the cribs displayed \r\nin Piran’s churches during December are a further attraction.

\r\n

Stone-slabbed alley-ways, cultural, historical and religious buildings, palaces, \r\nlively squares, numerous museums and galleries, town walls, an aquarium and highly \r\nrecommended restaurants - all this and more can be found in this jewel on the \r\nMediterranean coast.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ NEW in hotel Piran The hotel guests can use Wireless WiFi Internet connection which is available \r\nwithin the hotel area.

',''),(64,200,'en','Salinera - zacetna',' $\"\"$ \r\n

Special package February 2011

\r\n

\r\n
accommodation in double room standard 3*
\r\n
buffet breakfast and dinner
\r\n
1 x thematic dinner with aperitiv party (every friday)
\r\n
entrance to energy park
\r\n
entrance to indoor swimming pool
\r\n
entrance to Casino Bernardin and Portorož
\r\n
parking place

\r\n

Price per person (2 nights/3 days);

\r\n

31.01. - 16.04. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

extra night \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n

Send your inquiry

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Family holidays \r\n Salinera is particularly suitable for \r\n family holidays. You can stay at \r\n the hotel or in an apartment. \r\n The variety of entertainment \r\n available and recreational activities attracts both couples and families \r\n with children year after year.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Syra wellness center \r\n In this oasis of peace next to the refreshing sea bay, shielded by a wonderful \r\nherbal park and surrounded by select shrubs, you can take advantage of traditional \r\nhealing methods.
\r\n \r\n \r\n \r\n Active holidays \r\n The Salinera Tourist Complex and its surroundings provide many \r\n opportunities for recreation. You can \r\n add variety to your stay by taking \r\n walks and cycle rides around the Strunjan valley.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Walks and excursions \r\n Salinera is an ideal starting-point for walks and excursions. You can visit the \r\nStrunjan Nature Reserve and see the bay Meseèev zaliv or discover the hidden charms \r\nof the Strunjan saltpans.

\r\n

The Salinera Tourist Complex is situated nearly the Strunjan Landscape Park in \r\nthe Bay of Sv. Duh between Izola and Portorož. The Complex provides two types \r\nof accommodation hotel or apartment.

\r\n

Those who wish to escape from every-day worries and the pressures of town life, \r\ncan relax and spend an enjoyable holiday in our valley. You will be able to enjoy \r\nthe seaside climate, unspoilt nature, the sea, the unique features of the bay, \r\nsunshine and other attractions at the Salinera Tourist Complex.

\r\n

$\"\"$ Video presentation (4 MB)

',''),(105,201,'si','Salinera - novice','\r\n

\r\n

$\"\"$

Novo! Pester animacijski program v mesecu februarju ...\r\n

\r\n

10% popust za vse zavarovance TRIGLAV, Zdravstvene Zavarovalnice tudi v letu \r\n2011

\r\n

Tudi v letu 2011 lahko vsi zavarovanci Triglav, Zdravstvene zavarovalnice koristijo \r\nštevilne ugodnosti in popuste. Veè tukaj

\r\n

$\"\"$

\r\n

Projekt je delno financirala EU. \r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(106,201,'de','Salinera - Neuigkeiten','\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n

\r\n
$\"\"$ \r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
This project is partly financed by EU. \r\n
\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n

',''),(107,201,'en','Salinera - news','\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n

\r\n
$\"\"$ \r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
This project is partly financed by EU. \r\n
\r\n
\r\n
$\"\"$

',''),(108,201,'it','Salinera - novita','\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
Offerta pacchetti benessere nel centro benessere Syra
\r\n
Viziarsi e lasciarsi viziare, per lei e per lui, per il benessere. Scegliete \r\nuno dei nuovi pacchetti benessere che abbiamo praparato per il 2010.
\r\n
più info $\"\"$
\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
This project is partly financed by EU. \r\n
\r\n
\r\n
$\"\"$
\r\n
\r\n
$\"\"$

',''),(66,220,'en','Hotel Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
The hotel is surrounded by trees and thick Mediterranean vegetation. It is on \r\nthe edge of the Tourist Complex and is especially suitable for those who wish \r\nto relax in natural surroundings. \r\n
\r\n
The Hotel Salinera has 101 rooms. Standard hotel rooms were refurbished in 2004. \r\nSuperior rooms were building in april 2006. All the rooms have a WC, shower, hair \r\ndryer, satellite TV and telephone. The superior rooms have additional balcony \r\nand air condition. On disposal are also family rooms for 4 persons. Inside the \r\nhotel garage we have cycle-place.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$
\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$

\r\n

$\"\"$ Video Hotel (4 MB)

',''),(67,230,'en','Apartments Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ The Salinera apartments with 3-6 beds are arranged in 7 groups of holiday bungalows. \r\nThey are 200 to 400 m from the sea. The apartments meet the needs of families \r\nwith children. They are designed and furnished to make sure your stay is both \r\npleasant and comfortable.

\r\n

$\"\"$ The apartments A3+1 (28m²) have a living room with 3-4 beds, a kitchen niche, \r\nbathroom (WC, shower, hair dryer) and terrace or balcony.

\r\n

The apartments A5+1 (42 m²) have a living room with 3-4 beds, a kitchen niche, \r\na bathroom (WC, shower, hair dryer), a bedroom with a double bed and a terrace \r\nor balcony.

\r\n

$\"\"$ All apartments have a kitchen niche with an electric cooker, fridge and kitchen \r\nutensils and a living room with satellite TV and telephone.

\r\n

Some apartments have air-conditioning.

\r\n

$\"\"$ The price for the apartment includes all water and electricity used, bed linen \r\nthat is changed once a week and towels that are changed twice a week.

\r\n

The apartments were almost entirely refurbished since spring 2004. \r\n
\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(68,240,'en','Prices - Salinera','\r\n

Pricelist 2011 - Bioenergy resort Salinera

\r\n

HOTEL SALINERA Bed & Breakfast per Day:

\r\n\r\n

Season

03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12.

25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10.

16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09.

30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n

\r\n\r\n \r\n \r\n

Single room 3*	62,00	65,00	72,00	77,00
\r\nDouble room 3*	98,00	102,00	112,00	118,00
\r\nDouble room 4*	114,00	118,00	128,00	134,00
\r\n Suite for 2 person 4*	162,00	168,00	174,00	186,00

\r\n\r\n

APARTMENTS SALINERA 2and APARTMENTS VILA MAIA 3 per Day

\r\n\r\n
\r\n
\r\n
Season
03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12. 25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10. 16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09. 30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n
Apartment Salinera 2* for 3 person 54,00 68,00 83,00 86,00
Apartment Salinera 2* for 5 person 94,00 108,00 132,00 138,00
Apartment VILA MAIA 3* for 4 person 116,00 124,00 148,00 155,00
Apartment VILA MAIA 3* for 6 person 146,00 154,00 178,00 185,00
\r\n

On line booking

\r\n

Supplement per person per day:

\r\n

Baby coat 5,00 € per day
Single room +18,00 €, single use + 50%
Tourist tax 1,01 EUR per person per day, children 7-18 years 0,50 €
Supplement for lunch 14,00 € per person per day, children from 3-10 years 50%
Breakfast 7, 00€ (app.)
Additional bed in apartments Salinera and Vila Maria 10,00€ per day
Superior room sea view (hotel Salinera) 12,00€
Deduction for bed & breakfast 7,00€
All-inclusive supplement 24,00€ (supplent on HB price) per person per day

\r\n

Price includes:

\r\n

VAT, bed & breakfast with dinner (Hotel Salinera), free entrance to the indoor and outdoor swimming pool and hotel beach in the month of July and August, animation programme in July and August, parking.

\r\n

Reduction per person per day:

\r\n

1 child on additional bed in a double room with two adults:
\r\n26.6. – 20.9. Other dates
\r\nUp to 6,9 years 100% 100%
\r\n7 – 11,9 years 100% 50%
\r\n12 – 14,9 years 50% 30%
\r\nFrom 15 years 20% 20%

\r\n

Extra bed in double standard room available only for children till 9,9 years old.
\r\n 2nd child up to the age of 2 - 100%
\r\n (without additional bed)
\r\n 2nd child from 2 years on – not acceptable

\r\n

Discounts (in room with 1 adult) on basic bed;
\r\n 26.6. – 20.9.* Other dates
\r\n 2-14 years 30% 30%
\r\n
\r\n 2 children up to the age 14 in additional room: 30%

\r\n',''),(69,250,'en','Nasa plaza Salinera','\r\n

Energy park

\r\n

$\"\"$ \r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ \r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n',''),(70,260,'en','Gastronomy','\r\n

Conference room

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(71,270,'en','Salinera - fotogalerija','\r\n

dfsdfsdfsdf

',''),(72,280,'en','About us','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2 \r\n
6320 Portorož, Slovenija

\r\n

Turistièno naselje Salinera

\r\n

Strunjan 14

\r\n

6320 Strunjan, Slovenija

\r\n

CEO

\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Bank account

\r\n

Abanka Vipa d.d. ,Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana \r\n
IBAN: SI56 05100-8011726904

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Tax number:

\r\n

SI 38077248 \r\n
\r\n
Registration number

\r\n

5004837

\r\n

Sales department

\r\n

Information and booking:

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

\r\n

',''),(73,211,'en','Family vacations','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Salinera is particularly suitable for family holidays. You can stay at the hotel \r\nor in an apartment. The variety of entertainment available and recreational activities \r\nattracts both couples and families with children year after year. \r\n
\r\n
Splashing about in the pool, lying on the hotel beach, walks in unspoilt countryside, \r\ngood food and friendly staff will all contribute to making your holiday unforgettable.

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

',''),(74,212,'en','Active holidays','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ The Salinera Tourist Complex and its surroundings provide many opportunities \r\nfor recreation. You can add variety to your stay by taking walks and cycle rides \r\naround the Strunjan valley. Facilities for various water sports are also available. \r\nIn the summer months you can hire pedal-boats and surf boards.

\r\n

$\"\"$ Those who prefer safe swimming can choose between the outdoor pool and the hotel \r\nbeach.

\r\n

',''),(75,213,'en','Salinera walks and excoursions','\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n

Salinera is an ideal starting-point for walks and excursions. You can visit the \r\nStrunjan Nature Reserve and see the bay Meseèev zaliv or discover the hidden charms \r\nof the Strunjan saltpans.

\r\n

$\"\"$ The saltpans can produce up to 600 kg of salt a day if the conditions are right. \r\nOn the way you can visit the shellfish breeding beds and observe the many birds \r\nthat have made their home here.

\r\n

If you enjoy exploring, we suggest you cycle or walk through the Strunjan valley \r\nto the tunnel through which the “Parenzana” railway line used to run connecting \r\nTrieste and Poreè. The tunnel will take you straight into the heart of Portorož. \r\n

\r\n

$\"\"$ We recommend that guests with an interest in nature should take a walk past the \r\nsmall pilgrimage church and the Mediterranean stone pine trees to the Meseèev \r\nzaliv bay. The bay has a unique shape and lies in the centre of the Strunjan Nature \r\nReserve. On the way you can stop at the Strunjan Cross from where there is a splendid \r\nview over the Bay of Trieste.

\r\n

It is also possible to take excursions to the attractive Mediterranean town of \r\nPiran and other places along the Slovene coast. \r\n

\r\n

',''),(76,214,'en','Young','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
Every year the Salinera Tourist Complex receives school groups and other young \r\npeople who can find everything here that they need for a seaside holiday in unspoilt \r\ncountryside.

\r\n

The groups stay in apartments with 3-6 beds or in hotel rooms. Our restaurant \r\nmakes sure that the meals are of a high quality. Our outdoor seawater pool, the \r\nhotel beach and rooms within the Complex that can be adapted to individual requirements \r\nare available for their use. All the facilities have the advantage that they are \r\non the premises and can be used for various activities and sports.

\r\n

We hope that after staying here the children will return home with a greater \r\nunderstanding of nature and pleasant memories of their stay. For several years \r\nnow we have been organising Nature Summer Schools for primary schools from Slovenia \r\nand Austria. We invite you to join us and experience unforgettable days here. \r\n

\r\n

$\"\"$

',''),(77,290,'en','Salinera - How to find us','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Salinera is located at the Mediteranian Sea in Slovenia.

\r\n

$\"\"$ HIGHWAY

\r\n

Venice-Trst-Koper-Piran: 200 km

\r\n

Wien-Graz-Ljubljana-Piran: 550 km

\r\n

München-Trst-Koper-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ AIRPORT

\r\n

Portorož: 9 km

\r\n

Ljubljana - Brnik: 148 km

\r\n

Trst-Ronchi: 83 km

\r\n

Venice : 200 km

\r\n

$\"\"$ RAILWAY STATIONS

\r\n

Koper: 20 km

\r\n

Trst: 38 km

\r\n

',''),(78,31,'en','Rooms - Suita','\r\n

I VANTAGGI DEI SOCI DEL HOTELI PIRAN CLUB

',''),(79,10,'it','Citta di Pirano','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Pirano è una cittadina medievale, costruita sull\'estremo capo della penisola \r\npiranese, nelle immediate vicinanze di Portorose, che nasconde in sé un ricco \r\npatrimonio culturale.

\r\n

Per conoscere dettagliatamente la storia della città è consigliabile visitare \r\nl\'archivio cittadino, uno dei più ricchi della Slovenia, che possiede la preziosa \r\nraccolta di documenti provenienti dal 12. secolo in poi. Nelle immediate vicinanze \r\nc\'è poi anche il museo civico, che vanta una collezione di preziosi oggetti archeologici, \r\netnologici, storici e numerose opere d\'arte. Non bisogna però dimenticare, che \r\npuò essere interessante visitare anche l\'acquario, il teatro Tartini e numerose \r\ngallerie.

\r\n

$\"\"$ In passato, Pirano ha dato l\'ispirazione a numerosi artisti, che in essa hanno \r\nlasciato impresso il proprio marchio. Sicuramente il più conosciuto fra di loro \r\nfu il violinista e matematico Giuseppe Tartini, nato a Pirano e in onore del quale \r\nha ricevuto il nome la piazza cittadina centrale.

\r\n

$\"\"$

\r\n

L\'etimologia del nome Pirano: gli studiosi della vecchia generazione propendono \r\nper la derivazione dal celtico bior-dun, che significa localita sul colle, mentre \r\nquelli appartenenti alla corrente contemporanea la fanno risalire al greco pyr \r\n- fuoco, in quanto nell\'antichità venivano accesi sul promontorio dei fuochi per \r\nindicare la rotta ai naviganti che si dirigevano all\'attigua colonia di Aegida, \r\nche si trovava sull\'area dell\'odierna Città di Capodistria.

',''),(80,20,'it','Hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ \r\n

\r\n

L\'Hotel Piran, costruito nel 1964 e quasi completamente ristrutturato nel 2002, \r\nsi trova nelle immediate vicinanze della riva del mare e dista dal centro di Pirano \r\n150 metri. L\'hotel vanta tre stelle, è arredato modernamente, offre una vasta \r\nscelta di bontà gastronomiche, il personale gentile provvederà, affinché della \r\nvostra permanenza nel nostro hotel vi rimarranno impressi nella memoria dei bei \r\nricordi. \r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Nelle immediate vicinanze dell\'hotel si trovano numerosi ristoranti e locali, \r\nla banca, l\'ufficio postale, la farmacia e un negozio di alimentari. \r\n
\r\n
Gli ospiti, che alloggiano nel nostro hotel provengono da tutto il mondo e cercano \r\nqualcosa di speciale e diverso, quello che l\'Hotel Piran in realtà rappresenta.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Al secondo piano dell\'hotel si trova un punto internet, dove potrete »navigare« \r\nin pace su internet e scambiarvi messaggi tramite mail con i vostri amici. L\'hotel \r\nPiran offre ai suoi ospiti la possibilita di usare il collegamento internet WiFi \r\nsenza cavo.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Siamo particolarmente orgoliosi della nostra sala di lettura, dove gli ospiti \r\npossono leggere in pace un libro o il giornale e della nostra collezione dei libri \r\npiù vari.

\r\n

',''),(81,30,'it','Camere e sistemazione','\r\n

$\"\"$

\r\n

L\'hotel dispone di 80 camere e 10 appartamenti, con vista sul mare o sulla città. \r\n\r\n

\r\n

Scegliere:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Le camere con arredamento standard sono dotate di: doccia, WC, SAT-TV e phon. Le camere con arredamento superior e le suites sono dotate di: doccia, WC, SAT-TV, phon, aria condizionata e minibar. Tutte \r\nle suites hanno il balcone con vista sul mare.

\r\n

$\"\"$ Tutte le camere con vista sul mare hanno il balcone dal quale potrete ammirare \r\nuno dei più bei tramonti in questa parte del Mediterraneo.

\r\n

In tutte le camere e possibile collegarsi su internet usando il sistema Wireless \r\nWifi.

\r\n

Le camere del secondo piano sono destinate ai non fumatori.

\r\n

A coloro, che vogliono godere di vero comfort, raccomandiamo gli appartamenti Rocco e Rondola, arredati in stile barocco.

\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

',''),(82,40,'it','Ristoranti','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Un\'attenzione speciale nell\'Hotel Piran la dedichiamo al cibo; esso infatti non \r\nvuole essere solamente un pasto da consumare ma anche un momento piacevole e uno \r\nstile di vita. Il nostro personale fa del suo meglio, affinché gli ospiti possano \r\ngustare piatti preparati e serviti con cura.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Gli ospiti possono godere dei piaceri culinari nel ristorante Miralonda, il quale \r\ndispone di 60 posti a sedere. Dal nostro menu potrete scegliere fra piatti accuratamente \r\npreparati quotidianamente. Una vera particolarità e specialità della cucina del \r\nMiralonda è rappresentata da diversi piatti preparati con il polipo.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Facendo colazione nella sala da colazione Panorama, situata all\'ultimo piano \r\ndell\'Hotel Piran, renderà la vostra mattinata ancora più piacevole. Godendo del \r\nbellissimo panorama, il personale gentile vi coccolerà con l\'ottimo caffé e altre \r\nbontà preparate con cura. La ricca colazione selfservice è a disposizione dei \r\nnostri ospiti dalle ore 7.00 alle ore 10.00. Ai più esigenti serviamo la colazione \r\nanche in camera.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Nel centro della città (Piazza Tartini), a 150 metri dall\'hotel, offre ai clienti \r\ngià da anni le proprie specialità la pizzeria Batana, che porta il nome della \r\ntipica barca istriana. Potrete scegliere fra più di 20 tipi di pizze. I cuochi \r\nvi prepareranno con piacere il börek fatto in casa e la lepinja (tipo di hamburger, \r\nche si prepara sui balcani) secondo una ricetta speciale. \r\n

\r\n

',''),(83,50,'it','Sale conferenze','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Al pianterreno dell\'hotel si trova la sala riunioni \"Sala Piranesi\". Il suo \r\nequipaggiamento tecnico e l\'adattabilità rendono possibile l\'organizzazione delle \r\nmanifestazioni più varie: congressi, seminari, laboratori, diverse presentazioni, \r\nconferenze stampa e tavole rotonde per gruppi fino ad un massimo di 50 persone. \r\nLa superfice totale della sala e\' di 74m².

\r\n

La sala è equipaggiata con proiettore PC, videorecorder e televisore, lavagna \r\nluminosa, collegamento telefonico ISDN, tela di proiezione, lavagna con fogli, \r\ncollegamento internet a più collegamenti, collegamento Wireless Wifi e l\'impianto \r\nacustico.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(84,60,'it','Ubicazione','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Autostrade

\r\n

Venezia-Trieste-Capodistria-Pirano: 200 km

\r\n

Vienna-Graz-Lubiana-Pirano: 550 km

\r\n

Monaco di Baviera-Trieste-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ Aereoporti

\r\n

Portorose: 9 km

\r\n

Lubiana - Brnik: 148 km $\"\"$

\r\n

Trieste-Ronchi: 83 km

\r\n

Venezia: 200 km

\r\n

$\"\"$ Stazioni ferroviarie

\r\n

Capodistria: 20 km

\r\n

Trieste: 38 km

\r\n

',''),(85,70,'it','Prezzi e prenotazioni','\r\n

Prenotazioni

\r\n

LISTINO PREZZI 2011

\r\n

HOTEL PIRAN

Pernottamento e prima colazione per camera in EUR:\r\n\r\n

\r\n Periodo \r\n \r\n\r\n Tipologia camera	A\r\n \r\n 03.01.-16.04.\r\n\r\n \r\n 22.10.-28.12.	B\r\n \r\n 25.04.-25.06. \r\n\r\n \r\n 24.09.-22.10.	C\r\n \r\n 16.04.-25.04.\r\n\r\n \r\n 25.06.-30.07.\r\n\r\n \r\n 20.08.-24.09.	D\r\n \r\n 30.07.-20.08.\r\n\r\n \r\n 28.12.-02.01.12
camera doppia superior \r\n\r\n \r\n vista centro storico	\r\n84,00	\r\n98,00	\r\n102,00	\r\n108,00
camera doppia standard\r\n\r\n \r\n vista mare	\r\n90,00	\r\n104,00	\r\n108,00	\r\n114,00
camera doppia superior\r\n\r\n \r\n vista mare	\r\n104,00	\r\n118,00	\r\n122,00	\r\n128,00
camera singola superior \r\n\r\n \r\n vista mare	\r\n72,00	\r\n77,00	\r\n80,00	\r\n88,00
Suite - Rocco, Rondola\r\n\r\n \r\n superior (2 persone)	\r\n144,00	\r\n154,00	\r\n162,00	\r\n168,00

\r\n

VILA PIRANESI

Affito appartamenti al giorno in EUR:\r\n\r\n

\r\n APP VP1 - 2\r\n\r\n persone (28m2) \r\n\r\n \r\nvista centro storico	\r\n80,00	\r\n88,00	\r\n94,00	\r\n102,00
APP VP2 - 2 persone (35m2)\r\n\r\n \r\n vista centro storico	\r\n88,00	\r\n96,00	\r\n102,00	\r\n110,00
APP VP3 - 2 persone (42m2)\r\n\r\n \r\n vista marina	\r\n113,00	\r\n121,00	\r\n127,00	\r\n135,00

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\ntassa di soggiorno 1,01 € , bambini 7-18 anni 0,50 €\r\n\r\n
\r\nlettino bimobo 5,00 € \r\n\r\n
\r\nprima colazione APP. Vila Piranesi: 7,00 € \r\n\r\n
\r\n(bambini 3-11,9 anni 50 % sconto)\r\n\r\n
\r\npranzo o cena 14,00 € (bambini 3-11,9 anni 50 % sconto) \r\n\r\n
\r\n3. zo o 4.to letto aggiuntivo APP Vila Piranesi 15,00 € (valido solo per gli \r\nAPP VP2 e VP3); i letti aggiuntivi sono idonei per bambini fino a 15. anni\r\n\r\n
\r\n3. zo o 4.to letto nella suitie in hotel 15,00 € per persona al giorno\r\n\r\n

Riduzioni:

\r\n

1. bambino su terzo letto in camera con 2 adulti (hotel); \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n fino a 6,9 anni 100% \r\n\r\n
\r\n 7 – 11,9 anni 50% \r\n\r\n
\r\n 12 – 14,9 anni 30% \r\n\r\n
\r\n od 15 anni 20%

\r\n

2. ndo bambino fino a 2 anni -100% (senza letto proprio)

\r\n

Bambino in camera doppia con 1 adulto su 2.ndo letto: \r\n\r\n
\r\n 2-14 anni 30% \r\n\r\n
\r\n 2 bambini fino a 14. anni in camera doppia: 30%

\r\n

camera doppia uso singola -20 %\r\n\r\n
\r\n soggiorno gornaliero -40% \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n Gli sconti per i bambini non valgono per Villa Piranesi

\r\n

Ci riserviamo il diritto di correzione dei prezzi

\r\n

Informazioni e prenotazioni: Tel. +386 5 690 7000, mail: booking@bernardingroup.si \r\n

',''),(86,80,'it','Gite e viaggi','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

La società Hoteli Piran S.p.a., in collaborazione con delle agenzie partner, \r\norganizza gite organizzate di uno o più giorni in autobus o in barca. \r\n
\r\n
Potrete andare a fare brevi passeggiate nelle vicine valli di Fiesso o Strugnano, \r\nvisitare Forma Viva o fare una passeggiata per la via principale di Portorose. \r\n\r\n
\r\n
A chi volesse conoscere l\'entroterra del litorale, raccomandiamo le gite di un \r\ngiorno nei tipici villaggi istriani (Cristoglie, Costabona, Carcase, Grisignano, \r\nPortole, Montona, Buie d\'Istria). \r\n
\r\n
$\"\"$ Possiamo inoltre portarvi a Isola, dove potrete godere della vista del pittoresco \r\nmandracchio, o a Capodistria, dove potrete visitare la cantina dei vini e degustare \r\ndiversi tipi di vini. \r\n
\r\n
Per coloro che volessero, invece, conoscere le bellezze del sottosuolo carsico, \r\norganizziamo gite in autobus per visitare le Grotte di Postumia e di San Canziano, \r\nfermandoci per strada anche nella Scuderia di Lipizza. \r\n
\r\n
La barca Solinarka vi porterà nelle Saline di Sicciole, dove potrete ammirare \r\ni campi per la coltivazione del sale ed il museo dell\'arte dei salinai nel quale \r\ncustodiscono interessanti oggetti e foto, che illustrano la vita ed il lavoro \r\ndei salinai nel corso dei secoli e sino ai giorni nostri. \r\n
\r\n
Chi volesse qualcosa di veramente speciale, non deve perdere la possibilità di \r\nfare una gita panoramica in aereo, partendo dall\'aeroporto di Portorose. \r\n
\r\n
$\"\"$ Una vera particolarità del nostro hotel è l\'offerta del turismo religioso-ecclesiastico. \r\nIn collaborazione con la parrocchia di Pirano organizziamo visite guidate delle \r\nchiese piranesi. Sicuramente merita una visita la multivisione nel Covento dei \r\nMinoriti di St. Francesco, che vi avvicinerà in modo gentile le particolarità \r\nnascoste di Pirano e la storia del convento. Per i nostri ospiti organizziamo \r\nanche visite dell\'unica chiesa meta di pellegrinaggio, costruita a Strugnano- \r\nla Chiesa della St. Maria della Visione e a Capodistria a visitare la cattedrale \r\nin stile romano e la chiesa moderna di St. Marco con il notissimo mosaico del \r\ndott. Rupnik.

\r\n

Il personale dell\'Hotel Piran ascolterà con piacere i vostri desideri e vi darà \r\ndei consigli, sulle cose e i luoghi meritevoli di visita.

\r\n

',''),(87,90,'it','Club hotel Piran','\r\n

$\"\"$

\r\n

CHE COS\' È IL HOTELI PIRAN CLUB?

\r\n

Il HOTELi PIRAN CLUB è il club per i nostri fedelissimi ospiti e per tutti quelli \r\nche desiderano diventarlo. È un modo per premiare la Vostra fedeltà ed essere \r\nriconosciuti come ospiti privilegiati nel ns. Hoteli Piran. I titolari della tessera \r\ndel Hoteli Piran Club hanno diritto a varie agevolazioni e vantaggi nel nostro \r\nalbergo, ma anche presso i ns. partners esterni .

\r\n

\r\n

COME DIVENTARE SOCI DEL CLUB?

\r\n

\r\n
Compilare il modulo d\' iscrizione
\r\n
Inviare il modulo al seguente indirizzo: HOTELI PIRAN,d.d.,Kidrièevo nabrežje \r\n4, 6330 Piran, Slovenia oppure consegnarlo alla reception o inviarlo tramite fax \r\nal numero +386 (0)5 67 62 520

\r\n

Pagamento della quota associativa direttamente alla reception dell\' albergo in \r\noccasione del vostro arrivo.

\r\n

REGOLAMENTO

\r\n

\r\n
Il richiedente deve aver gia\' effettuato almeno un pernottamento nel nostro albergo. \r\n
\r\n
La quota d\' iscrizione al club ammonta a 10,00 EUR.
\r\n
La tessera è personale ed i vantaggi saranno riconosciuti solamente al titolare. \r\n
\r\n
Al momento dell\' uso della tessera può venir richiesto un documento di identificazione.
\r\n
La tessera rimane di proprietà del Hotel Piran e in caso di uso improprio può \r\nvenir ritirata senza preavviso.
\r\n
Al momento della prenotazione in albergo è neccessario citare il numero della \r\ntessera.
\r\n
In caso di offerte speciali gli sconti non sono accumulabili.

',''),(88,100,'it','Sulla dita','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2, 6320 Portorož Slovenia

\r\n

Hotel Piran

\r\n

Stjenkova ulica 1 6330 Piran, Slovenija

\r\n

CEO \r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Conto corrente

\r\n

Abanka Vipa d.d., Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana

\r\n

nr. conto 05100-8011726904

\r\n

IBAN SI56 + cc.

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Codice fiscale

\r\n

SI 38077248

\r\n

Numero d\' immatricolazione nel registro della societa\': \r\n
5004837

\r\n

Prenotazioni e ufficio vendite Hotel Piran & Resort Salinera

\r\n

Tel. +386 5 676 2502, +386 5 676 2506

\r\n

Fax:+386 5 676 2520

\r\n

e-mail: booking@hoteli-piran.si

\r\n

',''),(89,1,'it','Pagina iniziale','\r\n

$\"\"$

\r\n

Dal 01.01.2011 e\' entrato in vigore il nuovo regolamento del traffico nella citta\' \r\ndi Pirano. Per rendere il vostro arrivo fino all\'albergo e agli appartamenti il \r\npiu\' semplice possibile, Vi invitiamo a chiamare al vostro arrivo al nr. 00386 \r\n5 676 2100. Sara\' garantito a tutti gli ospiti, 24 ore al giorno, il transfer \r\ncon l\'automobile dell\'albergo dal garage pubblico di Fornace all\'albergo. Il servizio \r\ne\' gratuito. Per maggiori informazioni siamo alla Vs. disposizione tramite la \r\nposta elettronica: marketing@hoteli-piran.si \r\n

\r\n

$\"\"$ Pirano è un\' antica città del litorale, posta sull\'estremo capo occidentale dell\'Istria \r\nslovena. I primi abitanti popolarono Pirano già a metà del 5. secolo. Nel 13. \r\nsecolo la città è stata conquistata dalla Repubblica di Venezia, periodo al quale, \r\nrisale anche l\'inizio del rapido sviluppo di quest\'antica città.

\r\n

Nonostante la sua storia burrascosa, Pirano ha preservato intatto il proprio \r\ncarattere pittoresco. Le prime notizie storiche scritte sulla città di Pirano \r\nrisalgono all\'era preromana. Durante i centenni i piranesi vivevano sopratutto \r\ndi pesca, d\'artigianato e di commercio. Il sale, l\'olio e i pesci. sono solo alcuni \r\ndei beni, con i quali una volta si commerciava a Pirano.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Durante l\'intero arco dell\'anno si svolgono su diverse piazze numerose manifestazioni \r\nmusicali, culturali e teatrali. Gli eventi, fra i quali, le serate musicali piranesi, \r\nl\'Ex tempore internazionale di pittura, il Festival estivo del litorale (Primorski \r\npoletni festival) e le esposizioni dei presepi costruiti nel periodo prenatalizio \r\nnelle chiese piranesi, danno alla città un fascino particolare.

\r\n

Le strette calli lastricate in pietra, gli edifici storico-culturali ed ecclesiastici, \r\ni palazzi, le piazzette animate, i numerosi musei e le gallerie, le mura, l\'acquario \r\ne gli ristoranti rinnomati, tutto questo e molto altro nasconde in sé questa perla \r\ndel mediterraneo. \r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ NOVITA\' Gli ospiti del hotel Piran possono usare il collegamento Internet WiFi (senza \r\ncavo) che e\' disponibile all\' interno dell\' hotel. \r\n

\r\n

',''),(90,200,'it','Salinera - Pagina iniziale',' $\"\"$ \r\n

Offerta speciale Febbraio 2011 a partire da 37,00 € per persona a notte

\r\n

\r\n
sistemazione in camera doppia standard
\r\n
ricca colazione e cena a buffet
\r\n
1 x cena a tema con aperitivo (ogni venerdi)
\r\n
entrata parco energetico
\r\n
programma di animazione
\r\n
uso piscina interna
\r\n
entrata libera al Casino Portorose
\r\n
posto auto

\r\n

Prezzo per persona (2 notti/3 giorni): periodi;

\r\n

31.01. - 16.04 ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

notte extra \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

Prenotazioni on-line

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Centro benessere Syra - Pacchetti speciali per 2, 3 e 5 giorni \r\n Chiunque volesse sottrarsi dalle preocupazioni quotidiane, può trascorrere nella \r\nnostra valle giorni di assoluto relax. Nei mesi di Giugno e Luglio l\'energy resort \r\nSalinera vi offre speciali pachetti di antistress e rilassamento.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Centro benessere Syra \r\n In un\'oasi di pace, che viene toccata dalla fresca baia marina e protetta da \r\nun meraviglioso parco, circondato da piante arbustacee scelte, potete usufruire \r\ndei metodi tradizionali di cura.
\r\n \r\n Vacanze attive \r\n Il Villaggio turistico e i suoi dintorni, offrono numerose possibilità per il \r\ncosidetto riposo attivo. Potete vivacizzare la vostra permanenza facendo brevi \r\npasseggiate o gite in bicicletta.	\r\n
\r\n	\r\n \r\n \r\n Passeggiate e gite \r\n Salinera è il punto di partenza ideale per intraprendere passseggiate e gite. \r\nPotete visitare la Riserva naturale di Strugnano passegiare tra le pittoresce saline e scoprire le bellezze nascoste della baia.

\r\n

Tra Isola e Portorose, nella baia del St. Spirito (Meseèev zaliv) nelle immediate \r\nvicinanze del Parco naturale di Strugnano, si nasconde il Villaggio turistico \r\nSalinera. \r\n
\r\n
Nel resort gli ospiti possono alloggiare in due modi diversi: nell\'hotel o negli \r\nappartamenti. \r\n
\r\n
Il clima del litorale, la natura incontaminata, il mare, la posizione nella baia \r\ne molte giornate di sole all\'anno, tutto questo e altro nasconde in sé il Villaggio \r\nturistico Salinera.

\r\n

',''),(92,220,'it','Hotel Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Circondato dal verde e dalla fitta vegetazione mediterranea, il nuovo l\'hotel \r\nsi trova ai margini del villaggio turistico ed è adatto sopratutto per coloro, \r\nche desiderano trascorrere una vacanza rilassante in un ambiente naturale.

\r\n

L\'hotel Salinera dispone di 101 camere. Le camere STANDARD sono state ristrutturate \r\nnel 2004. Le camere SUPERIOR sono collocate nella nuova parte del hotel che e\' \r\nstato costruito nel aprile 2006.

\r\n

Le camere standard dispongono di WC, doccia, phon, SAT-TV e telefono, quelle \r\nsuperior hanno anche il climatizzatore e balcone. Nella nuova parte del hotel \r\nsono a disposizione camere famigliari per 4 persone.

\r\n

Al interno del garage coperto i clienti hanno a disposizione anche una stanza \r\nper lascire le biciclette.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$
\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n \r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$	\r\n $\"\"$ \r\n $\"\"$

\r\n

$\"\"$ Video Hotel Prezentazioni (4 MB)

',''),(93,230,'it','Appartamenti Salinera','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Gli appartamenti Salinera a 3-6posti letto si dividono in 7 gruppi di casette \r\nvacanza, che distano dal mare da 200 a 400 metri. Gli appartamenti sono adatti \r\nsopratutto a famiglie con bambini, siccome la disposizione e l\'arredamento rendono \r\nle vacanze piacevoli e soprattutto comfortevoli.

\r\n

$\"\"$ Gli appartamenti A3+1 (28 m \r\n²) hanno un locale da soggiorno con 3-4 posti letto, l\'angolo cucina, il bagno \r\n(wc, doccia, phon), il terrazzo ed il balcone.

\r\n

Gli appartamenti A5+1 (42 m \r\n²) hanno un locale da soggiorno con 3-4 posti letto, l\'angolo cucina, il bagno \r\n(wc, doccia, phon), una camera con letto matrimoniale, il terrazzo ed il balcone. \r\n\r\n
\r\n
$\"\"$ Gli appartamenti sono dotati dei seguenti accessori: angolo cucina: forno elettrico, frigorifero, stoviglie e pentole; locale da soggiorno: SAT-TV, telefono. Alcuni appartamenti hanno anche l\'aria condizionata. \r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$ Nel prezzo è incluso anche il consumo d\'acqua, energia elettrica ed il cambio \r\ndella biancheria da letto una volta alla settimana, gli asciugamani vengono cambiati \r\ndue volte.

\r\n

Nella primavera del 2004 tutti gli appartamenti sono stati ristrutturati quasi \r\nper intero.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(94,240,'it','Cene in rezervacije Salinera','\r\n

Listino prezzi 2011 - Resort bioenergetico Salinera

\r\n

HOTEL SALINERA Pernottamento con colazione per persona / giorno:

\r\n\r\n

Stagione

03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12.

25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10.

16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09.

30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n

\r\n\r\n \r\n \r\n

Camera singola standard 3*	62,00	65,00	72,00	77,00
\r\nCamera doppia standard 3*	98,00	102,00	112,00	118,00
\r\n Camera doppia superior 4*	114,00	118,00	128,00	134,00
\r\nSuita per 2 persone superior 4*	162,00	168,00	174,00	186,00

\r\n\r\n

APARTAMENTI SALINERA e APARTAMENTI VILA MAIA Affitto/giorno

\r\n\r\n
\r\n
\r\n
Stagione
03.01.-16.04. \r\n\r\n
22.10.-21.12. 25.04.-25.06. \r\n\r\n
24.09.-22.10. 16.04.-25.04. \r\n\r\n
25.06.-30.07. \r\n\r\n
20.08.-24.09. 30.07.-20.08. \r\n\r\n
22.12.-02.01.

\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n
Apartamento Salinera 3* per 3 persone 54,00 68,00 83,00 86,00
Apartamento Salinera 3* per 5 persone 94,00 108,00 132,00 138,00
Apartamento VILA MAIA per 4 persone 116,00 124,00 148,00 155,00
Apartamento VILA MAIA per 6 persone 146,00 154,00 178,00 185,00
\r\n

Prenotazioni on-line

\r\n

Supplementi:

\r\n

culla per bimbi +5,00 €/giorno,
camera singola + 20,00 €; camera uso singolo + 50%
tassa turistica 1,01 €/persona/giorno, bambini 7-18 anni 0,50 €/persona/giorno
prima colazione +7,00 € (app. Vila Piranesi)
pranzo o cena +14,00 €
3o o/e 4o letto aggiuntivo in appartamenti Vila Piranesi +15,00 €/giorno (possibile solo nei app VP2 e VP3); letti aggiuntivi sono addatti agli bambini fino 15 anni
supplemento per 3 notti (Vila Piranesi) nella stagione C e D +10%; per 1 o 2 notti + 25%

\r\n

Prezzo include:

\r\n

IVA, pernottamento con la prima colazione (hotel), durante l\'estate l\'uso della spiaggia davanti hotel.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

Primo bambino sul letto aggiunitvo con due adulti in camera doppia (hotel):
\r\nfino 6,9 anni 100%
\r\n7 – 11,9 anni 50%
\r\n12 – 14,9 anni 30%
\r\ndai 15 anni 20%

\r\n

Secondo bambino fino 2 anni -100% (senza letto aggiountivo)
\r\n Secondo bambino dai 2 anni - non e\' possibile

\r\n

Riduzioni (in camera con un adulto) sul letto normale:
\r\n bambini 2-14 anni 30%
\r\n 2 bambini fino 14 anni in proppia camera: -30%
\r\n Le riduzioni per i bambini non valgono per l\'alloggio nei apartamenti.

',''),(95,250,'it','Spiaggia Salinera','\r\n

Parco energetico

\r\n

$\"\"$ \r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

',''),(96,260,'it','Salinera - Gastronomia','\r\n

Sala conferenze St. Benedikt

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(97,270,'it','Salinera - Foto Galeria','\r\n

dfsdfsdfsdf

',''),(98,280,'it','Sulla ditta','\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Bernardin d.d.

\r\n

Obala 2, 6320 Portorož Slovenia

\r\n

Turistièno naselje Salinera

\r\n

Strunjan 14

\r\n

6320 Strunjan, Slovenija

\r\n

CEO\r\n

Èedomil Vojniè

\r\n

Conto corrente

\r\n

Abanka Vipa d.d., Slovenska cesta 58, 1520 Ljubljana

\r\n

nr. conto 05100-8011726904

\r\n

IBAN SI56 + cc.

\r\n

SWIFT (BIC): ABANSI2X

\r\n

Codice fiscale

\r\n

SI 38077248

\r\n

Numero d\' immatricolazione nel registro della societa\': \r\n
5004837

\r\n

Reparto marketing & vendite

\r\n

Info e prenotazioni

\r\n

Tel. +386 5 690 7000

\r\n

Fax: +386 5 690 7010

\r\n

e-mail: booking@bernardingroup.si

',''),(99,211,'it','Turismo famigliare','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ L\'ambiente nella valle di Salinera è piacevole e specialmente indicato per il \r\nturismo famigliare. Gli ospiti possono scegliere di alloggiare nell\' hotel o negli \r\napartamenti. Una vasta scelta di attività sociali e ricreative, attirano nella \r\nnostra valle già da molti anni coppie e famiglie con bambini.

»Nuotare e giocare« in piscina, essere sdraiati sulla spiaggia, fare passeggiate \r\nnella natura incontaminata, mangiare cibo buono e avere a disposizione sempe personale \r\ngentile, renderanno la vostra vacanza indimenticabile. \r\n
\r\n
$\"\"$ $\"\"$

',''),(100,212,'it','Vacanze attive','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ Il Villaggio turistico Salinera e i suoi dintorni, offrono numerose possibilità \r\nper il cosidetto riposo attivo. Potete vivacizzare la vostra permanenza facendo \r\nbrevi passeggiate o gite in bicicletta per la valle di Strugnano. Vasta è anche \r\nla scelta per gli amanti degli sport acquatici, nei mesi estivi è possibile anche \r\nnoleggiare pedalò e tavole da surf.

\r\n

$\"\"$ Coloro, che desiderano fare una nuotata, possono scegliere fra la piscina esterna \r\ne la spiaggia dell\'hotel.

\r\n

',''),(101,213,'it','passseggiate e gite','\r\n

$\"\"$ \r\n

$\"\"$ Salinera è il punto di partenza ideale per intraprendere passseggiate e gite. \r\nPotete visitare la Riserva naturale di Strugnano e ammirare la Baia del St. Spirito \r\n(Meseèev zaliv) e scoprire le bellezze delle Saline di Strugnano. Nelle saline \r\nè possibile produrre ogni giorno, in condizioni ideali, 600 chilogrammi di sale. \r\nPasseggiando potete vedere anche i coltivamenti di conchiglie e numerosi uccelli, \r\nche qua hanno trovato casa. \r\n
\r\n
$\"\"$ Se possedete lo spirito dell\'esploratore vi raccomandiamo di partire in bicicletta \r\no a piedi per la valle di Strugnano verso il tunnel, attraverso il quale una volta \r\npassava »Parenzana«-la famosa ferrovia, che collegava Trieste e Parenzo. Il tunnel \r\nvi condurrà direttamente nel centro di Portorose. \r\n
\r\n
Per coloro, che vogliono conoscere la natura, consigliamo di intraprendere una \r\npassseggiata, passando vicino alla chiesetta meta di pellegrinaggio e attraversando \r\nil viale deli pini protetti fino alla Baia della luna (Meseèev zaliv). Questa \r\nbaia, con la sua forma particolare, si estende nel cuore della Riserva naturale \r\ndi Strugnano. Passeggiando potete anche fermarvi presso la Croce di Strugnano \r\n(Strunjanski križ), da dove potrete ammirare il bellissimo panorama del Golfo \r\ndi Trieste.

\r\n

$\"\"$ È inoltre possibile visitare Pirano, la perla del mediterraneo o andare in gita \r\nin numerose altre località del litorale sloveno. \r\n

\r\n

',''),(102,214,'it','Turismo giovanille','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Il Villaggio turistico Salinera, grazie alla sua posizione vicina al mare, attira \r\nogni anno gruppi organizzati di scolari e giovani, che in essa trovano tutto il \r\nnecessario per trascorrere le vacanze nella natura incontaminata.

\r\n

I gruppi alloggiano in appartamenti di 3-6 posti letto o nelle camere dell\'hotel, \r\nper loro, inoltre, nel nostro ristorante prepariamo cibi di qualità.. A disposizione \r\ndei gruppi c\'è la piscina esterna con acqua di mare, la spiaggia dell\'hotel e \r\ni locali interni, che possono essere adattati per diverse necessità. Il vero vantaggio \r\nsi cela però nel fatto, che tutti gli edifici si trovano all\'interno del villaggio, \r\ndove si possono svolgere numerose attività, anche quelle sportitve.

Vorremmo che i bambini, dopo aver vissuto nella natura, ritornino a casa arricchiti \r\nda un\'esperienza della quale conserveranno dei bei ricordi. Già da diversi anni \r\norganizziamo anche delle scuole estive per scuole elementari slovene e austriache. \r\nSiete invitati ad unirvi a noi e trascorrere delle giornate indimenticabili. \r\n

\r\n

$\"\"$

',''),(103,290,'it','Salinera - Ubicazione','\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ Autostrade:

\r\n

Venezia-Trieste-Capodistria-Pirano: 200 km

\r\n

Vienna-Graz-Lubiana-Pirano: 550 km

\r\n

Monaco di Baviera-Trieste-Piran: 515 km

\r\n

$\"\"$ Aereoporti

\r\n

Portorose: 9 km

\r\n

Lubiana - Brnik: 148 km

\r\n

Trieste-Ronchi: 83 km

\r\n

Venezia: 200 km $\"\"$

\r\n

$\"\"$ Stazioni ferroviarie

\r\n

Capodistria: 18 km

\r\n

Trieste: 36 km

\r\n

',''),(104,31,'it','Camere - Suita','\r\n

$\"\"$ Video Syra Center (4 MB)

',''),(116,291,'en','Salinera Neu Fotogalerie','\r\n

Salinera - II.

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

',''),(127,113,'si','Masaže','\r\n

MASAŽE

\r\n

Ø $\"Wellness$ Reflekso-conska masaža stopal in dlani

\r\n

zajema stimulacijo akopresurnih toèk na stopalih in dlaneh. Te toèke se povezujejo \r\ns celim telesom in stimulirajo tiste dele telesa, kjer je pretok energije oslabljen \r\nali neprehoden.

\r\n

Ø Shiatsu masaža

\r\n

je kitajska vešèina sprošèanja in doseganja èlovekove notranje harmonije, ki \r\nje izražena v principu Yin-Yang s petimi stopnjami vzdrževanja energijskega ravnotežja \r\nrazliènih in nasprotujoèih si vplivov. Njena moè je poudarjena s principom zdravljenja \r\nfunkcionalnih nepravilnosti posameznika.

\r\n

$\"\"$ Ø Energo terapevtska masaža celega telesa

\r\n

Masaža znotraj katere je zajet postopek sprošèanja in odpravljanje energijskih \r\nblokad. Terapevt vam bo s pomoèjo terapije pomagal osvetliti, zakaj doloèene težave \r\nnastanejo. V tretmanu je zajeta refleksoterapija, masaža celega telesa s poudarkom \r\nna akupresurnih toèkah in blagodejna masaža glave ter obraza.

\r\n

Ø Klasièna masaža $\"\"$

\r\n

je namenjena za boljšo prekrvavitev in sprostitev posameznikovega telesa. Priporoèljivo \r\nje, da ima zaradi boljšega masažnega uèinka posameznik na sebi lahkotna in udobna \r\noblaèila.

\r\n

Ø Presso masaža

\r\n

je namenjena predvsem tistim posameznikom, ki se intenzivneje ukvarjajo s fiziènimi \r\ndejavnostmi in zato potrebujejo intenzivnejše masažne prijeme. Ta vrsta masaže \r\nse izvaja z izbranimi moènejšimi pritiski za krepitev mišic in sprostitev vseh \r\nmeridianov posameznikovega telesa.

\r\n

Ø Tui-na

\r\n

Je tradicionalna kitajska masaža, ki prepreèuje in zdravi bolezni z uporabo manualnih \r\nmetod.

\r\n

$\"\"$ Ø Kraino-sakralna terapija (KST)

\r\n

Je terapija z razlièno paleto manipulacij s pomoèjo katerih zdravimo razlièna \r\nkronièna obolenja, vzpostavimo zdravstveno ravnotežje in biopotencial telesa. \r\nPreko energijskih nivojev uspešno zdravi veèino zdravstvenih težav, kot npr. glavobol, \r\nboleèine v hrbtu, težave s kostmi, stres, depresivnost, ipd. KST nas umiri, sprosti \r\nin harmonizira.

\r\n

',''),(113,291,'si','Salinera nova Fotogalerija','\r\n

Salinera - novo hotelsko naselje

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

',''),(114,291,'de','Salinera Neu Fotogalerie','\r\n

Salinera - II.

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

',''),(115,291,'it','Salinera nova Fotogalerija','\r\n

Salinera - II.

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$ $\"\"$

\r\n

$\"\"$ $\"\"$

',''),(117,110,'si','Wellness','\r\n

Bioenergijski center Syra

\r\n

$\"Masaza\"$ $\"Jin$ V oazi miru, ki se dotika svežega morskega zaliva in jo varuje èudovit herbalni \r\npark obdan z izbranimi grmovnicami, lahko koristite tradicionalne metode zdravljenja. \r\nNamenjene so vzdrževanju notranje harmonije in ravnotežja, ki sta odvisna od tekoèega \r\nin neprekinjenega toka èlovekove vitalne energije Chi. Usposobljeni terapevti \r\nvam bodo pomagali z razliènimi metodami uravnavati poèutje ter krepitev imunske \r\nodpornosti.

\r\n

Syra center vam ponuja individualni, skupinski, družinski ali partnerski biosvetovalni \r\ntretman, ki si ga lahko izberete iz naslednje ponudbe:

\r\n

Terapevtsko zdravilni program

\r\n

Sprostitveni masažni program

\r\n

Estetsko negovalni program

\r\n

Nega obraza

\r\n

Pedikura in manikura

\r\n

Ponudba wellness paketov

\r\n

Tehnike sprošèanja in revitalizacije

\r\n

Cenik storitev

\r\n

$\"\"$ Video Wellness (4 MB)

\r\n

',''),(118,110,'en','Wellness','\r\n

Wellness center Syra

\r\n

$\"Masaza\"$ $\"Jin$ In this oasis of peace next to the refreshing sea bay, shielded by a wonderful \r\nherbal park and surrounded by select shrubs, you can take advantage of traditional \r\nhealing methods. They are designed to restore and maintain inner harmony and balance, \r\nthat depend on the flowing, uninterrupted flux of man’s vital energy, Chi. Using \r\nvarious methods qualified therapists will help you regulate the effect of this \r\nenergy on spiritual, emotional, mental and physical levels to give you a feeling \r\nof well-being and to strengthen your immune resistance.

\r\n

WELLNESS CENTER SYRA OFFERS

\r\n

individual, group, family and couple bio-advisory treatment that you can choose \r\nfrom the following options:

\r\n

\r\n
\r\n
THERAPEUTIC PROGRAMME
\r\n
\r\n
RELAXATION MASSAGE PROGRAMME
\r\n
\r\n
AESTHETIC CARE PROGRAMME
\r\n
\r\n
FACE TREATMENT
\r\n
\r\n
PEDICURE AND MANICURE
\r\n
\r\n
ONE-DAY WELLNESS PACKAGES
\r\n
\r\n
SEVERAL-DAY WELLNESS PACKAGES
\r\n
\r\n
RELAXATION TECHNIQUES
\r\n
\r\n
PRICE LIST

\r\n

$\"\"$ Video Wellness (4 MB) \r\n

$\"\"$ Video Syra Center (4 MB)

\r\n

',''),(119,110,'de','Wellness','\r\n

Syra wellness center Salinera

\r\n

$\"Masaza\"$ $\"Jin$ \r\n

In einer Oase der Ruhe, am Rande einer frischen Meeresbucht, umgeben von einem \r\nwunderbaren herbalen Park und geschützt von ausgesuchten Strauchpflanzen, können \r\nSie traditionelle Heilmethoden nutzen. Diese gelten der Erhaltung von innerem \r\nFrieden und Gleich-gewicht, welche wiederum abhängig sind vom fließenden und ununterbrochenen \r\nFluss der menschlichen Vital-Energie Chi. Fähige Thera-peuten werden Ihnen mit \r\nverschiedenen Methoden behilflich sein, das rechte energetische Wirken auf geistiger, \r\nseelischer, mentaler und physischer Ebene für ein gesundes Wohlbefinden und zur \r\nStärkung der Abwehrkräfte zu finden.

\r\n

ANGEBOT DES SYRA CENTER

\r\n

Individuelle, Gruppen-, Familien- und Partner- Bioberatungs-Behandlungen, die \r\naus dem folgenden Angebot gewählt werden können: \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
THERAPIE- UND GESUNDHEITSPROGRAMM
\r\n
\r\n
ENTSPANNUNGSMASSAGEPROGRAMM
\r\n
\r\n
ÄSTHETIK-PFLEGE-PROGRAMM
\r\n
\r\n
GESICHTSPFLEGE
\r\n
\r\n
PEDIKÜRE UND MANIKÜRE
\r\n
\r\n
DEPILATION
\r\n
\r\n
1-TAGES-WELLNESSPAKETE
\r\n
\r\n
MEHRTÄGIGE WELLNESS-PAKETE
\r\n
\r\n
ENTSPANNUNGS- UND REVITALISIERUNGSTECHNIKEN
\r\n
\r\n
DIENSTLEISTUNGSPREISE DES SYRA ZENTRUMS
\r\n
\r\n
PREISLISTE

\r\n

$\"\"$ Video Wellness (4 MB)

\r\n

$\"\"$ Video Syra Center (4 MB)

\r\n

',''),(120,110,'it','Wellness','\r\n

Centro bioenergetico Syra Salinera

\r\n

$\"Masaza\"$ $\"Jin$ In un\'oasi di pace, che viene toccata dalla fresca baia marina e protetta da \r\nun meraviglioso parco, circondato da piante arbustacee scelte, potete usufruire \r\ndei metodi tradizionali di cura. Questi sono indicati alla preservazione dell\'armonia \r\ned dell\'equlibrio interiore, che dipendono dal flusso libero e ininterrotto dell\'energia \r\nvitale umana Chi. I terapeuti qualificati vi aiuteranno, con l\'uso di diversi \r\nmetodi, a regolare il funzionamento energetico a livello spirituale, emozionale, \r\nmentale e fisico per ottenere il benessere e rafforzare la resistenza immunitaria. \r\nSyra vi offre trattamenti individuali e di gruppo, che potete scegliere dalla \r\nseguente offerta\'.

\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PROGRAMMA TERAPEUTICO-CURATIVO
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PROGRAMMA DI MASSAGGIO E DI RELAX
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PROGRAMMA ESTETICO
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
TRATTAMENTO PER IL VISO
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PEDICURE E MANICURE
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
DEPILAZIONE
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PACCHETTI WELLNESS GIORNALIERI
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
PACCHETTI WELLNESS PLURIGIORNALIERI
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
TECNICHE DI RILASSAMENTO E RIVITALIZZAZIONE
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
LISTINO PREZZI DEI SERVIZI OFFERTI DAL CENTRO SYRA

\r\n

$\"\"$ Video Wellness (4 MB)

\r\n

$\"\"$ Video Syra Center (4 MB)

\r\n

',''),(130,111,'it','Terapije','\r\n

TERAPIE

\r\n

Ø Bioterapia

\r\n

è la regolazione del flusso dell\'energia vitale tramite il corpo eterico su tutti \r\ni livelli fisici umani. Proprio come il corpo fisico ha il sistema vascolare e \r\nnervoso, il corpo eterico ha il sistema »survascolare«, tramite il quale coordina \r\nlo stato energetico umano.

\r\n

Ø Terapia reiki

\r\n

è il sistema bioenergetico giapponese dell\'apposizione delle mani, quando il \r\nterapeuta direttamente con il tocco e l\'azione mentale, regola il flusso energetico \r\nnel corpo. Così libera i blocchi fisici e aiuta a scaricare le tensioni mentali \r\ndell\'uomo.

\r\n

Ø Terapia spirituale

\r\n

è adatta per risolvere i conflitti emozionali dell\'individuo, che direttamente \r\nfrenano il suo sviluppo spirituale personale. La terapia comprende il metodo della \r\nstimolazione personale dell\'individuo, che rende possibile ad esso di raggiungere \r\nil contatto più obbiettivo con sé stesso e lo scaricamento emozionale più rapido.

\r\n

',''),(131,111,'de','terpapije','\r\n

THERAPIEN:

\r\n

Ø Biotherapie

\r\n

Steuerung des Lebens-Energie-Kreislaufes vom Ätherleib in alle Ebenen des menschlichen \r\nKörpers. So wie der physische Körper ein Gefäß- und Nervennetz besitzt, so verfügt \r\nder Ätherleib über Bahnen, über die der Energiezustand geregelt wird.

\r\n

Ø Reiki Therapie

\r\n

Japanisches Bio-Energie-System des Hände-auflegens, bei dem der Therapeut unmittelbar \r\ndurch Berührung und mentale Einwirkung den Energiekreislauf im Körper des Patienten \r\nanregt. Dabei werden physische Blockaden aufgehoben und mentale Spannungen im \r\nmenschlichen Körper verringert.

\r\n

Ø Therapie des Geistes

\r\n

Geeignet zur Lösung emotioneller Konflikte eines Menschen, die unmittelbar dessen \r\nper-sönliche und geistige Entwicklung hemmen. Die Therapie umfasst die Methode \r\nseelischer Stimulation, die einen objektiven Kontakt zu sich selbst und dadurch \r\nschnellere Gefühls-entlastung ermöglicht.

\r\n

Ø Psyhotherapie

\r\n

Methode, bei der der Therapeut den energetisch geschwächten Bereich feststellt, \r\nihn durch Gespräch freisetzt und dem Patienten die Zugriffe zur Heilung zur späteren \r\nSelbstanwendung erklärt.

\r\n

',''),(132,111,'en','terapije','\r\n

THERAPIES

\r\n

Ø Biotherapy

\r\n

regulates the life energy flow through the etheric body to all physical levels. \r\nJust as the physical body has veins and nerves, so the etheric body has nadis \r\nthat enable adjustment to man’s energy condition.

\r\n

Ø Reiki therapy

\r\n

is a Japanese bioenergy system involving the placing of hands, where the therapist \r\ndirectly regulates the energy flow in the body through touch and mental power. \r\nThis relaxes physical blocks and releases mental tensions.

\r\n

Ø Spiritual therapy

\r\n

is suitable for dealing with a person’s emotional conflicts that directly hinder \r\nhis personal spiritual development. Therapy includes a method of spiritual stimulation \r\nthat helps the person to have more objective contact with himself and faster emotional \r\nrelease.

\r\n

',''),(133,112,'it','sproscanje','\r\n

TECNICHE DI RILASSAMENTO E REVITALIZZAZIONE:

\r\n

Ø Tecnica respiratoria

\r\n

insegna all\'individuo la respirazine corretta, che ha un ruolo fondamentale per \r\nil flusso normale dell\'ossigeno e del sangue dell\'intero corpo fisico, il quale \r\nfavorisce una condizione psicofisica migliore e solleva in modo dinamico il tenore \r\ndella vita.

\r\n

Ø Tai-Chi

\r\n

è una pratica cinese, che insegna all\'individuo come svolgere sistemi di esercizi \r\nper il coordinamento corporeo, il rilassamento, l\'autocurativa e l\'inalzamento \r\ndella sicurezza in sé stessi. Con questi esercizi esso raggiuinge la poesia nei \r\nmovimenti e la stabilità spirituale.

\r\n

Ø Tecnica di meditazione

\r\n

è un metodo pratico di rilassamento, che l\'individuo apprende per usarlo quotidianamente \r\ncon l\'intento di prevenire l\'invasione di situazioni di stress. La tecnica non \r\nrichiede speciali preparativi.

\r\n

Ø Acquarelax

\r\n

è una tecnica di rilassamento del corpo e dello spirito, che può essere svolta \r\nsolamente in acqua (piscina, mare). È un esercizio di gruppo guidato rilassante \r\nvolto allo scaricamento del peso psicofisico causato dai carichi accumulati si \r\nnell\'individuo. L\'acqua contiene un codice vivo e rende possibile una purificazione \r\nenergetica più rapida.

\r\n

',''),(134,112,'de','sproscanje','\r\n

TECHNIKEN DER ENTSPANNUNG UND REVITALISIERUNG:

\r\n

Ø Atemtechnik

\r\n

Lehrt den Einzelnen korrektes Atmen als Schlüsselbedeutung für die normale Sauerstoff- \r\nund Blutversorgung des Körpers. Dies ermög-licht bessere psycho-physische Bedingungen \r\nund der Lebensaufschwung.

\r\n

Ø Tai-Chi

\r\n

Chinesische Kunst, die den Einzelnen lehrt, Übungssysteme für körperliche Koordinierung, \r\nEnspannung, Selbstheilung und höheres Selbstbewusstsein anzuwenden. Mit diesen \r\nÜbungen wird Harmonie der Bewegungen und geistige Stabilität erzielt.

\r\n

Ø Meditationstechnik

\r\n

Praktische Methode zum Relaxen, die man erlernt, um im Alltag vor Einbrüchen \r\nin Stress-Situationen gewappnet zu sein. Diese Technik erfordert keine besonderen \r\nVorbereitungen.

\r\n

Ø Chi-Gong

\r\n

Chinesiche Kunst zur Stärkung der Lebensenergie, welche den ununterbrochenen \r\nFluss natürlicher Energie im Körper des Menschen ausrichtet, der für ein normales \r\nWirken aller psychischen, seelischen und körperlichen Systeme des Menschen notwendig \r\nist.

\r\n

Ø Aquarelax

\r\n

Technik zur Enspannung von Körper und Geist, die nur im Wasser ausgeführt werden \r\nkann. (Becken, Meer). Eine Gruppen-Relax-Übung zur Entlastung des psycho-physischen \r\nGewichts angehäufter individueller Lasten. Das Wasser als Lebenselement ermöglicht \r\nschnellere energetische Reinigung.

',''),(135,112,'en','sproscanje','\r\n

RELAXATION AND REVITALISATION TECHNIQUES:

\r\n

Ø Breathing technique

\r\n

The individual learns how to breathe correctly which is of vital importance for \r\nnormal oxygen and blood flow in the physical body. This will help improve his \r\npsychophysical condition and vitality.

\r\n

Ø Tai-Chi

\r\n

is a Chinese technique that teaches a person to perform a combination of exercises \r\nto improve physical coordination, relaxation, self-healing and self-confidence. \r\nThese exercises will enable him to attain poetry in motion and spiritual stability.

\r\n

Ø Meditation technique

\r\n

is a practical relaxation method which a person learns to use every day to prevent \r\nthe incursion of stressful situations. The technique does not require any particular \r\nprevious preparation.

\r\n

Ø Aquarelax

\r\n

is a technique for relaxing the body and spirit and can only be performed in \r\nwater (pool, sea). This group relaxation exercise aims to relieve any accumulated \r\npsycho-physical burden suffered by the individual. Water contains a living.

',''),(136,113,'it','masaze','\r\n

MASSAGGI:

\r\n

Ø Massaggio riflessivo della pianta del piede e dei palmi delle mani

\r\n

comprende la stimolazione dei punti di acupressione sulle piante del piede e \r\nsui palmi delle mani. Questi punti sono collegati con l\'intero corpo e stimolano \r\nle parti del corpo, dove il flusso d\'energia e debole o impraticabile.

\r\n

Ø Massaggio shiatsu

\r\n

è una pratica cinese di rilassamento e ottenimento dell\'armonia umana interiore, \r\nche si esprime nel principio Yin-Yang con cinque livelli di preservazione dell\'equilibrio \r\ndei diversi e opposti influssi. La sua forza è accentuata con il principio di \r\ncura delle irregolarità funzionali dell\'individuo.

\r\n

Ø Massaggio classico

\r\n

è indicato per migliorare la circolazione e il rilassamento corporeo. Si raccomanda, \r\nallo scopo di ottenere un effetto massaggiante migliore, di indossare vestiti \r\nleggeri e comodi.

\r\n

Ø Pressomassaggio

\r\n

è indicato soprattutto per coloro che svolgono attività fisica intensiva e necessitano \r\nperciò di un massaggio più intensivo. Pe questo tipo di massaggio vengono scelte \r\npressioni più forti per rafforzare i muscoli e rilassare tutti i meridiani del \r\ncorpo dell\'individuo.

\r\n

Ø Massaggio energetico-terapeutico di tutto il corpo

\r\n

il quale comprende il processo di rilassamento, e la eliminazione delle stasi \r\nenergetiche. Il terapeuta vi illustrera’ la causa e l’origine dei disturbi. Nel \r\ntrattamento e’ compresa la riflessoterapia e il massaggio dell’intero corpo.

\r\n

Ø Massaggio Tui-na

\r\n

questo e’ un massaggio tradizionale cinese che previene e cura i vari disturbi.

\r\n

Ø Massaggi incentrati

\r\n

massaggi per la schiena, collo, spalle, testa.

\r\n

Ø Terapia craniosacrale

\r\n

la terapia craniosacrale e’ la terapia per la cura delle diverse malattie croniche. \r\nCon questa terapia si possono curare con successo: mal di testa, mal di schiena, \r\nlo stress, depresivita’, malattie ossee...

',''),(137,113,'de','masaze','\r\n

MASSAGEN

\r\n

Ø Reflex-Zonen Massage

\r\n

Umfasst die Stimulierung von Akupressurpunkten an Fußsohlen und Handflächen. \r\nDiese Punkte stehen mit dem gesamten Körper in Verbindung und stimulieren die \r\nKörperteile, an denen der Energiekreislauf geschwächt oder unterbrochen ist.

\r\n

Ø Shiatsu Massage

\r\n

Chinesische Kunst der Entspannung und Erzielung innerer Harmonie, die im Prinzip \r\nYing-Yang in fünf Stufen zur Erhaltung des Energiegleichgewichts verschiedener \r\ngegen-sätzlicher Einflüsse ausgedrückt ist. Ihre Kraft besteht auf dem Prinzip \r\nder Heilung individueller Funktionsanomalien.

\r\n

Ø Klassische Massage

\r\n

Sie gilt der besseren Durchblutung und Entspannung des Körpers. Zur besseren \r\nMassagewirkung empfehlen wir leichte und bequeme Kleidung.

\r\n

Ø Presso-Massage

\r\n

Vor allem für diejenigen bestimmt, die sich körperlich intensiv betätigen und \r\ndeshalb intensivere Massagehandgriffe benötigen. Diese Massageart wird mit genau \r\ndefinierter Druckstärke zur Kräftigung der Muskeln und Entspannung aller Körpermeridiane \r\nangewandt.

\r\n

Ø Energo-Therapie Massage des ganzen Körpers

\r\n

mit Entspannungverfahren, Beseitigung energetischer Blokoden mit Reflexotherapie, \r\nganzkörperlicher Massage mit der Betonung auf Akupressurpunkten und Beendigung \r\nmit einer wohltuender Kopf-und Gesichtsmassage.

\r\n

Ø Tui-na

\r\n

ist eine traditionelle chinesische Massage. Sie beseitigt und heilt Krankheiten \r\nmit der Verwendung von manuellen Methoden.

\r\n

Ø Massage für bestimmte Körperteile

\r\n

Rücken, Hals, Schulter,Kopf.

\r\n

Ø Kranio-sakrale Therapie ( KST)

\r\n

ist eine Therapie mit großer Wirkungsbreite, mit derer Hilfie wir chronische \r\nKrankheiten heilen können. Durch Energieniveuas ist diese Therapie häufig erfolgreich \r\nbie der Beseitigung verschiedener Gesundheitsschwierigkeiten z.b. Kopfweh, Rückenschmerzen, \r\nKnochenschwierigkeiten, Stress, Depression u.a. KST beruhigt, entspannt und harmonisiert.

\r\n

Ø Shiatsu Massage

\r\n

Japanische Kunst der Entspannung und Erzielung innerer Harmonie, die im Prinzip \r\nYing-Yang in fünf Stufen zur Erhaltung des Energiegleichgewichts verschiedener \r\ngegensätzlicher Einflüsse ausgedrückt ist. Ihre Kraft beruht auf dem Prinzip der \r\nHeilung individueller Funktionsanomalien.

\r\n

',''),(138,113,'en','masaze','\r\n

MASSAGES

\r\n

Ø Foot and palm reflex zone massage

\r\n

stimulates the acupressure points on the feet and palms. The points are connected \r\nwith the whole body and will therefore stimulate the parts of the body where the \r\nenergy flow is reduced or blocked.

\r\n

Ø Shiatsu massage

\r\n

is a Chinese relaxation technique to achieve inner harmony according to the Yin-Yang \r\nprinciple involving five levels in maintaining an energy balance between diverse \r\nconflicting influences. Its efficacy is reinforced through the principle of healing \r\nfunctional irregularities in the individual.

\r\n

Ø Classical massage

\r\n

aims to improve blood circulation and relaxation of the body. The individual \r\nshould wear light comfortable clothes for a better massage effect.

\r\n

Ø Press massage

\r\n

Is particularly intended for people who undertake intensive physical activities \r\nand therefore need more intensive massage procedures. This type of massage is \r\nperformed using greater pressure to strengthen the muscles and to relax all the \r\nmeridians of the body.

\r\n

Ø Energo-terapeutic massage for whole body :

\r\n

Massage with relaxing process for elimination of energy blockades. With this \r\nterapy the terapist will show you the source of your difficulties. Treatment \r\nis including reflex terapy and massage of whole body.

\r\n

Ø Tui-na :

\r\n

Is traditional chinese massage for eliminating and healings of illness using \r\nnatural methods.

\r\n

Ø Massage partial:

\r\n

back, neck , shoulder, head...

\r\n

Ø Cranio - sacral therapy (CST )

\r\n

CST is a therapy with healings process for different chronic diseases: headaches, \r\nback pain,orthopedic problems stress-related problems, emotional difficulties… \r\n

\r\n

',''),(139,0,'','','',''),(140,114,'it','diagnostika','\r\n

DIAGNOSTICA CURATIVA:

\r\n

Ø Diagnostica radiestesica

\r\n

viene svolta dal consigliere-radiestesista, che con l\'ausilio dell\'instrumento \r\nappropriato constata le unità curative e nocive della situazione energetica dell\'individuo. \r\nIn base ai dati ottenuti, il radiestesista elabora un quadro diagnostico individuale \r\nglobale.

\r\n

Ø Diagnostica alimentare

\r\n

viene svolta tramite un colloquio individuale o famigliare, attraverso il quale \r\nl\'esperto per l\'alimentazione, con l\'auito delle tabelle per l\'alimentazione, \r\ndetermina gli aspetti dell\'alimentazione scorretta e consiglia i cambiamenti efficaci \r\nnello stile d\'alimentazione.

',''),(141,114,'de','diagnostika','\r\n

HEILDIAGNOSTIK

\r\n

Ø Radiästhesie-Diagnose

\r\n

Wird durch einen Experten – Radiästhesisten vorgenommen, der mit Hilfe eines \r\nentsprechenden Instrumentes die individuellen heilenden und schädlichen Bereiche \r\ndes Energiezustandes feststellt. Aufgrund der gemessenen Daten erstellt der Radiästhesist \r\neine individuelle, ganzheitliche bioenergetische Diagnose.

\r\n

Ø Bachblütentherapie

\r\n

Sind wohltuend auf den psychischen, emotionellen und gesundheitlichen Zustand \r\ndes Monschen.

',''),(142,114,'en','diagnostika','\r\n

HEALING DIAGNOSTICS

\r\n

Ø Radiaesthesia diagnostics

\r\n

is conducted with a radiaesthesia consultant who uses the appropriate instrument \r\nto identify healing and harmful units of the individual’s energy condition. Using \r\nthis information the radiaesthesist sets out his whole bioenergy diagnostic image. \r\n

\r\n

Ø Dietary diagnostics

\r\n

is conducted through discussion with the individual or family. Using diet tables \r\nthe dietician identifies aspects of incorrect diet and suggests effective changes \r\nin diet.

',''),(126,112,'si','Tehnike sproscanja','\r\n

TEHNIKE SPROŠÈANJA IN REVITALIZACIJE

\r\n

$\"Sproscanje\"$ Ø Dihalna tehnika - skupinska meditacija

\r\n

posameznika uèi pravilnega dihanja, ki je kljuènega pomena za normalen pretok \r\nkisika in krvi celega fiziènega telesa. To mu omogoèi boljšo psihofizièno kondicijo \r\nin dvig življenjskega elana.

\r\n

$\"\"$ Ø Tai-Chi

\r\n

je kitajska vešèina, ki posameznika nauèi izvajati sisteme vaj za telesno koordinacijo, \r\nsprošèanje, samozdravljenje in dvig samozavesti. S temi vajami dosega poezijo \r\nv gibanju in duhovno stabilnost.

\r\n

Ø Meditativna tehnika - skupinska meditacija

\r\n

je praktièna metoda relaksacije, ki jo posameznik osvoji z namenom vsakodnevne \r\nuporabe za preventivo pred vdori stresnih situacij. Tehnika ne zahteva posebnih \r\npredpriprav.

\r\n

Ø Yoga

\r\n

je indijska metoda, ki obnavlja telo, utrjuje hrbtenico in sklepe, sprošèa zakrèene \r\nmišice in odpravlja živèno napetost. Posameznik se poleg osnovne metode nauèi \r\nvaje \'pozdrav soncu\', ki jo lahko izvaja sam.

\r\n

Ø Aquarelax

\r\n

je tehnika sprošèanja telesa in duha in jo je možno izvajati samo v vodi (bazen, \r\nmorje). Je skupinsko vodena relaksacijska vaja za razbremenjevanje psiho-fiziène \r\nteže nakopièenih bremen posameznika. Voda vsebuje živ zapis in omogoèa hitrejše \r\nenergetsko èišèenje.

',''),(121,225,'si','Vila Maia','\r\n

APARTMAJI VILA MAIA ***

\r\n

$\"\"$

\r\n

V letu 2006 na novo zgrajena in sodobno opremljena apartmajska hiša VILA MAIA 3***, se nahaja le nekaj korakov od hotelske plaže in v neposredni bližini odprtega \r\nbazena. Primerna je zlasti za družine z otroci, ki želijo veliko udobja.

\r\n

Vila Maia ponuja:

\r\n

$\"\"$ 7 apartmajev (52m2) dnevna soba in spalnica, kad / WC / SAT-TV/ klima / telefon, \r\nsušilec za lase; s teraso ali balkonom; vsi z opremljeno kuhinjsko nišo; 4 osnovna \r\nležišèa in 2 pomožna ležišèa (pograd).

\r\n

$\"\"$

\r\n

2 apartmaja (62m2) dnevna soba in 2 spalnici, kad /WC / SAT-TV / klima/ , telefon, \r\nsušilec za lase; z balkonom; vsi z opremljeno kuhinjsko nišo; 6 osnovnih ležišè \r\nin 2 pomožna ležišèa (pograd).

\r\n

$\"\"$ Gostom je na voljo:

\r\n

garažna hiša pri Hotelu Salinera

\r\n

hotelska plaža

\r\n

odprt bazen z morsko vodo

\r\n

beach bar na plaži

\r\n

$\"\"$ v Hotelu Salinera : \r\n
                - restavracija Areta \r\n
                - pokrit bazen z ogrevano morsko vodo \r\n
                - wellness (savne, masaže) \r\n
                - bioenergetski center: Syra studio

\r\n

',''),(122,225,'it','Vila Maia','\r\n

APARTAMENTI VILA MAIA ****

\r\n

Costruita nel aprile 2006, Vila Maia 4* si trova a pochi passi dalla piscina \r\naperta, nella imediate vicinanze dalla spiaggia. La sturuttura e adatta sopratutto \r\nper gli ospiti che cercano tranquillita e molto comfort.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Vila Maia offre:

\r\n

7 apartamenti ( 52m2 ) soggiorno e camera da letto, vasca da bagno / WC / SAT-TV/ aria condizionata / \r\ntelefono, fon; con terazzo o balcone; tutti con l\'angolo cottura; 4 letti base e \r\n2 letti aggiuntivi ( a castello). \r\n
2 apartamenti ( 62m2 ) soggiorno e 2 camere da letto, vasca da bango /WC / SAT-TV / aria condizionata \r\n/ telefono, fon; con balcone ; tutti con l\'angolo cottura; 6 letti base in 2 letti \r\naggiuntivi (a castello).

\r\n

',''),(123,225,'en','Vila Maia','\r\n

APARTMENTS VILA MAIA ****

\r\n

In the new house \"Villa Maia\", which was build in april 2006 we offer 9 apartments \r\n4*. Villa is situated in a peaceful location only 100 m from the outside swimming \r\npool and beach. The apartments meet the needs of guests which are looking for \r\ncomforts.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Vila Maia offer:

\r\n

7 apartments ( 52m2 ) living room and bedroom, tub / WC / SAT-TV/ air condition / telefon, \r\nhairdryer; s terrace or balcony; all are furnished with kitchen niche with dish \r\nwashing machine, an electric cooker, fridge and kitchen utensils; 4 basic beds \r\nand 2 additional beds (bed on boards). \r\n
2 apartments ( 62m2 ) living room and 2 bedrooms , tub / WC / SAT-TV/ air condition / telefon, \r\nhairdryer; with balcony; all are furnished with kitchen niche with with dish washing \r\nmachine, an electric cooker, fridge and kitchen utensils; 6 basic beds and 2 \r\nadditional beds (bed on boards). \r\n

\r\n

booking@hoteli-piran.si, www.salinera

',''),(124,225,'de','Vila Maia','\r\n

\r\n
APPARTEMENTS VILA MAIA 4****
\r\n
$\"\"$

\r\n

7 Appartements (52m2) Wohnzimmer und Schlafzimmer, Badewanne, WC, \r\nSAT \r\n-TV, Klimaanlage, Balkon, alle mit ausgestatteter Küchennische; 4 Grundbette, \r\n1 Zusatzbett;

\r\n

2 Appartements (62m2) Wohnzimmer und Schlafzimmer, Badewanne, WC, \r\nSAT \r\n-TV, Klimaanlage, Balkon, alle mit ausgestatteter Küchennische; 6 Grundbette, \r\n1 Zusatzbett; \r\n

$\"\"$ \r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

',''),(128,114,'si','Zdravilna diagnostika','\r\n

ZDRAVILNA DIAGNOSTIKA

\r\n

Ø Radiestezijska diagnostika

\r\n

se izvaja s svetovalcem – radiestezistom, ki s pomoèjo ustreznega inštrumenta \r\nugotavlja zdravilne in škodljive enote energijskega stanja posameznika. Na podlagi \r\nizmerjenih podatkov radiestezist izdela celostno individualno bioenergijsko diagnostièno \r\nsliko.

\r\n

Ø Prehrambna diagnostika

\r\n

se izvaja preko individualnega ali družinskega osebnega pogovora, v katerem prehrambni \r\nsvetovalec s pomoèjo prehrambnih tabel ugotovi vidike nepravilnega prehranjevanja \r\nin predlaga uèinkovite spremembe stila prehranjevanja.

\r\n

Ø Bachove cvetliène esence (psihoterapevtske) - kanalizacija in izdelava

\r\n

Èlovek s pomoèjo Bachovih cvetnih esenc izgubi del strahu pred konflikti, kar \r\nmu omogoèi, da se z njimi sooèi in jih razreši. Kombinacija cvetliènih esenc blagodejno \r\nvpliva na odpravljanje vzrokov nastalih travm.

',''),(129,0,'','','',''),(144,292,'si','Cenik Wellness','\r\n

CENIK 2011 v EUR

\r\n

Bazen

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Gostje apartmajev Salinera	\r\n 5,00
\r\n Zunanji obiskovalci (do 3 ure)	\r\n 7,00
\r\n Dodatna ura	\r\n 1,50
\r\n Zunanji obiskovalci (celodnevna karta) \r\n Otroci do 14. leta 50% popusta	\r\n 12,00

\r\n

Savna park

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Zunanji obiskovalci (3 ure)	\r\n 15,00
\r\n Gostje resorta Salinera (3 ure)	\r\n 11,00
\r\n Dodatna ura	\r\n 4,00

\r\n

Kopalni plašè -najem 5,00 \r\n
-nakup 25,00

\r\n

Syra center

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Delna masaža telesa (30 min)	\r\n 32,00
\r\n Masaža obraza z masko (30 min)	\r\n 32,00
\r\n Masaža z vroèimi kamni (30 min)	\r\n 35,00
\r\n Klasièna masaža (40 min)	\r\n 42,00
\r\n Presso masaža ( 40 min)	\r\n 42,00
\r\n Refleksno-conska masaža dlani in stopal (40 min)	\r\n 42,00
Energetska Shiatsu masaža (60 min)	\r\n 60,00
\r\n Zvoèna masaža s tibetanskimi posodami (60 min)	\r\n 60,00
\r\n Masaža z vroèimi kamni (60 min)	\r\n 66,00
\r\n Masaža celega telesa (90 min)	\r\n 84,00
\r\n Sprostilna masaža (90 min)	\r\n 84,00
\r\n Kranio-sakralna terapija (90 min)	\r\n 84,00
\r\n Tui-na masaža celega telesa (90 min)	\r\n 84,00
\r\n Energoterapevtska masaža (150 min)	\r\n 120,00

\r\n

Individualne terapije

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Bioterapija (45 min)	\r\n 55,00
\r\n Reiki terapija (45 min)	\r\n 55,00
\r\n Bachove cvetliène esence, kanalizacija in izdelava (psihoterapevtske)	\r\n 55,00
\r\n Psihoterapija (45 min)	\r\n 65,00
\r\n Aquadetox - razstrupljanje telesa	\r\n 25,00

\r\n

Tehnike sprošèanja in revitalizacije

\r\n

(1 ura- min. 2 osebi)

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Dihalna tehnika (30 min)	\r\n 20,00
\r\n Tai-Chi (30 min)	\r\n 15,00
\r\n Meditativna tehnika (30 min)	\r\n 15,00

\r\n

Nega telesa

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Osnovna manikura \r\n (èišèenje, oblikovanje, lakiranje)	\r\n 25,00
\r\n Pedikura	\r\n 25,00
\r\n Peeling telesa	\r\n 32,00
\r\n Nega rok in nohtov (peeling, rok, maska rok, oblikovanje nohtov, hranjenje nohtov \r\nz vitamini, masaža rok)	\r\n 34,00
\r\n Nega obraza (peeling in èišèenje, topli obhladki z eteriènimi olji, masaža obraza \r\nz masko, serum, ampule, tonik, krema)	\r\n 56,00
\r\n Depilacija \r\n - obraz, obrvi \r\n - delna \r\n - celotna	\r\n \r\n 8,50 \r\n 15,00 \r\n 20,00

\r\n

Pridržujemo si pravico do spremembe cen. \r\n

\r\n

jkh \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

min			storitev	€

terapevtsko zdravilni program
25	40	70	klasièna masaža	26	42	59
		40	športna - preso masaža	45
		50	refleksno-conska masaža stopal	42
		60	shiatsu masaža	60
		90	tuina masaža	72
	90	120	energo - terapevtska masaža	90	120
		20	aqua detox	25

sprostitveni masažni program
20	40	70	masaža - aromaterapija	28	45	65
	60	90	masaža Harmonija	53	69
30	60	90	masaža z vroèimi kamni	28	56	69
		20	masaža glave	18

estetsko negovalni program
		30	peeling telesa	25
		40	anticelulitna masaža	42
		90	drenažna obloga	68
		60	body Wrapping	50
		90	body Wrapping s peelingom	72

nega obraza
		30	masaža obraza z masko	28
	60	80	klasièna nega obraza	50	64
	60	80	bio-energo nega obraza	54	70
		80	harmonija - protistresna nega obraza	70
		80	vlažilna nega obraza	70
		80	lifting nega obraza	70
	60	80	moška nega obraza	54	70

depilacija
		15	oblikovanje obrvi	10
		10	depilacija brèic	7
		15	depilacija obraza	13
		15	roke - delno	15
		20	roke - celotne	20
		25	noge - delno	20
		40	noge - celotne	30
		20	bikini	13
		15	pazduhe	10
		20	hrbet - delno	18
		30	hrbet - celoten	27
		20	prsa	20
		20	trebuh	18

pedikura in Manikira
		30	manikira - osnovna	25
		60	energo Syra - manikira	45
		40	pedikura - osnovna	30
		60	energo Syra - pedikura	45
		10	lakiranje nohtov	6
		20	francosko lakiranje nohtov	12

1-dnevni wellness paketi
		240	wellness ritual	76
		225	kapljica doživetji	53
		90	pravljica Syra	79
		120	naravni èar	94
		130	Syra zanjo	116
		105	Syra zanj	95

3-dnevni wellness paketi
		360	energo-vitalis	199
		230	Syra harmonija	207
		370	proti celulitu	166

5-dnevni wellness paketi
		660	energo-vitalis	320
		335	Syra harmonija	294
		650	proti celulitu	260

7-dnevni wellness paketi
		790	energo-vitalis	420
		485	Syra harmonija	404
		930	proti celulitu	351

kjk

',''); /*!40000 ALTER TABLE `besedila` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `cenik_dodatki` -- DROP TABLE IF EXISTS `cenik_dodatki`; CREATE TABLE `cenik_dodatki` ( `hotel_id` smallint(10) NOT NULL default '0', `dodatek_id` smallint(10) NOT NULL default '0', `datum` date NOT NULL default '0000-00-00', `vrednost` decimal(20,2) NOT NULL default '0.00', `valuta_id` tinyint(5) NOT NULL default '1', KEY `dodatek_id` (`hotel_id`), KEY `datum` (`datum`) ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `cenik_dodatki` -- LOCK TABLES `cenik_dodatki` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `cenik_dodatki` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `cenik_dodatki` VALUES (1,1,'2007-03-13','1.01',2),(1,8,'2007-03-13','6.00',2),(1,4,'2007-03-13','10.00',2),(1,1,'2007-03-26','1.01',2),(1,8,'2007-03-26','6.00',2),(1,4,'2007-03-26','10.00',2),(1,1,'2008-01-03','0.00',2),(1,8,'2008-01-03','0.00',2),(1,4,'2008-01-03','0.00',2),(2,1,'2007-03-26','1.01',2),(2,7,'2007-03-26','10.00',2),(2,4,'2007-03-26','10.00',2),(2,2,'2007-03-26','0.00',2),(2,3,'2007-03-26','0.00',2),(2,1,'2008-01-03','0.00',2),(2,7,'2008-01-03','0.00',2),(2,4,'2008-01-03','0.00',2),(2,2,'2008-01-03','0.00',2),(2,3,'2008-01-03','0.00',2),(3,1,'2007-03-26','1.01',2),(3,4,'2007-03-26','10.00',2),(3,2,'2007-03-26','0.00',2),(3,3,'2007-03-26','10.00',2),(3,6,'2007-03-26','10.00',2),(3,1,'2008-01-03','1.01',2),(3,4,'2008-01-03','0.00',2),(3,2,'2008-01-03','0.00',2),(3,3,'2008-01-03','0.00',2),(3,6,'2008-01-03','0.00',2),(1,5,'2007-03-26','20.00',2),(2,8,'2007-03-26','6.00',2),(2,5,'2007-03-26','20.00',2),(3,8,'2007-03-26','6.00',2),(3,9,'2007-03-26','4.00',2),(3,10,'2007-03-26','10.00',2),(3,8,'2008-01-03','6.00',2),(3,9,'2008-01-03','7.00',2),(3,10,'2008-01-03','14.00',2),(1,1,'2009-01-03','1.01',2),(1,8,'2009-01-03','6.00',2),(1,4,'2009-01-03','14.00',2),(1,5,'2009-01-03','28.00',2),(1,1,'2008-01-30','1.01',2),(1,8,'2008-01-30','6.00',2),(1,4,'2008-01-30','12.50',2),(1,5,'2008-01-30','25.00',2),(2,1,'2009-01-02','1.01',2),(2,8,'2009-01-02','6.00',2),(2,4,'2009-01-02','14.00',2),(2,5,'2009-01-02','28.00',2),(2,1,'2008-01-30','1.01',2),(2,8,'2008-01-30','6.00',2),(2,4,'2008-01-30','12.50',2),(2,5,'2008-01-30','25.00',2),(1,1,'2009-01-04','1.01',2),(1,8,'2009-01-04','6.00',2),(1,4,'2009-01-04','14.00',2),(1,5,'2009-01-04','28.00',2),(1,1,'2011-01-03','1.01',2),(1,8,'2011-01-03','6.00',2),(1,4,'2011-01-03','14.00',2),(1,5,'2011-01-03','28.00',2),(2,1,'2011-01-03','1.01',2),(2,8,'2011-01-03','6.00',2),(2,4,'2011-01-03','14.00',2),(2,5,'2011-01-03','28.00',2),(3,1,'2011-01-03','1.01',2),(3,8,'2011-01-03','6.00',2),(3,9,'2011-01-03','7.00',2),(3,10,'2011-01-03','14.00',2),(3,3,'2011-01-03','10.00',2),(3,6,'2011-01-03','10.00',2); /*!40000 ALTER TABLE `cenik_dodatki` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `cenik_sobe` -- DROP TABLE IF EXISTS `cenik_sobe`; CREATE TABLE `cenik_sobe` ( `hotel_id` tinyint(7) NOT NULL default '0', `xsid` smallint(15) NOT NULL default '0', `datum` date NOT NULL default '0000-00-00', `sob` tinyint(7) NOT NULL default '0', `vrednost` decimal(20,2) NOT NULL default '0.00', `valuta_id` tinyint(5) NOT NULL default '1', KEY `dodatek_id` (`xsid`), KEY `datum` (`datum`), KEY `hotel_id` (`hotel_id`) ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `cenik_sobe` -- LOCK TABLES `cenik_sobe` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `cenik_sobe` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `cenik_sobe` VALUES (1,1,'2007-03-13',1,'57.00',2),(1,2,'2007-03-13',1,'77.00',2),(1,3,'2007-03-13',1,'100.00',2),(1,4,'2007-03-13',1,'83.33',2),(1,5,'2007-03-13',1,'138.46',2),(1,6,'2007-03-13',1,'141.66',2),(1,7,'2007-03-13',1,'150.00',2),(1,8,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,9,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,10,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,11,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,12,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,13,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,14,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,15,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,16,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,17,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,18,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,19,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,20,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,21,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,22,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,23,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,24,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,25,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,26,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,27,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,28,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,29,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,30,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,31,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,32,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,33,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,34,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,35,'2007-03-13',0,'0.00',2),(1,14,'2007-03-26',5,'188.00',2),(1,13,'2007-03-26',5,'178.00',2),(1,12,'2007-03-26',5,'168.00',2),(1,11,'2007-03-26',5,'72.00',2),(1,10,'2007-03-26',5,'90.00',2),(1,9,'2007-03-26',5,'154.00',2),(1,8,'2007-03-26',5,'148.50',2),(1,7,'2007-03-26',5,'137.50',2),(1,6,'2007-03-26',5,'88.00',2),(1,5,'2007-03-26',5,'110.00',2),(1,4,'2007-03-26',5,'80.00',2),(1,3,'2007-03-26',5,'100.00',2),(1,2,'2007-03-26',5,'77.00',2),(1,1,'2007-03-26',5,'57.00',2),(1,14,'2007-11-17',5,'188.00',2),(1,13,'2007-11-17',5,'178.00',2),(1,12,'2007-11-17',5,'168.00',2),(1,11,'2007-11-17',5,'72.00',2),(1,10,'2007-11-17',5,'90.00',2),(1,9,'2007-11-17',5,'154.00',2),(1,8,'2007-11-17',5,'148.50',2),(1,7,'2007-11-17',5,'137.50',2),(1,6,'2007-11-17',5,'88.00',2),(1,5,'2007-11-17',5,'110.00',2),(1,4,'2007-11-17',5,'80.00',2),(1,3,'2007-11-17',5,'100.00',2),(1,2,'2007-11-17',5,'77.00',2),(1,1,'2007-11-17',5,'57.00',2),(1,1,'2007-04-10',5,'67.00',2),(1,2,'2007-04-10',5,'84.00',2),(1,3,'2007-04-10',5,'114.00',2),(1,4,'2007-04-10',5,'91.20',2),(1,5,'2007-04-10',5,'124.00',2),(1,6,'2007-04-10',5,'99.20',2),(1,7,'2007-04-10',5,'155.00',2),(1,8,'2007-04-10',5,'167.40',2),(1,9,'2007-04-10',5,'173.60',2),(1,10,'2007-04-10',5,'104.00',2),(1,11,'2007-04-10',5,'83.20',2),(1,12,'2007-04-10',5,'186.00',2),(1,13,'2007-04-10',5,'196.00',2),(1,14,'2007-04-10',5,'206.00',2),(1,1,'2007-08-25',5,'67.00',2),(1,2,'2007-08-25',5,'84.00',2),(1,3,'2007-08-25',5,'114.00',2),(1,4,'2007-08-25',5,'91.20',2),(1,5,'2007-08-25',5,'124.00',2),(1,6,'2007-08-25',5,'99.20',2),(1,7,'2007-08-25',5,'155.00',2),(1,8,'2007-08-25',5,'167.40',2),(1,9,'2007-08-25',5,'173.60',2),(1,10,'2007-08-25',5,'104.00',2),(1,11,'2007-08-25',5,'83.20',2),(1,12,'2007-08-25',5,'186.00',2),(1,13,'2007-08-25',5,'196.00',2),(1,14,'2007-08-25',5,'206.00',2),(1,1,'2007-04-02',5,'74.00',2),(1,2,'2007-04-02',5,'88.00',2),(1,3,'2007-04-02',5,'124.00',2),(1,4,'2007-04-02',5,'99.20',2),(1,5,'2007-04-02',5,'134.00',2),(1,6,'2007-04-02',5,'107.20',2),(1,7,'2007-04-02',5,'167.50',2),(1,8,'2007-04-02',5,'180.90',2),(1,9,'2007-04-02',5,'187.60',2),(1,10,'2007-04-02',5,'108.00',2),(1,11,'2007-04-02',5,'86.40',2),(1,12,'2007-04-02',5,'201.00',2),(1,13,'2007-04-02',5,'211.00',2),(1,14,'2007-04-02',5,'221.00',2),(1,1,'2007-07-14',5,'74.00',2),(1,2,'2007-07-14',5,'88.00',2),(1,3,'2007-07-14',5,'124.00',2),(1,4,'2007-07-14',5,'99.20',2),(1,5,'2007-07-14',5,'134.00',2),(1,6,'2007-07-14',5,'107.20',2),(1,7,'2007-07-14',5,'167.50',2),(1,8,'2007-07-14',5,'180.90',2),(1,9,'2007-07-14',5,'187.60',2),(1,10,'2007-07-14',5,'108.00',2),(1,11,'2007-07-14',5,'86.40',2),(1,12,'2007-07-14',5,'201.00',2),(1,13,'2007-07-14',5,'211.00',2),(1,14,'2007-07-14',5,'221.00',2),(1,10,'2008-07-12',15,'116.00',2),(1,6,'2008-07-12',15,'108.80',2),(1,5,'2008-07-12',15,'136.00',2),(1,3,'2008-07-12',15,'126.00',2),(1,2,'2008-07-12',5,'92.00',2),(1,14,'2008-01-30',5,'192.00',2),(1,13,'2008-01-30',5,'177.00',2),(1,12,'2008-01-30',5,'152.00',2),(1,11,'2008-01-30',5,'65.50',2),(1,10,'2008-01-30',5,'82.00',2),(1,6,'2008-01-30',5,'83.20',2),(1,5,'2008-01-30',5,'104.00',2),(1,3,'2008-01-30',5,'92.00',2),(1,2,'2008-01-30',5,'70.00',2),(1,10,'2008-02-28',5,'82.00',2),(1,6,'2008-02-28',5,'83.20',2),(1,5,'2008-02-28',5,'104.00',2),(1,3,'2008-02-28',5,'92.00',2),(1,2,'2008-02-28',5,'70.00',2),(1,14,'2007-03-01',5,'192.00',2),(1,13,'2007-03-01',5,'177.00',2),(1,12,'2007-03-01',5,'152.00',2),(1,11,'2007-03-01',5,'65.50',2),(1,10,'2007-03-01',5,'82.00',2),(1,6,'2007-03-01',5,'83.20',2),(1,5,'2007-03-01',5,'104.00',2),(1,3,'2007-03-01',5,'92.00',2),(1,2,'2007-03-01',5,'70.00',2),(2,15,'2007-03-26',5,'56.00',2),(2,16,'2007-03-26',5,'78.00',2),(2,17,'2007-03-26',5,'62.40',2),(2,18,'2007-03-26',5,'97.50',2),(2,23,'2007-03-26',5,'92.00',2),(2,24,'2007-03-26',5,'73.60',2),(2,27,'2007-03-26',5,'128.80',2),(2,30,'2007-03-26',5,'102.00',2),(2,31,'2007-03-26',5,'81.60',2),(2,32,'2007-03-26',5,'127.50',2),(2,33,'2007-03-26',5,'137.70',2),(2,34,'2007-03-26',5,'142.80',2),(2,40,'2007-03-26',5,'138.00',2),(2,15,'2007-11-10',5,'50.00',2),(2,16,'2007-11-10',5,'72.00',2),(2,17,'2007-11-10',5,'57.60',2),(2,18,'2007-11-10',5,'90.00',2),(2,23,'2007-11-10',5,'87.00',2),(2,24,'2007-11-10',5,'69.60',2),(2,27,'2007-11-10',5,'121.80',2),(2,30,'2007-11-10',5,'97.00',2),(2,31,'2007-11-10',5,'77.60',2),(2,32,'2007-11-10',5,'121.25',2),(2,33,'2007-11-10',5,'130.95',2),(2,34,'2007-11-10',5,'135.80',2),(2,40,'2007-11-10',5,'130.00',2),(2,15,'2007-02-24',5,'56.00',2),(2,16,'2007-02-24',5,'78.00',2),(2,17,'2007-02-24',5,'62.40',2),(2,18,'2007-02-24',5,'97.50',2),(2,23,'2007-02-24',5,'92.00',2),(2,24,'2007-02-24',5,'73.60',2),(2,27,'2007-02-24',5,'128.80',2),(2,30,'2007-02-24',5,'102.00',2),(2,31,'2007-02-24',5,'81.60',2),(2,32,'2007-02-24',5,'127.50',2),(2,33,'2007-02-24',5,'137.70',2),(2,34,'2007-02-24',5,'142.80',2),(2,40,'2007-02-24',5,'138.00',2),(2,15,'2007-04-10',5,'56.00',2),(2,16,'2007-04-10',5,'78.00',2),(2,17,'2007-04-10',5,'62.40',2),(2,18,'2007-04-10',5,'97.50',2),(2,23,'2007-04-10',5,'92.00',2),(2,24,'2007-04-10',5,'73.60',2),(2,27,'2007-04-10',5,'128.80',2),(2,30,'2007-04-10',5,'102.00',2),(2,31,'2007-04-10',5,'81.60',2),(2,32,'2007-04-10',5,'127.50',2),(2,33,'2007-04-10',5,'137.70',2),(2,34,'2007-04-10',5,'142.80',2),(2,40,'2007-04-10',5,'138.00',2),(2,15,'2007-09-29',5,'56.00',2),(2,16,'2007-09-29',5,'78.00',2),(2,17,'2007-09-29',5,'62.40',2),(2,18,'2007-09-29',5,'97.50',2),(2,23,'2007-09-29',5,'92.00',2),(2,24,'2007-09-29',5,'73.60',2),(2,27,'2007-09-29',5,'128.80',2),(2,30,'2007-09-29',5,'102.00',2),(2,31,'2007-09-29',5,'81.60',2),(2,32,'2007-09-29',5,'127.50',2),(2,33,'2007-09-29',5,'137.70',2),(2,34,'2007-09-29',5,'142.80',2),(2,40,'2007-09-29',5,'138.00',2),(2,15,'2007-05-12',5,'63.00',2),(2,16,'2007-05-12',5,'84.00',2),(2,17,'2007-05-12',5,'67.20',2),(2,18,'2007-05-12',5,'105.00',2),(2,23,'2007-05-12',5,'98.00',2),(2,24,'2007-05-12',5,'78.40',2),(2,27,'2007-05-12',5,'137.20',2),(2,30,'2007-05-12',5,'108.00',2),(2,31,'2007-05-12',5,'86.40',2),(2,32,'2007-05-12',5,'135.00',2),(2,33,'2007-05-12',5,'145.80',2),(2,34,'2007-05-12',5,'151.20',2),(2,40,'2007-05-12',5,'147.00',2),(2,15,'2007-08-25',5,'63.00',2),(2,16,'2007-08-25',5,'84.00',2),(2,17,'2007-08-25',5,'67.20',2),(2,18,'2007-08-25',5,'105.00',2),(2,23,'2007-08-25',5,'98.00',2),(2,24,'2007-08-25',5,'78.40',2),(2,27,'2007-08-25',5,'137.20',2),(2,30,'2007-08-25',5,'108.00',2),(2,31,'2007-08-25',5,'86.40',2),(2,32,'2007-08-25',5,'135.00',2),(2,33,'2007-08-25',5,'145.80',2),(2,34,'2007-08-25',5,'151.20',2),(2,40,'2007-08-25',5,'147.00',2),(2,15,'2007-04-02',5,'71.00',2),(2,16,'2007-04-02',5,'90.00',2),(2,17,'2007-04-02',5,'72.00',2),(2,18,'2007-04-02',5,'112.50',2),(2,23,'2007-04-02',5,'104.00',2),(2,24,'2007-04-02',5,'83.20',2),(2,27,'2007-04-02',5,'145.60',2),(2,30,'2007-04-02',5,'114.00',2),(2,31,'2007-04-02',5,'91.20',2),(2,32,'2007-04-02',5,'142.50',2),(2,33,'2007-04-02',5,'153.90',2),(2,34,'2007-04-02',5,'159.60',2),(2,40,'2007-04-02',5,'156.00',2),(2,15,'2007-07-14',5,'71.00',2),(2,16,'2007-07-14',5,'90.00',2),(2,17,'2007-07-14',5,'72.00',2),(2,18,'2007-07-14',5,'112.50',2),(2,23,'2007-07-14',5,'104.00',2),(2,24,'2007-07-14',5,'83.20',2),(2,27,'2007-07-14',5,'145.60',2),(2,30,'2007-07-14',5,'114.00',2),(2,31,'2007-07-14',5,'91.20',2),(2,32,'2007-07-14',5,'142.50',2),(2,33,'2007-07-14',5,'153.90',2),(2,34,'2007-07-14',5,'159.60',2),(2,40,'2007-07-14',5,'156.00',2),(2,15,'2007-12-29',5,'71.00',2),(2,16,'2007-12-29',5,'90.00',2),(2,17,'2007-12-29',5,'72.00',2),(2,18,'2007-12-29',5,'112.50',2),(2,23,'2007-12-29',5,'104.00',2),(2,24,'2007-12-29',5,'83.20',2),(2,27,'2007-12-29',5,'145.60',2),(2,30,'2007-12-29',5,'114.00',2),(2,31,'2007-12-29',5,'91.20',2),(2,32,'2007-12-29',5,'142.50',2),(2,33,'2007-12-29',5,'153.90',2),(2,34,'2007-12-29',5,'159.60',2),(2,40,'2007-12-29',5,'156.00',2),(2,15,'2008-01-03',10,'52.00',2),(2,16,'2008-01-03',10,'74.00',2),(2,17,'2008-01-03',10,'59.20',2),(2,18,'2008-01-03',10,'92.50',2),(2,23,'2008-01-03',10,'90.00',2),(2,24,'2008-01-03',10,'72.00',2),(2,27,'2008-01-03',0,'0.00',2),(2,30,'2008-01-03',10,'100.00',2),(2,31,'2008-01-03',10,'80.00',2),(2,32,'2008-01-03',10,'125.00',2),(2,33,'2008-01-03',10,'125.00',2),(2,34,'2008-01-03',10,'140.00',2),(2,40,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,44,'2007-03-26',5,'55.00',2),(3,45,'2007-03-26',5,'65.00',2),(3,46,'2007-03-26',5,'65.00',2),(3,47,'2007-03-26',5,'75.00',2),(3,48,'2007-03-26',5,'100.00',2),(3,49,'2007-03-26',5,'110.00',2),(3,50,'2007-03-26',5,'111.00',2),(3,51,'2007-03-26',5,'121.00',2),(3,52,'2007-03-26',5,'131.00',2),(3,53,'2007-03-26',5,'147.00',2),(3,54,'2007-03-26',5,'157.00',2),(3,55,'2007-03-26',5,'167.00',2),(3,44,'2007-04-02',5,'73.00',2),(3,45,'2007-04-02',5,'83.00',2),(3,46,'2007-04-02',5,'83.00',2),(3,47,'2007-04-02',5,'93.00',2),(3,48,'2007-04-02',5,'123.00',2),(3,49,'2007-04-02',5,'133.00',2),(3,50,'2007-04-02',5,'135.00',2),(3,51,'2007-04-02',5,'145.00',2),(3,52,'2007-04-02',5,'155.00',2),(3,53,'2007-04-02',5,'170.00',2),(3,54,'2007-04-02',5,'180.00',2),(3,55,'2007-04-02',5,'190.00',2),(3,44,'2007-07-14',5,'73.00',2),(3,45,'2007-07-14',5,'83.00',2),(3,46,'2007-07-14',5,'83.00',2),(3,47,'2007-07-14',5,'93.00',2),(3,48,'2007-07-14',5,'123.00',2),(3,49,'2007-07-14',5,'133.00',2),(3,50,'2007-07-14',5,'135.00',2),(3,51,'2007-07-14',5,'145.00',2),(3,52,'2007-07-14',5,'155.00',2),(3,53,'2007-07-14',5,'170.00',2),(3,54,'2007-07-14',5,'180.00',2),(3,55,'2007-07-14',5,'190.00',2),(3,44,'2007-12-29',5,'73.00',2),(3,45,'2007-12-29',5,'83.00',2),(3,46,'2007-12-29',5,'83.00',2),(3,47,'2007-12-29',5,'93.00',2),(3,48,'2007-12-29',5,'123.00',2),(3,49,'2007-12-29',5,'133.00',2),(3,50,'2007-12-29',5,'135.00',2),(3,51,'2007-12-29',5,'145.00',2),(3,52,'2007-12-29',5,'155.00',2),(3,53,'2007-12-29',5,'170.00',2),(3,54,'2007-12-29',5,'180.00',2),(3,55,'2007-12-29',5,'190.00',2),(3,44,'2007-04-10',5,'55.00',2),(3,45,'2007-04-10',5,'65.00',2),(3,46,'2007-04-10',5,'65.00',2),(3,47,'2007-04-10',5,'75.00',2),(3,48,'2007-04-10',5,'100.00',2),(3,49,'2007-04-10',5,'110.00',2),(3,50,'2007-04-10',5,'111.00',2),(3,51,'2007-04-10',5,'121.00',2),(3,52,'2007-04-10',5,'131.00',2),(3,53,'2007-04-10',5,'147.00',2),(3,54,'2007-04-10',5,'157.00',2),(3,55,'2007-04-10',5,'167.00',2),(3,44,'2007-09-29',5,'55.00',2),(3,45,'2007-09-29',5,'65.00',2),(3,46,'2007-09-29',5,'65.00',2),(3,47,'2007-09-29',5,'75.00',2),(3,48,'2007-09-29',5,'100.00',2),(3,49,'2007-09-29',5,'110.00',2),(3,50,'2007-09-29',5,'111.00',2),(3,51,'2007-09-29',5,'121.00',2),(3,52,'2007-09-29',5,'131.00',2),(3,53,'2007-09-29',5,'147.00',2),(3,54,'2007-09-29',5,'157.00',2),(3,55,'2007-09-29',5,'167.00',2),(3,44,'2007-05-12',5,'66.00',2),(3,45,'2007-05-12',5,'76.00',2),(3,46,'2007-05-12',5,'76.00',2),(3,47,'2007-05-12',5,'86.00',2),(3,48,'2007-05-12',5,'110.00',2),(3,49,'2007-05-12',5,'120.00',2),(3,50,'2007-05-12',5,'118.00',2),(3,51,'2007-05-12',5,'128.00',2),(3,52,'2007-05-12',5,'138.00',2),(3,53,'2007-05-12',5,'155.00',2),(3,54,'2007-05-12',5,'165.00',2),(3,55,'2007-05-12',5,'175.00',2),(3,44,'2007-08-25',5,'66.00',2),(3,45,'2007-08-25',5,'76.00',2),(3,46,'2007-08-25',5,'76.00',2),(3,47,'2007-08-25',5,'86.00',2),(3,48,'2007-08-25',5,'110.00',2),(3,49,'2007-08-25',5,'120.00',2),(3,50,'2007-08-25',5,'118.00',2),(3,51,'2007-08-25',5,'128.00',2),(3,52,'2007-08-25',5,'138.00',2),(3,53,'2007-08-25',5,'155.00',2),(3,54,'2007-08-25',5,'165.00',2),(3,55,'2007-08-25',5,'175.00',2),(3,44,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,45,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,46,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,47,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,48,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,49,'2007-11-10',0,'0.00',2),(3,50,'2007-11-10',5,'107.00',2),(3,51,'2007-11-10',5,'117.00',2),(3,52,'2007-11-10',5,'127.00',2),(3,53,'2007-11-10',5,'126.00',2),(3,54,'2007-11-10',5,'136.00',2),(3,55,'2007-11-10',5,'146.00',2),(3,44,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,45,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,46,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,47,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,48,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,49,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,50,'2008-01-03',10,'110.00',2),(3,51,'2008-01-03',10,'120.00',2),(3,52,'2008-01-03',10,'130.00',2),(3,53,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,54,'2008-01-03',0,'0.00',2),(3,55,'2008-01-03',0,'0.00',2),(1,1,'2007-03-30',5,'57.00',2),(1,2,'2007-03-30',5,'77.00',2),(1,3,'2007-03-30',5,'100.00',2),(1,4,'2007-03-30',5,'80.00',2),(1,5,'2007-03-30',5,'110.00',2),(1,6,'2007-03-30',5,'88.00',2),(1,7,'2007-03-30',5,'137.50',2),(1,8,'2007-03-30',5,'148.50',2),(1,9,'2007-03-30',5,'154.00',2),(1,10,'2007-03-30',5,'90.00',2),(1,11,'2007-03-30',5,'72.00',2),(1,12,'2007-03-30',5,'168.00',2),(1,13,'2007-03-30',5,'178.00',2),(1,14,'2007-03-30',5,'188.00',2),(1,1,'2007-04-01',5,'57.00',2),(1,2,'2007-04-01',5,'77.00',2),(1,3,'2007-04-01',5,'100.00',2),(1,4,'2007-04-01',5,'80.00',2),(1,5,'2007-04-01',5,'110.00',2),(1,6,'2007-04-01',5,'88.00',2),(1,7,'2007-04-01',5,'137.50',2),(1,8,'2007-04-01',5,'148.50',2),(1,9,'2007-04-01',5,'154.00',2),(1,10,'2007-04-01',5,'90.00',2),(1,11,'2007-04-01',5,'72.00',2),(1,12,'2007-04-01',5,'168.00',2),(1,13,'2007-04-01',5,'178.00',2),(1,14,'2007-04-01',5,'188.00',2),(1,1,'2007-04-18',5,'67.00',2),(1,2,'2007-04-18',0,'84.00',2),(1,3,'2007-04-18',5,'114.00',2),(1,4,'2007-04-18',5,'91.20',2),(1,5,'2007-04-18',5,'124.00',2),(1,6,'2007-04-18',5,'99.20',2),(1,7,'2007-04-18',5,'155.00',2),(1,8,'2007-04-18',5,'167.40',2),(1,9,'2007-04-18',5,'173.60',2),(1,10,'2007-04-18',5,'104.00',2),(1,11,'2007-04-18',5,'83.20',2),(1,12,'2007-04-18',5,'186.00',2),(1,13,'2007-04-18',5,'196.00',2),(1,14,'2007-04-18',5,'206.00',2),(1,2,'2008-02-29',10,'70.00',2),(1,3,'2008-02-29',15,'92.00',2),(1,5,'2008-02-29',15,'104.00',2),(1,6,'2008-02-29',15,'83.20',2),(1,10,'2008-02-29',15,'82.00',2),(1,11,'2008-02-29',15,'65.60',2),(1,12,'2008-02-29',5,'152.00',2),(1,13,'2008-02-29',5,'177.00',2),(1,14,'2008-02-29',5,'182.00',2),(1,2,'2008-03-20',5,'92.00',2),(1,3,'2008-03-20',15,'126.00',2),(1,5,'2008-03-20',15,'136.00',2),(1,6,'2008-03-20',15,'108.80',2),(1,10,'2008-03-20',15,'116.00',2),(1,11,'2008-03-20',15,'92.80',2),(1,12,'2008-03-20',5,'198.00',2),(1,13,'2008-03-20',5,'213.00',2),(1,14,'2008-03-20',5,'228.00',2),(1,2,'2008-03-24',5,'92.00',2),(1,3,'2008-03-24',15,'102.00',2),(1,5,'2008-03-24',15,'112.00',2),(1,6,'2008-03-24',15,'89.60',2),(1,10,'2008-03-24',15,'92.00',2),(1,11,'2008-03-24',15,'73.60',2),(1,12,'2008-03-24',5,'168.00',2),(1,13,'2008-03-24',5,'178.00',2),(1,14,'2008-03-24',5,'188.00',2),(1,2,'2008-04-19',5,'85.00',2),(1,3,'2008-04-19',15,'116.00',2),(1,5,'2008-04-19',15,'126.00',2),(1,6,'2008-04-19',15,'100.80',2),(1,10,'2008-04-19',15,'106.00',2),(1,11,'2008-04-19',15,'84.80',2),(1,12,'2008-04-19',5,'188.00',2),(1,13,'2008-04-19',5,'203.00',2),(1,14,'2008-04-19',5,'218.00',2),(1,2,'2008-03-01',5,'70.00',2),(1,3,'2008-03-01',15,'92.00',2),(1,5,'2008-03-01',15,'104.00',2),(1,6,'2008-03-01',15,'83.20',2),(1,10,'2008-03-01',15,'82.00',2),(1,11,'2008-03-01',15,'65.60',2),(1,12,'2008-03-01',10,'152.00',2),(1,13,'2008-03-01',10,'177.00',2),(1,14,'2008-03-01',10,'192.00',2),(1,11,'2008-02-28',5,'65.50',2),(1,12,'2008-02-28',5,'152.00',2),(1,13,'2008-02-28',5,'177.00',2),(1,14,'2008-02-28',5,'192.00',2),(1,11,'2008-07-12',15,'92.80',2),(1,12,'2008-07-12',5,'198.00',2),(1,13,'2008-07-12',5,'213.00',2),(1,14,'2008-07-12',5,'228.00',2),(1,2,'2008-08-23',5,'92.00',2),(1,3,'2008-08-23',15,'116.00',2),(1,5,'2008-08-23',15,'126.00',2),(1,6,'2008-08-23',15,'100.80',2),(1,10,'2008-08-23',15,'106.00',2),(1,11,'2008-08-23',15,'84.80',2),(1,12,'2008-08-23',5,'188.00',2),(1,13,'2008-08-23',5,'198.00',2),(1,14,'2008-08-23',5,'208.00',2),(1,2,'2008-11-02',5,'85.00',2),(1,3,'2008-11-02',15,'116.00',2),(1,5,'2008-11-02',15,'126.00',2),(1,6,'2008-11-02',15,'100.80',2),(1,10,'2008-11-02',15,'106.00',2),(1,11,'2008-11-02',15,'84.80',2),(1,12,'2008-11-02',5,'188.00',2),(1,13,'2008-11-02',5,'203.00',2),(1,14,'2008-11-02',5,'218.00',2),(1,2,'2008-12-28',5,'92.00',2),(1,3,'2008-12-28',15,'126.00',2),(1,5,'2008-12-28',15,'136.00',2),(1,6,'2008-12-28',15,'108.80',2),(1,10,'2008-12-28',15,'116.00',2),(1,11,'2008-12-28',15,'92.80',2),(1,12,'2008-12-28',5,'198.00',2),(1,13,'2008-12-28',5,'208.00',2),(1,14,'2008-12-28',5,'218.00',2),(1,2,'2009-01-03',5,'92.00',2),(1,3,'2009-01-03',15,'126.00',2),(1,5,'2009-01-03',15,'136.00',2),(1,6,'2009-01-03',15,'108.80',2),(1,10,'2009-01-03',15,'116.00',2),(1,11,'2009-01-03',15,'92.00',2),(1,12,'2009-01-03',5,'198.00',2),(1,13,'2009-01-03',5,'213.00',2),(1,14,'2009-01-03',5,'228.00',2),(2,15,'2008-03-20',10,'73.00',2),(2,16,'2008-03-20',10,'108.00',2),(2,17,'2008-03-20',10,'86.40',2),(2,18,'2008-03-20',10,'162.00',2),(2,23,'2008-03-20',10,'125.00',2),(2,24,'2008-03-20',10,'100.00',2),(2,34,'2008-03-20',10,'189.00',2),(2,30,'2008-03-20',10,'135.00',2),(2,31,'2008-03-20',10,'108.00',2),(2,32,'2008-03-20',10,'168.75',2),(2,33,'2008-03-20',10,'168.75',2),(2,15,'2008-03-24',10,'65.00',2),(2,16,'2008-03-24',10,'92.00',2),(2,17,'2008-03-24',10,'73.60',2),(2,18,'2008-03-24',10,'115.00',2),(2,23,'2008-03-24',10,'108.00',2),(2,24,'2008-03-24',10,'86.40',2),(2,34,'2008-03-24',10,'165.20',2),(2,30,'2008-03-24',10,'118.00',2),(2,31,'2008-03-24',10,'94.40',2),(2,32,'2008-03-24',10,'147.50',2),(2,33,'2008-03-24',10,'147.50',2),(2,15,'2008-07-05',10,'73.00',2),(2,16,'2008-07-05',10,'108.00',2),(2,17,'2008-07-05',10,'86.40',2),(2,18,'2008-07-05',10,'162.00',2),(2,23,'2008-07-05',10,'125.00',2),(2,24,'2008-07-05',10,'100.00',2),(2,34,'2008-07-05',10,'189.00',2),(2,30,'2008-07-05',10,'135.00',2),(2,31,'2008-07-05',10,'108.00',2),(2,32,'2008-07-05',10,'168.75',2),(2,33,'2008-07-05',10,'168.75',2),(2,33,'2008-08-23',10,'147.75',2),(2,32,'2008-08-23',10,'147.75',2),(2,31,'2008-08-23',10,'94.40',2),(2,30,'2008-08-23',10,'118.00',2),(2,34,'2008-08-23',10,'165.20',2),(2,24,'2008-08-23',10,'86.40',2),(2,23,'2008-08-23',10,'108.00',2),(2,18,'2008-08-23',10,'115.00',2),(2,17,'2008-08-23',10,'73.60',2),(2,16,'2008-08-23',10,'92.00',2),(2,15,'2008-08-23',10,'65.00',2),(2,15,'2008-11-02',10,'65.00',2),(2,16,'2008-11-02',10,'92.00',2),(2,17,'2008-11-02',10,'73.60',2),(2,18,'2008-11-02',10,'115.00',2),(2,23,'2008-11-02',10,'108.00',2),(2,24,'2008-11-02',10,'86.40',2),(2,34,'2008-11-02',10,'165.20',2),(2,30,'2008-11-02',10,'118.00',2),(2,31,'2008-11-02',10,'94.40',2),(2,32,'2008-11-02',10,'147.50',2),(2,33,'2008-11-02',10,'147.50',2),(2,15,'2008-12-20',10,'58.00',2),(2,16,'2008-12-20',10,'82.00',2),(2,17,'2008-12-20',10,'65.60',2),(2,18,'2008-12-20',10,'102.50',2),(2,23,'2008-12-20',10,'97.00',2),(2,24,'2008-12-20',10,'77.60',2),(2,34,'2008-12-20',10,'149.80',2),(2,30,'2008-12-20',10,'107.00',2),(2,31,'2008-12-20',10,'85.60',2),(2,32,'2008-12-20',10,'133.75',2),(2,33,'2008-12-20',10,'133.75',2),(2,15,'2008-12-28',10,'73.00',2),(2,16,'2008-12-28',10,'108.00',2),(2,17,'2008-12-28',10,'86.40',2),(2,18,'2008-12-28',10,'162.00',2),(2,23,'2008-12-28',10,'125.00',2),(2,24,'2008-12-28',10,'100.00',2),(2,34,'2008-12-28',10,'189.00',2),(2,30,'2008-12-28',10,'135.00',2),(2,31,'2008-12-28',10,'108.00',2),(2,32,'2008-12-28',10,'168.75',2),(2,33,'2008-12-28',10,'168.75',2),(2,15,'2009-01-03',10,'51.00',2),(2,16,'2009-01-03',10,'78.00',2),(2,17,'2009-01-03',10,'62.40',2),(2,18,'2009-01-03',10,'97.50',2),(2,23,'2009-01-03',10,'94.00',2),(2,24,'2009-01-03',10,'75.20',2),(2,34,'2009-01-03',10,'145.60',2),(2,30,'2009-01-03',10,'104.00',2),(2,31,'2009-01-03',10,'83.20',2),(2,32,'2009-01-03',10,'130.00',2),(2,33,'2009-01-03',10,'140.00',2),(3,44,'2008-03-24',10,'68.00',2),(3,45,'2008-03-24',10,'78.00',2),(3,46,'2008-03-24',10,'78.00',2),(3,47,'2008-03-24',10,'88.00',2),(3,48,'2008-03-24',10,'113.00',2),(3,49,'2008-03-24',10,'123.00',2),(3,50,'2008-03-24',10,'122.00',2),(3,51,'2008-03-24',10,'132.00',2),(3,52,'2008-03-24',10,'142.00',2),(3,44,'2008-07-05',10,'80.00',2),(3,45,'2008-07-05',10,'90.00',2),(3,46,'2008-07-05',10,'90.00',2),(3,47,'2008-07-05',10,'100.00',2),(3,48,'2008-07-05',10,'132.00',2),(3,49,'2008-07-05',10,'142.00',2),(3,50,'2008-07-05',10,'146.00',2),(3,51,'2008-07-05',10,'156.00',2),(3,52,'2008-07-05',10,'166.00',2),(3,44,'2008-03-20',0,'80.00',2),(3,45,'2008-03-20',0,'90.00',2),(3,46,'2008-03-20',0,'90.00',2),(3,47,'2008-03-20',0,'100.00',2),(3,48,'2008-03-20',0,'132.00',2),(3,49,'2008-03-20',0,'142.00',2),(3,50,'2008-03-20',10,'146.00',2),(3,51,'2008-03-20',10,'156.00',2),(3,52,'2008-03-20',10,'166.00',2),(3,44,'2008-08-23',10,'68.00',2),(3,45,'2008-08-23',10,'78.00',2),(3,46,'2008-08-23',10,'78.00',2),(3,47,'2008-08-23',10,'88.00',2),(3,48,'2008-08-23',10,'113.00',2),(3,49,'2008-08-23',10,'123.00',2),(3,50,'2008-08-23',10,'122.00',2),(3,51,'2008-08-23',10,'132.00',2),(3,52,'2008-08-23',10,'142.00',2),(3,44,'2008-09-30',10,'68.00',2),(3,45,'2008-09-30',10,'78.00',2),(3,46,'2008-09-30',10,'78.00',2),(3,47,'2008-09-30',10,'88.00',2),(3,48,'2008-09-30',10,'113.00',2),(3,49,'2008-09-30',10,'123.00',2),(3,50,'2008-09-30',10,'122.00',2),(3,51,'2008-09-30',10,'132.00',2),(3,52,'2008-09-30',10,'142.00',2),(3,44,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,45,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,46,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,47,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,48,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,49,'2008-10-01',10,'0.00',2),(3,50,'2008-10-01',10,'110.00',2),(3,51,'2008-10-01',10,'112.00',2),(3,52,'2008-10-01',10,'130.00',2),(1,14,'2009-03-05',5,'190.00',2),(1,13,'2009-03-05',5,'175.00',2),(1,12,'2009-03-05',5,'152.00',2),(1,11,'2009-03-05',15,'67.20',2),(1,10,'2009-03-05',15,'84.00',2),(1,6,'2009-03-05',15,'84.80',2),(1,5,'2009-03-05',15,'106.00',2),(1,3,'2009-03-05',15,'94.00',2),(1,2,'2009-03-05',5,'72.00',2),(1,2,'2009-03-06',5,'70.00',2),(1,3,'2009-03-06',15,'90.00',2),(1,5,'2009-03-06',15,'98.00',2),(1,6,'2009-03-06',15,'78.90',2),(1,10,'2009-03-06',15,'82.00',2),(1,11,'2009-03-06',15,'65.30',2),(1,12,'2009-03-06',5,'142.00',2),(1,13,'2009-03-06',5,'157.00',2),(1,14,'2009-03-06',5,'172.00',2),(1,2,'2009-04-09',5,'87.00',2),(1,3,'2009-04-09',15,'114.00',2),(1,5,'2009-04-09',15,'122.00',2),(1,6,'2009-04-09',15,'98.00',2),(1,10,'2009-04-09',15,'106.00',2),(1,11,'2009-04-09',15,'84.30',2),(1,12,'2009-04-09',5,'168.00',2),(1,13,'2009-04-09',5,'183.00',2),(1,14,'2009-04-09',5,'198.00',2),(1,2,'2009-04-13',5,'70.00',2),(1,3,'2009-04-13',15,'90.00',2),(1,5,'2009-04-13',15,'98.00',2),(1,6,'2009-04-13',15,'79.00',2),(1,10,'2009-04-13',15,'82.00',2),(1,11,'2009-04-13',15,'65.30',2),(1,12,'2009-04-13',5,'142.00',2),(1,13,'2009-04-13',5,'157.00',2),(1,14,'2009-04-13',5,'172.00',2),(1,2,'2009-05-15',5,'75.00',2),(1,3,'2009-05-15',15,'102.00',2),(1,5,'2009-05-15',15,'110.00',2),(1,6,'2009-05-15',15,'88.50',2),(1,10,'2009-05-15',15,'94.00',2),(1,11,'2009-05-15',15,'74.80',2),(1,12,'2009-05-15',5,'152.00',2),(1,13,'2009-05-15',5,'177.00',2),(1,14,'2009-05-15',5,'182.00',2),(1,2,'2009-07-03',5,'78.00',2),(1,3,'2009-07-03',15,'106.00',2),(1,5,'2009-07-03',15,'114.00',2),(1,6,'2009-07-03',15,'91.10',2),(1,10,'2009-07-03',15,'98.00',2),(1,11,'2009-07-03',15,'77.50',2),(1,12,'2009-07-03',5,'160.00',2),(1,13,'2009-07-03',5,'175.00',2),(1,14,'2009-07-03',5,'190.00',2),(1,2,'2009-07-31',5,'87.00',2),(1,3,'2009-07-31',15,'114.00',2),(1,5,'2009-07-31',15,'122.00',2),(1,6,'2009-07-31',15,'98.20',2),(1,10,'2009-07-31',15,'99.00',2),(1,11,'2009-07-31',15,'84.30',2),(1,12,'2009-07-31',5,'168.00',2),(1,13,'2009-07-31',5,'183.00',2),(1,14,'2009-07-31',5,'198.00',2),(1,2,'2009-08-23',5,'78.00',2),(1,3,'2009-08-23',15,'106.00',2),(1,5,'2009-08-23',15,'114.00',2),(1,6,'2009-08-23',15,'91.10',2),(1,10,'2009-08-23',15,'98.00',2),(1,11,'2009-08-23',15,'77.50',2),(1,12,'2009-08-23',5,'160.00',2),(1,13,'2009-08-23',5,'175.00',2),(1,14,'2009-08-23',5,'190.00',2),(1,2,'2009-09-13',5,'75.00',2),(1,3,'2009-09-13',15,'102.00',2),(1,5,'2009-09-13',15,'110.00',2),(1,6,'2009-09-13',15,'97.00',2),(1,10,'2009-09-13',15,'94.00',2),(1,11,'2009-09-13',15,'75.00',2),(1,12,'2009-09-13',5,'152.00',2),(1,13,'2009-09-13',5,'177.00',2),(1,14,'2009-09-13',5,'192.00',2),(1,2,'2009-11-01',5,'61.00',2),(1,3,'2009-11-01',15,'80.00',2),(1,5,'2009-11-01',15,'90.00',2),(1,6,'2009-11-01',15,'72.00',2),(1,10,'2009-11-01',15,'72.00',2),(1,11,'2009-11-01',15,'57.10',2),(1,12,'2009-11-01',5,'130.00',2),(1,13,'2009-11-01',5,'145.00',2),(1,14,'2009-11-01',5,'160.00',2),(1,14,'2009-12-24',5,'172.00',2),(1,13,'2009-12-24',5,'157.00',2),(1,12,'2009-12-24',5,'142.00',2),(1,11,'2009-12-24',15,'65.30',2),(1,10,'2009-12-24',15,'82.00',2),(1,6,'2009-12-24',15,'79.00',2),(1,5,'2009-12-24',15,'98.00',2),(1,3,'2009-12-24',15,'90.00',2),(1,2,'2009-12-24',5,'70.00',2),(1,14,'2009-12-30',5,'198.00',2),(1,13,'2009-12-30',5,'183.00',2),(1,12,'2009-12-30',5,'168.00',2),(1,11,'2009-12-30',15,'84.30',2),(1,10,'2009-12-30',15,'106.00',2),(1,6,'2009-12-30',15,'97.20',2),(1,5,'2009-12-30',15,'122.00',2),(1,3,'2009-12-30',15,'114.00',2),(1,2,'2009-12-30',5,'87.00',2),(1,14,'2010-01-04',3,'162.00',2),(1,13,'2010-01-04',3,'147.00',2),(1,12,'2010-01-04',3,'132.00',2),(1,11,'2010-01-04',3,'59.20',2),(1,10,'2010-01-04',3,'74.00',2),(1,6,'2010-01-04',3,'74.40',2),(1,5,'2010-01-04',3,'92.00',2),(1,3,'2010-01-04',3,'82.00',2),(1,2,'2010-01-04',3,'63.00',2),(2,33,'2009-04-13',10,'162.00',2),(2,32,'2009-04-13',10,'150.00',2),(2,31,'2009-04-13',10,'96.00',2),(2,30,'2009-04-13',10,'120.00',2),(2,34,'2009-04-13',10,'154.00',2),(2,24,'2009-04-13',10,'88.00',2),(2,23,'2009-04-13',10,'110.00',2),(2,18,'2009-04-13',10,'120.00',2),(2,17,'2009-04-13',10,'76.80',2),(2,16,'2009-04-13',10,'96.00',2),(2,15,'2009-04-13',10,'62.00',2),(2,15,'2009-04-09',10,'77.00',2),(2,16,'2009-04-09',10,'118.00',2),(2,17,'2009-04-09',10,'94.40',2),(2,18,'2009-04-09',10,'147.50',2),(2,23,'2009-04-09',10,'134.00',2),(2,24,'2009-04-09',10,'107.20',2),(2,34,'2009-04-09',10,'187.60',2),(2,30,'2009-04-09',10,'144.00',2),(2,31,'2009-04-09',10,'115.20',2),(2,32,'2009-04-09',10,'180.00',2),(2,33,'2009-04-09',10,'194.40',2),(2,15,'2009-05-15',10,'65.00',2),(2,16,'2009-05-15',10,'100.00',2),(2,17,'2009-05-15',10,'80.00',2),(2,18,'2009-05-15',10,'125.00',2),(2,23,'2009-05-15',10,'116.00',2),(2,24,'2009-05-15',10,'92.80',2),(2,34,'2009-05-15',10,'176.40',2),(2,30,'2009-05-15',10,'126.00',2),(2,31,'2009-05-15',10,'100.80',2),(2,32,'2009-05-15',10,'157.50',2),(2,33,'2009-05-15',10,'170.10',2),(2,15,'2009-07-03',10,'72.00',2),(2,16,'2009-07-03',10,'110.00',2),(2,17,'2009-07-03',10,'88.00',2),(2,18,'2009-07-03',10,'137.50',2),(2,23,'2009-07-03',10,'126.00',2),(2,24,'2009-07-03',10,'100.80',2),(2,34,'2009-07-03',10,'190.40',2),(2,30,'2009-07-03',10,'136.00',2),(2,31,'2009-07-03',10,'108.80',2),(2,32,'2009-07-03',10,'170.00',2),(2,33,'2009-07-03',10,'183.60',2),(2,15,'2009-07-31',10,'77.00',2),(2,16,'2009-07-31',10,'118.00',2),(2,17,'2009-07-31',10,'94.40',2),(2,18,'2009-07-31',10,'147.50',2),(2,23,'2009-07-31',10,'134.00',2),(2,24,'2009-07-31',10,'107.20',2),(2,34,'2009-07-31',10,'187.60',2),(2,30,'2009-07-31',10,'144.00',2),(2,31,'2009-07-31',10,'115.20',2),(2,32,'2009-07-31',10,'180.00',2),(2,33,'2009-07-31',10,'194.40',2),(2,15,'2009-08-23',10,'72.00',2),(2,16,'2009-08-23',10,'110.00',2),(2,17,'2009-08-23',10,'88.00',2),(2,18,'2009-08-23',10,'137.50',2),(2,23,'2009-08-23',10,'126.00',2),(2,24,'2009-08-23',10,'100.80',2),(2,34,'2009-08-23',10,'190.40',2),(2,30,'2009-08-23',10,'136.00',2),(2,31,'2009-08-23',10,'108.80',2),(2,32,'2009-08-23',10,'170.00',2),(2,33,'2009-08-23',10,'183.60',2),(2,15,'2009-09-13',10,'65.00',2),(2,16,'2009-09-13',10,'100.00',2),(2,17,'2009-09-13',10,'80.00',2),(2,18,'2009-09-13',10,'125.00',2),(2,23,'2009-09-13',10,'116.00',2),(2,24,'2009-09-13',10,'92.80',2),(2,34,'2009-09-13',10,'176.40',2),(2,30,'2009-09-13',10,'126.00',2),(2,31,'2009-09-13',10,'100.80',2),(2,32,'2009-09-13',10,'157.90',2),(2,33,'2009-09-13',10,'170.10',2),(2,15,'2009-11-01',10,'51.00',2),(2,16,'2009-11-01',10,'78.00',2),(2,17,'2009-11-01',10,'62.40',2),(2,18,'2009-11-01',10,'97.50',2),(2,23,'2009-11-01',10,'94.00',2),(2,24,'2009-11-01',10,'75.20',2),(2,34,'2009-11-01',10,'145.60',2),(2,30,'2009-11-01',10,'104.00',2),(2,31,'2009-11-01',10,'83.20',2),(2,32,'2009-11-01',10,'130.00',2),(2,33,'2009-11-01',10,'140.40',2),(2,15,'2009-12-25',10,'51.00',2),(2,16,'2009-12-25',10,'78.00',2),(2,17,'2009-12-25',10,'62.40',2),(2,18,'2009-12-25',10,'97.50',2),(2,23,'2009-12-25',10,'94.00',2),(2,24,'2009-12-25',10,'75.20',2),(2,34,'2009-12-25',10,'145.60',2),(2,30,'2009-12-25',10,'104.00',2),(2,31,'2009-12-25',10,'83.20',2),(2,32,'2009-12-25',10,'130.00',2),(2,33,'2009-12-25',10,'140.40',2),(2,15,'2009-12-30',10,'77.00',2),(2,16,'2009-12-30',10,'118.00',2),(2,17,'2009-12-30',10,'94.40',2),(2,18,'2009-12-30',10,'147.50',2),(2,23,'2009-12-30',10,'134.00',2),(2,24,'2009-12-30',10,'107.20',2),(2,34,'2009-12-30',10,'187.60',2),(2,30,'2009-12-30',10,'144.00',2),(2,31,'2009-12-30',10,'115.20',2),(2,32,'2009-12-30',10,'180.00',2),(2,33,'2009-12-30',10,'197.40',2),(2,15,'2010-01-04',10,'52.00',2),(2,16,'2010-01-04',10,'80.00',2),(2,17,'2010-01-04',10,'64.00',2),(2,18,'2010-01-04',10,'100.00',2),(2,23,'2010-01-04',10,'96.00',2),(2,24,'2010-01-04',10,'76.80',2),(2,34,'2010-01-04',10,'148.40',2),(2,30,'2010-01-04',10,'106.00',2),(2,31,'2010-01-04',10,'84.80',2),(2,32,'2010-01-04',10,'132.50',2),(2,33,'2010-01-04',13,'132.50',2),(1,14,'2010-04-05',1,'174.00',2),(1,13,'2010-04-05',3,'159.00',2),(1,12,'2010-04-05',3,'144.00',2),(1,11,'2010-04-05',6,'67.20',2),(1,10,'2010-04-05',6,'84.00',2),(1,6,'2010-04-05',6,'80.00',2),(1,5,'2010-04-05',6,'100.00',2),(1,3,'2010-04-05',6,'92.00',2),(1,2,'2010-04-05',3,'72.00',2),(1,14,'2010-04-02',2,'192.00',2),(1,13,'2010-04-02',2,'177.00',2),(1,12,'2010-04-02',3,'162.00',2),(1,11,'2010-04-02',5,'81.60',2),(1,10,'2010-04-02',5,'102.00',2),(1,6,'2010-04-02',5,'94.40',2),(1,5,'2010-04-02',5,'118.00',2),(1,3,'2010-04-02',5,'110.00',2),(1,2,'2010-04-02',3,'80.00',2),(1,2,'2010-05-21',5,'77.00',2),(1,3,'2010-05-21',15,'104.00',2),(1,5,'2010-05-21',15,'112.00',2),(1,6,'2010-05-21',15,'89.60',2),(1,10,'2010-05-21',15,'96.00',2),(1,11,'2010-05-21',15,'76.80',2),(1,12,'2010-05-21',5,'154.00',2),(1,13,'2010-05-21',5,'169.00',2),(1,14,'2010-05-21',5,'184.00',2),(1,2,'2010-07-16',5,'80.00',2),(1,3,'2010-07-16',15,'110.00',2),(1,5,'2010-07-16',15,'118.00',2),(1,6,'2010-07-16',15,'94.40',2),(1,10,'2010-07-16',15,'102.00',2),(1,11,'2010-07-16',15,'81.60',2),(1,12,'2010-07-16',5,'162.00',2),(1,13,'2010-07-16',5,'177.00',2),(1,14,'2010-07-16',5,'192.00',2),(1,2,'2010-08-07',5,'88.00',2),(1,3,'2010-08-07',15,'116.00',2),(1,5,'2010-08-07',15,'124.00',2),(1,6,'2010-08-07',15,'99.20',2),(1,10,'2010-08-07',15,'108.00',2),(1,11,'2010-08-07',15,'86.40',2),(1,12,'2010-08-07',5,'168.00',2),(1,13,'2010-08-07',5,'183.00',2),(1,14,'2010-08-07',5,'198.00',2),(1,2,'2010-08-21',5,'80.00',2),(1,3,'2010-08-21',15,'110.00',2),(1,5,'2010-08-21',15,'118.00',2),(1,6,'2010-08-21',15,'94.40',2),(1,10,'2010-08-21',15,'102.00',2),(1,11,'2010-08-21',15,'81.60',2),(1,12,'2010-08-21',5,'162.00',2),(1,13,'2010-08-21',5,'177.00',2),(1,14,'2010-08-21',5,'192.00',2),(1,2,'2010-09-20',5,'77.00',2),(1,3,'2010-09-20',15,'104.00',2),(1,5,'2010-09-20',15,'112.00',2),(1,6,'2010-09-20',15,'89.60',2),(1,10,'2010-09-20',15,'96.00',2),(1,11,'2010-09-20',15,'76.80',2),(1,12,'2010-09-20',5,'154.00',2),(1,13,'2010-09-20',5,'169.00',2),(1,14,'2010-09-20',5,'184.00',2),(1,2,'2010-11-01',5,'63.00',2),(1,3,'2010-11-01',15,'82.00',2),(1,5,'2010-11-01',15,'92.00',2),(1,6,'2010-11-01',15,'73.60',2),(1,10,'2010-11-01',15,'74.00',2),(1,11,'2010-11-01',15,'59.20',2),(1,12,'2010-11-01',5,'132.00',2),(1,13,'2010-11-01',5,'147.00',2),(1,14,'2010-11-01',5,'162.00',2),(1,2,'2010-12-24',5,'72.00',2),(1,3,'2010-12-24',15,'92.00',2),(1,5,'2010-12-24',15,'100.00',2),(1,6,'2010-12-24',15,'80.00',2),(1,10,'2010-12-24',15,'84.00',2),(1,11,'2010-12-24',15,'67.20',2),(1,12,'2010-12-24',5,'144.00',2),(1,13,'2010-12-24',5,'159.00',2),(1,14,'2010-12-24',5,'174.00',2),(1,2,'2010-12-30',5,'88.00',2),(1,3,'2010-12-30',15,'116.00',2),(1,5,'2010-12-30',15,'124.00',2),(1,6,'2010-12-30',15,'99.20',2),(1,10,'2010-12-30',15,'108.00',2),(1,11,'2010-12-30',15,'86.40',2),(1,12,'2010-12-30',5,'168.00',2),(1,13,'2010-12-30',5,'183.00',2),(1,14,'2010-12-30',5,'198.00',2),(1,2,'2011-01-04',5,'92.00',2),(1,3,'2011-01-04',15,'126.00',2),(1,5,'2011-01-04',15,'136.00',2),(1,6,'2011-01-04',15,'108.80',2),(1,10,'2011-01-04',15,'116.00',2),(1,11,'2011-01-04',15,'92.00',2),(1,12,'2011-01-04',5,'198.00',2),(1,13,'2011-01-04',5,'213.00',2),(1,14,'2011-01-04',5,'228.00',2),(2,15,'2010-04-02',10,'72.00',2),(2,16,'2010-04-02',10,'112.00',2),(2,17,'2010-04-02',10,'89.60',2),(2,18,'2010-04-02',10,'140.00',2),(2,23,'2010-04-02',10,'128.00',2),(2,24,'2010-04-02',10,'102.40',2),(2,34,'2010-04-02',10,'193.20',2),(2,30,'2010-04-02',10,'138.00',2),(2,31,'2010-04-02',10,'110.40',2),(2,32,'2010-04-02',10,'172.50',2),(2,33,'2010-04-02',10,'172.50',2),(2,15,'2010-04-05',10,'62.00',2),(2,16,'2010-04-05',10,'98.00',2),(2,17,'2010-04-05',10,'78.40',2),(2,18,'2010-04-05',10,'122.50',2),(2,23,'2010-04-05',10,'114.00',2),(2,24,'2010-04-05',10,'91.20',2),(2,34,'2010-04-05',10,'173.60',2),(2,30,'2010-04-05',10,'124.00',2),(2,31,'2010-04-05',10,'99.20',2),(2,32,'2010-04-05',10,'155.00',2),(2,33,'2010-04-05',10,'155.00',2),(2,15,'2010-05-21',10,'65.00',2),(2,16,'2010-05-21',10,'102.00',2),(2,17,'2010-05-21',10,'81.60',2),(2,18,'2010-05-21',10,'127.50',2),(2,23,'2010-05-21',10,'118.00',2),(2,24,'2010-05-21',10,'94.40',2),(2,34,'2010-05-21',10,'179.20',2),(2,30,'2010-05-21',10,'128.00',2),(2,31,'2010-05-21',10,'102.40',2),(2,32,'2010-05-21',10,'160.00',2),(2,33,'2010-05-21',10,'160.00',2),(2,15,'2010-07-16',10,'72.00',2),(2,16,'2010-07-16',10,'112.00',2),(2,17,'2010-07-16',10,'89.60',2),(2,18,'2010-07-16',10,'140.00',2),(2,23,'2010-07-16',10,'128.00',2),(2,24,'2010-07-16',10,'102.40',2),(2,34,'2010-07-16',10,'193.20',2),(2,30,'2010-07-16',10,'138.00',2),(2,31,'2010-07-16',10,'110.40',2),(2,32,'2010-07-16',10,'172.50',2),(2,33,'2010-07-16',10,'172.50',2),(2,15,'2010-08-07',10,'77.00',2),(2,16,'2010-08-07',10,'118.00',2),(2,17,'2010-08-07',10,'94.40',2),(2,18,'2010-08-07',10,'147.50',2),(2,23,'2010-08-07',10,'134.00',2),(2,24,'2010-08-07',10,'107.20',2),(2,34,'2010-08-07',10,'201.60',2),(2,30,'2010-08-07',10,'144.00',2),(2,31,'2010-08-07',10,'115.20',2),(2,32,'2010-08-07',10,'180.00',2),(2,33,'2010-08-07',10,'180.00',2),(2,15,'2010-08-21',10,'72.00',2),(2,16,'2010-08-21',10,'112.00',2),(2,17,'2010-08-21',10,'89.60',2),(2,18,'2010-08-21',10,'140.00',2),(2,23,'2010-08-21',10,'128.00',2),(2,24,'2010-08-21',10,'102.40',2),(2,34,'2010-08-21',10,'192.20',2),(2,30,'2010-08-21',12,'138.00',2),(2,31,'2010-08-21',10,'110.40',2),(2,32,'2010-08-21',10,'172.50',2),(2,33,'2010-08-21',10,'172.50',2),(2,15,'2010-09-20',10,'65.00',2),(2,16,'2010-09-20',10,'102.00',2),(2,17,'2010-09-20',10,'81.60',2),(2,18,'2010-09-20',10,'130.50',2),(2,23,'2010-09-20',10,'118.00',2),(2,24,'2010-09-20',10,'94.40',2),(2,34,'2010-09-20',10,'179.20',2),(2,30,'2010-09-20',10,'128.00',2),(2,31,'2010-09-20',10,'102.40',2),(2,32,'2010-09-20',10,'160.00',2),(2,33,'2010-09-20',10,'160.00',2),(2,15,'2010-11-01',10,'52.00',2),(2,16,'2010-11-01',10,'80.00',2),(2,17,'2010-11-01',10,'64.00',2),(2,18,'2010-11-01',10,'100.00',2),(2,23,'2010-11-01',10,'96.00',2),(2,24,'2010-11-01',10,'76.80',2),(2,34,'2010-11-01',10,'148.40',2),(2,30,'2010-11-01',10,'106.00',2),(2,31,'2010-11-01',10,'84.80',2),(2,32,'2010-11-01',10,'132.50',2),(2,33,'2010-11-01',10,'132.50',2),(2,15,'2010-12-30',10,'77.00',2),(2,16,'2010-12-30',10,'118.00',2),(2,17,'2010-12-30',10,'94.40',2),(2,18,'2010-12-30',10,'147.50',2),(2,23,'2010-12-30',10,'134.00',2),(2,24,'2010-12-30',10,'107.20',2),(2,34,'2010-12-30',10,'201.60',2),(2,30,'2010-12-30',10,'134.00',2),(2,31,'2010-12-30',10,'107.20',2),(2,32,'2010-12-30',10,'180.00',2),(2,33,'2010-12-30',10,'180.00',2),(3,44,'2010-04-05',10,'54.00',2),(3,45,'2010-04-05',10,'64.00',2),(3,46,'2010-04-05',10,'64.00',2),(3,47,'2010-04-05',10,'74.00',2),(3,48,'2010-04-05',10,'90.00',2),(3,49,'2010-04-05',10,'100.00',2),(3,50,'2010-04-05',3,'116.00',2),(3,51,'2010-04-05',4,'126.00',2),(3,52,'2010-04-05',2,'146.00',2),(3,52,'2010-05-21',2,'154.00',2),(3,51,'2010-05-21',3,'134.00',2),(3,50,'2010-05-21',3,'124.00',2),(3,49,'2010-05-21',5,'124.00',2),(3,48,'2010-05-21',10,'114.00',2),(3,47,'2010-05-21',10,'88.00',2),(3,46,'2010-05-21',10,'78.00',2),(3,45,'2010-05-21',10,'78.00',2),(3,44,'2010-05-21',10,'68.00',2),(3,44,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,45,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,46,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,47,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,48,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,49,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,50,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,51,'2010-06-26',0,'0.00',2),(3,52,'2010-06-26',0,'0.00',2); /*!40000 ALTER TABLE `cenik_sobe` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `galerija` -- DROP TABLE IF EXISTS `galerija`; CREATE TABLE `galerija` ( `id` int(11) NOT NULL auto_increment, `ime_datoteke` varchar(100) NOT NULL default '', `naslov_si` varchar(100) NOT NULL default '', `naslov_it` varchar(100) NOT NULL default '', `naslov_de` varchar(100) NOT NULL default '', `naslov_en` varchar(100) NOT NULL default '', `velikost` bigint(20) NOT NULL default '0', `thumbnail` varchar(200) NOT NULL default '', `kategorija` varchar(30) NOT NULL default '', UNIQUE KEY `id` (`id`) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=56 DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `galerija` -- LOCK TABLES `galerija` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `galerija` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `galerija` VALUES (1,'hotel_piran/14piranribiskomesto.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/14piranribiskomesto.jpg','hotel_piran'),(2,'hotel_piran/15piranskisvetilnik.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/15piranskisvetilnik.jpg','hotel_piran'),(3,'hotel_piran/16piranskapunta.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/16piranskapunta.jpg','hotel_piran'),(4,'hotel_piran/17piranintramontana.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/17piranintramontana.jpg','hotel_piran'),(5,'hotel_piran/18tartinjevtrg.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/18tartinjevtrg.jpg','hotel_piran'),(6,'hotel_piran/19tartinjevtrgzbenecanko.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/19tartinjevtrgzbenecanko.jpg','hotel_piran'),(7,'hotel_piran/20tartinjevtrgponoci.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/20tartinjevtrgponoci.jpg','hotel_piran'),(8,'hotel_piran/21piranskoobzidje.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/21piranskoobzidje.jpg','hotel_piran'),(9,'hotel_piran/22staromestnojedro.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/22staromestnojedro.jpg','hotel_piran'),(10,'hotel_piran/23piranskaulica.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/23piranskaulica.jpg','hotel_piran'),(11,'hotel_piran/26pogledspiranskepunte.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/26pogledspiranskepunte.jpg','hotel_piran'),(12,'hotel_piran/27piranskipomol.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/27piranskipomol.jpg','hotel_piran'),(13,'hotel_piran/28piranskipomol.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/28piranskipomol.jpg','hotel_piran'),(14,'hotel_piran/29piranskipomol.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/29piranskipomol.jpg','hotel_piran'),(15,'hotel_piran/36sadezizaledja.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/36sadezizaledja.jpg','hotel_piran'),(38,'salinera/energypark_mg_2394.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/energypark_mg_2394.jpg','salinera'),(50,'salinera/shiatsu.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/shiatsu.jpg','salinera'),(51,'salinera/shiatsu2.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/shiatsu2.jpg','salinera'),(35,'salinera/_energyparkmg_2407.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/_energyparkmg_2407.jpg','salinera'),(36,'hotel_piran/xhtel.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/xhtel.jpg','hotel_piran'),(49,'salinera/jacuzzi_mg_1974.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/jacuzzi_mg_1974.jpg','salinera'),(48,'salinera/simmingpool_mg_1886.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/simmingpool_mg_1886.jpg','salinera'),(37,'hotel_piran/energypark_mg_2394.jpg','','','','',0,'hotel_piran/thumbs/energypark_mg_2394.jpg','hotel_piran'),(47,'salinera/sauna_mg_2147.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/sauna_mg_2147.jpg','salinera'),(39,'salinera/xhtel.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/xhtel.jpg','salinera'),(40,'salinera/xhotel-salinera-reataurant.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/xhotel-salinera-reataurant.jpg','salinera'),(41,'salinera/terace_mg_2309.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/terace_mg_2309.jpg','salinera'),(42,'/panoramaie_mg_6185.jpg','','','','',0,'/thumbs/panoramaie_mg_6185.jpg',''),(43,'salinera/panoramaie_mg_6185.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/panoramaie_mg_6185.jpg','salinera'),(44,'salinera/saunacentermg_2293.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/saunacentermg_2293.jpg','salinera'),(45,'salinera/saunaceter_mg_2231.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/saunaceter_mg_2231.jpg','salinera'),(46,'salinera/sauna_mg_2094.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/sauna_mg_2094.jpg','salinera'),(52,'salinera/therapie_mg_2185.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/therapie_mg_2185.jpg','salinera'),(53,'salinera/masage_mg_2215.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/masage_mg_2215.jpg','salinera'),(54,'salinera/bio.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/bio.jpg','salinera'),(55,'salinera/vila-maia-_mg_50512.jpg','','','','',0,'salinera/thumbs/vila-maia-_mg_50512.jpg','salinera'); /*!40000 ALTER TABLE `galerija` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `hoteli` -- DROP TABLE IF EXISTS `hoteli`; CREATE TABLE `hoteli` ( `id` smallint(10) NOT NULL auto_increment, `hotel_si` varchar(250) NOT NULL default '', `hotel_en` varchar(250) NOT NULL default '', `hotel_de` varchar(250) NOT NULL default '', `hotel_it` varchar(250) NOT NULL default '', `stars` tinyint(5) NOT NULL default '0', `aktiven` enum('Y','N') NOT NULL default 'Y', `polje1` varchar(20) NOT NULL default '', `polje2` varchar(20) NOT NULL default '', PRIMARY KEY (`id`), KEY `aktiven` (`aktiven`) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=4 DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `hoteli` -- LOCK TABLES `hoteli` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `hoteli` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `hoteli` VALUES (1,'Hotel Piran','Hotel Piran','Hotel Piran','Hotel Piran',4,'Y','',''),(2,'Hotel Salinera','Hotel Salinera','Hotel Salinera','Hotel Salinera',4,'Y','',''),(3,'Apartmaji Salinera','Salinera apartments','Appartements Salinera','Appartamenti Salinera',3,'Y','',''); /*!40000 ALTER TABLE `hoteli` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `kombinacije_sobe` -- DROP TABLE IF EXISTS `kombinacije_sobe`; CREATE TABLE `kombinacije_sobe` ( `id` smallint(15) NOT NULL auto_increment, `hotel_id` smallint(15) NOT NULL default '0', `soba_id` smallint(15) NOT NULL default '0', `opcija_id` smallint(10) NOT NULL default '0', `oseb` tinyint(5) NOT NULL default '0', `aktiven` enum('Y','N') NOT NULL default 'Y', `vrstni_red` smallint(15) NOT NULL default '0', `slika1` varchar(20) NOT NULL default '', `slika2` varchar(20) NOT NULL default '', `info_si` varchar(150) NOT NULL default '', `info_en` varchar(150) NOT NULL default '', `info_de` varchar(150) NOT NULL default '', `info_it` varchar(150) NOT NULL default '', PRIMARY KEY (`id`) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=53 DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `kombinacije_sobe` -- LOCK TABLES `kombinacije_sobe` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `kombinacije_sobe` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `kombinacije_sobe` VALUES (2,1,2,0,1,'Y',10,'bed11.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba)','(1 Adult)','(1 Erwachsener)','(1 adulto)'),(3,1,3,0,2,'Y',20,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(5,1,4,0,2,'Y',30,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(6,1,4,0,1,'Y',30,'bed2p.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba v dvopostelni sobi)','(1 adult in double room)','(1 Erwachsener in Doppelzimmer)','(1 adulto in Camera doppia)'),(10,1,6,0,2,'Y',50,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(11,1,6,0,1,'Y',50,'bed2p.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba v dvopostelni sobi)','(1 adult in double room)','(1 Erwachsener in Doppelzimmer)','(1 adulto in Camera doppia)'),(12,1,7,0,2,'Y',60,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(13,1,7,0,3,'Y',60,'bed2p.gif','man26.gif','(2 odrasli osebi + dodatno ležišèe)','(2 adults + additional bed)','(2 Erwachsene + zusätzliches)','(2 adulti + letto supplementare)'),(14,1,7,0,4,'Y',60,'bed2p.gif','man26.gif','(2 odrasli osebi + 2 dodatni ležišèi)','(2 adults + 2 additonal beds)','(2 Erwachsene + 2 zusätzliche Betten)','(2 adulti + 2 letto aggiuntivo)'),(15,2,40,0,1,'Y',10,'bed11.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba)','(1 Adult)','(1 Erwachsener)','(1 adulto)'),(16,2,41,0,2,'Y',20,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(17,2,41,0,1,'Y',20,'bed2p.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba v dvopostelni sobi)','(1 adult in double room)','(1 Erwachsener in Doppelzimmer)','(1 adulto in Camera doppia)'),(18,2,41,0,3,'Y',20,'bed2p.gif','man26.gif','(2 odrasli osebi + dodatno ležišèe za otroka od 4. do 10. leta starosti)','(2 adults + additional bed children 4-10 yrs)','(2 Erwachsene + zusätzliches Bett Kindern 4-10 Jahre)','(2 adulti + letto supplementare bambino 4-10 anni)'),(23,2,42,0,2,'Y',30,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(24,2,42,0,1,'Y',30,'bed2p.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba v dvopostelni sobi)','(1 adult in double room)','(1 Erwachsener in Doppelzimmer)','(1 adulto in Camera doppia)'),(34,2,43,0,3,'Y',40,'bed2p.gif','man3.gif','(2 odrasli osebi + dodatno ležišèe za odraslo osebo)','(2 adults + additional bed adult)','(2 Erwachsene + zusätzliches Bett Erwachsene)','(2 adulti + letto supplementare adulti)'),(30,2,43,0,2,'Y',40,'bed2p.gif','man2.gif','(2 odrasli osebi)','(2 Adults)','(2 Erwachsene)','(2 adulti)'),(31,2,43,0,1,'Y',40,'bed2p.gif','man1.gif','(1 odrasla oseba v dvopostelni sobi)','(1 adult in double room)','(1 Erwachsener in Doppelzimmer)','(1 adulto in Camera doppia)'),(32,2,43,0,3,'Y',40,'bed2p.gif','man26.gif','(2 odrasli osebi + dodatno ležišèe za otroka od 4. do 10. leta starosti)','(2 adults + additional bed children 4-10 yrs)','(2 Erwachsene + zusätzliches Bett Kindern 4-10 Jahre)','(2 adulti + letto supplementare bambino 4-10 anni)'),(33,2,43,0,3,'Y',40,'bed2p.gif','man26.gif','(2 odrasli osebi + dodatno ležišèe za otroka od 10 do 14 leta starosti)','(2 adults + additional bed children 10-14 yrs)','(2 Erwachsene + zusätzliches Bett Kindern 10-14 Jahre)','(2 adulti + letto supplementare bambino 10-14 anni)'),(44,3,80,0,3,'Y',10,'bed3.gif','man3.gif','(3 postelje)','(3 beds)','(3 Bette)','(3 posti letto)'),(45,3,80,0,4,'Y',11,'bed4.gif','man4.gif','(3 postelje + 1 dodatna postelja)','(3 beds + 1 additional bed)','(3 Bette + Zusatzbett)','(3 posti letto aria condizionata + letto aggiuntivo)'),(46,3,81,0,3,'Y',12,'bed3.gif','man3.gif','(3 postelje)','(3 beds)','(3 Bette)','(3 posti letto)'),(47,3,81,0,4,'Y',13,'bed4.gif','man4.gif','(3 postelje + 1 dodatna postelja)','(3 beds + 1 additional bed)','(3 Bette + Zusatzbett)','(3 posti letto aria condizionata + letto aggiuntivo)'),(48,3,82,0,5,'Y',20,'bed5.gif','man5.gif','(5 postelj v klimatizirani sobi)','(5 beds with air condition)','(5 Bette mit Klimaanlage)','(5 posti letto aria condizionata)'),(49,3,82,0,6,'Y',20,'bed6.gif','man6.gif','(5 postelj v klimatizirani sobi z dodatnim ležišèem)','(5 beds with air condition + additional bed)','(5 bette mit Klimaanlage + Zusatzbett)','(5 posti letto aria condizionata + letto aggiuntivo)'),(50,3,83,0,4,'Y',30,'bed4.gif','man4.gif','(4 postelje v klimatizirani sobi)','(4 beds with air condition)','(4 Bette mit Klimaanlage)','(4 posti letto aria condizionata)'),(51,3,83,0,5,'Y',30,'bed5.gif','man5.gif','(4 postelje v klimatizirani sobi + dodatno ležišèe)','(4 beds with air condition + additional bed)','(4 Bette mit Klimaanlage + Zusatzbett)','(4 posti letto aria condizionata + letto aggiuntivo)'),(52,3,83,0,6,'Y',30,'bed6.gif','man6.gif','(4 postelje v klimatizirani sobi z dvema dodatnima ležišèima)','(4 beds with air condition + 2 additonal beds)','(4 Bette mit Klimaanlage + 2 Zusatzbettes)','(4 posti letto aria condizionata + 2 letto aggiuntivo)'); /*!40000 ALTER TABLE `kombinacije_sobe` ENABLE KEYS */; UNLOCK TABLES; -- -- Table structure for table `mail_compose` -- DROP TABLE IF EXISTS `mail_compose`; CREATE TABLE `mail_compose` ( `id` int(11) NOT NULL auto_increment, `naslov` varchar(250) NOT NULL default '', `vsebina` text NOT NULL, `datum` timestamp NOT NULL default CURRENT_TIMESTAMP on update CURRENT_TIMESTAMP, PRIMARY KEY (`id`) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=133 DEFAULT CHARSET=latin1; -- -- Dumping data for table `mail_compose` -- LOCK TABLES `mail_compose` WRITE; /*!40000 ALTER TABLE `mail_compose` DISABLE KEYS */; INSERT INTO `mail_compose` VALUES (1,'Dobrodošli na mailing listi','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Dobrodošli na mailing listi Hotela Piran

\r\n

Preglejte našo novo last minute ponudbo....

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2005-05-18 12:21:08'),(2,'test','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Sem tekst....222

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2005-05-18 12:25:25'),(3,'Sem','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Sem tekst....ita

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2005-05-18 12:26:41'),(4,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Jesen v Salineri\"

\r\n

V èasu od 15.10 do 28.12.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Polpenzion

\r\n

Paket 2 dni 15.470,00 sit

\r\n

Paket 3 dni 23.205,00 sit

\r\n

Paket 5 dni 38.675,00 sit

\r\n

Paketi vkljuèujejo: $\"\"$

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- neomejena uporabo notranjega bazena,

\r\n

- vsakodnevna brezplaèna uporaba savna parka,

\r\n

- neomejena uporaba bioenergijskega parka Salinera,

\r\n

- brezplaèni parkirni prostor v garažni hiši,

\r\n

- 10% popust na storitve wellness centra Syra.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti: $\"\"$

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta

\r\n

na dodatnem ležišèu,

\r\n

Doplaèila:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- turistièna taksa 242,00 sit.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2006-10-19 13:17:18'),(5,'Salinera','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

Dobrodošli

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2007-01-18 09:48:21'),(6,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Sem tekst....

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2007-01-18 09:55:38'),(7,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Valentinovo v hotelu Piran****

\r\n

V èasu od 2.2 do 4.3 2007

\r\n

Paketi vkljuèujejo:

\r\n

\r\n
namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi SUPERIOR morje, $\"\"$
\r\n
peneèe vino v sobi ob prihodu, $\"\"$
\r\n
romantièni zajtrk postrežen v sobi, $\"\"$
\r\n
1 x romantièno veèerjo ob sveèah pri paketu polpenzion, $\"\"$
\r\n
neomejeno uporabo notranjega bazena v hotelu Salinera v Strunjanu, $\"\"$
\r\n
1 x vstop v energijski park v Salineri, $\"\"$
\r\n
1 x refleksna masaža 40 min. $\"\"$

\r\n

Noèitev z zajtrkom

\r\n

Paket 2 dni 114,00 EUR $\"\"$

\r\n

Paket 3 dni 150,00 EUR

\r\n

Paket 5 dni 222,00 EUR

\r\n

Polpenzion $\"\"$

\r\n

Paket 2 dni 130,00 EUR

\r\n

Paket 3 dni 174,00 EUR

\r\n

Paket 5 dni 262,00 EUR

\r\n

Doplaèila: $\"\"$

\r\n

\r\n
turistièna taksa po osebi na dan 1,01 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n\r\n','2007-01-18 10:27:15'),(8,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Pacchetto - Asspettando la primavera\"

\r\n

Periodo dal 2. Febbraio al 3. Marzo

\r\n

$\"\"$

\r\n

Mezza pensione

\r\n

2 notti 74,00 EUR

\r\n

3 notti 111,00 EUR

\r\n

5 notti 185,00 EUR

\r\n

Il pacchetto include:

\r\n

- sistemazione per una persona in camera doppia Standard,

\r\n

- trattamento di mezza pensione,

\r\n

- entrata piscina interna,

\r\n

- entrata centro saune

\r\n

- entrata parco bioenergetico Salinera

\r\n

- esercizi mattutini di Tai-Chi 3 x settimana,

\r\n

- parcheggio gin garage,

\r\n

- 10% di sconto su tutti i servizi del centro benessere Syra.

\r\n

Offerta speciale per bambini:

\r\n

- bambino fino a 12. anni con due genitori gratis sull letto aggiuntivo (permanenza \r\nmin. 3 notti).

\r\n

On-line prenotazioni

\r\n

Supplementi:

\r\n

- camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

- camera superior (per persona) 6,00 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

\r\n\r\n','2007-01-19 12:42:50'),(9,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Gregorèkov paket\"

\r\n

V èasu od 2. februarja do 3. marca

\r\n

$\"\"$

\r\n

Polpenzion

\r\n

Paket 2 dni 74,00 EUR

\r\n

Paket 3 dni 111,00 EUR

\r\n

Paket 5 dni 185,00 EUR

\r\n

Paket 7 dni 259,00 EUR

\r\n

Paketi vkljuèujejo:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi Standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- 1 x obisk sauna parka (2 ali 3-dnevni paket)

\r\n

- 3 x obisk sauna parka (5 ali 7-dnevni paket)

\r\n

- uporaba energijskega parka Salinera,

\r\n

- jutranje Tai-Chi vaje 3 x tedensko,

\r\n

- brezplaèni parkirni prostor v garažni hiši,

\r\n

- 10% popust na storitve wellness centra Syra.

\r\n

Posebno darilo za najmlajše v èasu zimskih poèitnic:

\r\n

- en otrok do 12. leta starosti v spremstvu dveh odraslih oseb brezplaèno na \r\ndodatnem ležišèu (pri min. 3 dnevnem bivanju).

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta

\r\n

na dodatnem ležišèu,

\r\n

Doplaèila:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- superior soba (po osebi) 6,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

\r\n\r\n','2007-01-19 12:46:07'),(10,'HOTEL PIRAN SLOVENIJA','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

St. Valentine in hotel Piran****

\r\n

In period from 2nd February to 4th March 2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
accomodation for one person in double room SUPERIOR seaside with balcony, $\"\"$
\r\n
sparkling wine in room at arrival , $\"\"$
\r\n
romantic breakfast served in room, $\"\"$
\r\n
romantic dinner by candlelight, $\"\"$
\r\n
entry to indoor swimming pools in Salinera resort, $\"\"$
\r\n
entry in energy park in Salineri resort, $\"\"$
\r\n
reflex zone massage 40 min. $\"\"$

\r\n

Bed and breakfast

\r\n

2 nights 114,00 EUR $\"\"$

\r\n

3 nights 150,00 EUR

\r\n

5 nights 222,00 EUR

\r\n

Halfboard $\"\"$

\r\n

2 nights 130,00 EUR

\r\n

3 nights 174,00 EUR

\r\n

5 nights 262,00 EUR

\r\n

Supplements: $\"\"$

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
turistic tax 1,01 EUR

\r\n

The offer is valid for a limited number \r\nof rooms.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-01-23 07:38:05'),(11,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

St. Valentine in hotel Piran****

\r\n

In period from 2nd February to 4th March 2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
accomodation for one person in double room SUPERIOR seaside with balcony, $\"\"$
\r\n
sparkling wine in room at arrival , $\"\"$
\r\n
romantic breakfast served in room, $\"\"$
\r\n
romantic dinner by candlelight, $\"\"$
\r\n
entry to indoor swimming pools in Salinera resort, $\"\"$
\r\n
entry in energy park in Salineri resort, $\"\"$
\r\n
reflex zone massage 40 min. $\"\"$

\r\n

Bed and breakfast

\r\n

2 nights 114,00 EUR $\"\"$

\r\n

3 nights 150,00 EUR

\r\n

5 nights 222,00 EUR

\r\n

Halfboard $\"\"$

\r\n

2 nights 130,00 EUR

\r\n

3 nights 174,00 EUR

\r\n

5 nights 262,00 EUR

\r\n

Supplements: $\"\"$

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
turistic tax 1,01 EUR

\r\n

The offer is valid for a limited number \r\nof rooms.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-01-23 07:54:42'),(12,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

St. Valentine in hotel Piran****

\r\n

In period from 2nd February to 4th March 2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
accomodation for one person in double room SUPERIOR seaside with balcony, $\"\"$
\r\n
sparkling wine in room at arrival , $\"\"$
\r\n
romantic breakfast served in room, $\"\"$
\r\n
romantic dinner by candlelight, $\"\"$
\r\n
entry to indoor swimming pools in Salinera resort, $\"\"$
\r\n
entry in energy park in Salineri resort, $\"\"$
\r\n
reflex zone massage 40 min. $\"\"$

\r\n

Bed and breakfast

\r\n

2 nights 114,00 EUR $\"\"$

\r\n

3 nights 150,00 EUR

\r\n

5 nights 222,00 EUR

\r\n

Halfboard $\"\"$

\r\n

2 nights 130,00 EUR

\r\n

3 nights 174,00 EUR

\r\n

5 nights 262,00 EUR

\r\n

Supplements: $\"\"$

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
turistic tax 1,01 EUR

\r\n

The offer is valid for a limited number \r\nof rooms.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-01-23 07:55:49'),(13,'','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

St. Valentine im hotel Piran****

\r\n

Termin 2.2. - 4.3.2007

\r\n

Paket beinhaltet:

\r\n

\r\n
aufenthalt für ein Person im doppelzimmer SUPERIOR meerseite, $\"\"$
\r\n
Willkommens-Aperitif, $\"\"$
\r\n
frühstück im zimmer, $\"\"$
\r\n
romantic Abendessen, $\"\"$
\r\n
Hallenbad im Salinera resort, $\"\"$
\r\n
Bioenergetischer Park im Salineri resort, $\"\"$
\r\n
Reflex-Zonen Massage 40 min. $\"\"$

\r\n

Übernachtung mit Frühstück

\r\n

Paket 2 - Nächte 114,00 EUR \r\n
Paket 3 - Nächte 150,00 EUR \r\n
Paket 5 - Nächte 222,00 EUR $\"\"$

\r\n

Halbpension

\r\n

Paket 2 - Nächte 130,00 EUR \r\n
Paket 3 - Nächte 174,00 EUR

\r\n

Paket 5 - Nächte 262,00 EUR

\r\n

Zuschläge: $\"\"$

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %,
\r\n
Kurtaxe : 1,00 Eur

\r\n

Angebot ist für die begrenzte Zimmerzahl gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-01-23 08:45:38'),(14,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Valentinstag im Hotel Piran****

\r\n

Termin 2.2. - 4.3.2007

\r\n

Paket beinhaltet:

\r\n

\r\n
Aufenthalt für eine Person im Doppelzimmer SUPERIOR Meerseite, $\"\"$
\r\n
Willkommens-Aperitif, $\"\"$
\r\n
Frühstück im Zimmer, $\"\"$
\r\n
romantisches Abendessen, $\"\"$
\r\n
Hallenbad im Salinera Ressort, $\"\"$
\r\n
Besuch im bioenergetischer Park im Salinera Ressort, $\"\"$
\r\n
Reflex-Zonen Massage 40 min. $\"\"$

\r\n

Übernachtung mit Frühstück

\r\n

Paket 2 - Nächte 114,00 EUR \r\n
Paket 3 - Nächte 150,00 EUR \r\n
Paket 5 - Nächte 222,00 EUR $\"\"$

\r\n

Halbp/piran/slike/ension

\r\n

Paket 2 - Nächte 130,00 EUR \r\n
Paket 3 - Nächte 174,00 EUR

\r\n

Paket 5 - Nächte 262,00 EUR

\r\n

Zuschläge: $\"\"$

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %,
\r\n
Kurtaxe : 1,00 Eur

\r\n

Angebot ist für die begrenzte Zimmerzahl gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-01-23 10:13:37'),(15,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"V prièakovanju pomladi\"

\r\n

Bioenergijski resort Salinera vam do 1.aprila 2007 ponuja možnost krajšega oddiha v \r\napartmajih Vila Maia po izjemno ugodnih cenah. Nadstandardni apartmaji 4* v neposredni \r\nbližini morja so na voljo že za 19,00 Eur po osebi na dan.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Najem apartmajev na dan:

\r\n

Apartma M4 za 2-4 osebe 76,00* EUR

\r\n

Apartma M6 za 4-6 oseb 114,00* EUR

\r\n

Cena vkljuèuje: namestitev v izbranem apartmaju, uporabo notranjega bazena v \r\nhotelu Salinera, 1 x vstop v sauna park po osebi, 3 x tedensko Tai-Chi vaje, uporabo \r\nenergijskega parka, parkirno mesto znotraj naselja in vrednostni bon unovèljiv \r\nv Syra centru. * cena velja za bivanje najmanj 3 dni.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- zajtrk 4,00 EUR

\r\n

- kosilo ali veèerja 10,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci od 3. do 10. let 50% popusta pri obrokih.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev.

\r\n

\r\n\r\n','2007-02-16 14:06:48'),(16,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"V prièakovanju pomladi\"

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Najem apartmajev na dan:

\r\n

Apartma M4 za 2-4 osebe 76,00* EUR

\r\n

Apartma M6 za 4-6 oseb 114,00* EUR

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- zajtrk 4,00 EUR

\r\n

- kosilo ali veèerja 10,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci od 3. do 10. let 50% popusta pri obrokih.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev.

\r\n

\r\n\r\n','2007-02-16 14:08:00'),(17,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

Sem vsebina mailerja...

\r\n

\r\n\r\n','2007-02-16 14:28:03'),(18,'BIOENERGY RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Siete innamorati?

\r\n

Periodo dal 14. Febbraio al 1. Aprile

\r\n

$\"\"$

\r\n

Pacchetto 2 notti per persona 98,00 include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia Superior vista mare con balcone,

\r\n

- trattamento con mezza pensione,

\r\n

- all\'arrivo spumante in camera,

\r\n

- entrata piscine,

\r\n

- entrata centro saune,

\r\n

- cena romantica a lume di candela ne ristorante Areta,

\r\n

- entrata perco energetico Salinera,

\r\n

- esercizi Tai-Chi 3 volte a settimana,

\r\n

- parcheggio in garage,

\r\n

- 10% di sconto su tutti i servizi wellness del centro Syra.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 4. anni gratis,

\r\n

- 4.-10. anni 50% sconto sull

\r\n

letto aggiuntivo,

\r\n

Supplementi:

\r\n

- camera singola+ 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Bioenergy resort Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n

\r\n\r\n','2007-02-19 08:23:05'),(19,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"St. Gregory package\"

\r\n

15th February - 31th March

\r\n

$\"\"$

\r\n

Halfboard

\r\n

Package 2 nights 74,00 EUR

\r\n

Package 3 nights 111,00 EUR

\r\n

Package 5 nights 185,00 EUR

\r\n

Package 7 nights 259,00 EUR

\r\n

Package include:

\r\n

- accomodation for one person in double room Standard,

\r\n

- halfboard,

\r\n

- entry to indoor swimming pools,

\r\n

- one entry to sauna park (2 or 3 nights package),

\r\n

- tree entry to sauna park obisk (5 or 7 nights package)

\r\n

- entry to energy park Salinera,

\r\n

- Tai-Chi exercises tree times weekly,

\r\n

- parking place in garage,

\r\n

- gift coupon for Syra wellness center.

\r\n

Reductions:

\r\n

- children till four years free of charge,

\r\n

- from 4. to 10. years 50% reduction on additional bed.

\r\n

Supplements:

\r\n

single use room + 30 %

\r\n

turistic tax 1,01 EUR

\r\n

superior room (per person) 6,00 EUR

\r\n

\r\n\r\n','2007-02-21 09:38:14'),(20,'BIOENERGIJSKI RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
\"Poèitnice v zadnjem hipu\"
\r\n
V èasu od 11. do 31. maja

\r\n

Polpenzion

\r\n

Paket 2 dni 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 dni 117,00 EUR

\r\n

Paket 5 dni 195,00 EUR

\r\n

Paket 7 dni 273,00 EUR

\r\n

Paketi vkljuèujejo:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstopnica za sauna park,

\r\n

- 2 x vstopnica v energijski park,

\r\n

- 20% popusta pri najemu koles,

\r\n

- jutranje Tai-Chi vaje 3 x tedensko,

\r\n

- uporabo notranjega in zunanjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta

\r\n

na dodatnem ležišèu.

\r\n

Doplaèila:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba (po osebi) 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje (po osebi) 11,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

\r\n\r\n','2007-05-10 13:11:43'),(21,'DER SOMMER IM HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Der Sommer im Hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Im Termin von 1.7. bis 4.8.2007

\r\n

In Paket ist inbegriffen:

\r\n

\r\n
die Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer SUPERIOR Stadtblick,
\r\n
das Selbstbedingungsfrühstück,
\r\n
freien Eintritt aim Strand vor dem Hotel Piran,
\r\n
gratis Besuch das Aquarium in Piran,
\r\n
1 x gratis Eintritt in energetischen Park Salinera,
\r\n
10% Ermässigung auf die Dienstleistungen das Syra Zentrum im Hotelu Salinera \r\nin Strunjan,
\r\n
Sondervorteil beim Besuch die Grotte Postojna,
\r\n
gratis Eintritt in Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 Nächte 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 Nächte 117,00 EUR

\r\n

Paket 7 Nächte 259,00 EUR

\r\n

Zuschlag pro Person pro Tag:

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %
\r\n
Abendessen 10,00 EUR
\r\n
Zimmer Meerblick 10,00 EUR
\r\n
Kurtaxe pro Person pro Tag 1,01 EUR

\r\n

Das Angebot ist für begrenzte Nummer der Zimmer gültig. Für andere Ermässigungen \r\nund Zuschläge ist die individuelle Hotelpreisliste gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-06-28 09:18:44'),(22,'ESTATE IN HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Estate nel hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Nel periodo dal 1.7 al 4.8 2007

\r\n

Il pacchetto include:

\r\n

\r\n
pernotamento con prima colazione per una persona in camera SUPERIOR citta,
\r\n
uso della spiaggia difronte al hotel Piran,
\r\n
entrata ommaggio nel aquario di Pirano,
\r\n
1 x entrata nel parco energetico Salinera,
\r\n
10% di sconto su i servizi benessere nel centro Syra nel hotel Salinera,
\r\n
offerta speciale per la visita delle grotte di Postojna,
\r\n
entrata leibera ne Casino di Portorose.

\r\n

2 notti 78,00 EUR

\r\n

3 notti 117,00 EUR

\r\n

7 notti 259,00 EUR

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
cena10,00 EUR
\r\n
camera vista mare 10,00 EUR
\r\n
tassa di soggiorno 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Per gli altri supplementi e riduzioni e valido il listino prezzi 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-06-28 11:17:34'),(23,'SUMMER IN PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Summer in hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

From 1.7 to 4.8 2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
bed and breakfast for one person in double room SUPERIOR cityside,
\r\n
use of beach in front of Hotel Piran,
\r\n
1 x entry to Piran Aquarium,
\r\n
1 x entry to energy park Salinera,
\r\n
10% discount for Syra wellness center in Hotel Salinera,
\r\n
special offer for Postojna cave,
\r\n
free entry to Casino Portorož.

\r\n

2 nights 78,00 EUR

\r\n

3 nights 117,00 EUR

\r\n

7 nights 259,00 EUR

\r\n

Supplement per person per day:

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
dinner 10,00 EUR
\r\n
seaside room 10,00 EUR
\r\n
turist tax 1,01 EUR

\r\n

This offer is valid for a limited number of rooms.

\r\n

For other supplements and reductions please check individual price list 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-06-28 11:19:38'),(24,'Poletje v hotelu Piran','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Poletje v hotelu Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

V èasu od 1.7 do 4.8 2007

\r\n

Paket vkljuèuje:

\r\n

\r\n
namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi SUPERIOR mesto,
\r\n
samopostrežni zajtrk,
\r\n
uporaba plaže pred hotelom Piran,
\r\n
brezplaèen obisk akvarija v Piranu,
\r\n
1 x vstop v energijski park Salinera,
\r\n
10% popusta na storitve Syra centra v hotelu Salinera v Strunjanu,
\r\n
posebna ugodnost pri obisku Postonjske jame,
\r\n
prost vstop v Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 noèi 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 noèi 117,00 EUR

\r\n

Paket 7 noèi 259,00 EUR

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

\r\n
enoposteljna soba + 30 %
\r\n
veèerja 10,00 EUR
\r\n
soba pogled morje 10,00 EUR
\r\n
turistièna taksa po osebi na dan 1,01 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

Za ostale popuste in doplaèila velja individualni hotelski cenik 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-06-28 11:38:33'),(25,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Der Sommer im Hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Im Termin von 1.7. bis 4.8.2007

\r\n

Im Paket ist inbegriffen:

\r\n

\r\n
die Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer SUPERIOR Stadtblick,
\r\n
das Selbstbedingungsfrühstück,
\r\n
freier Eintritt zum Strand vor dem Hotel Piran,
\r\n
gratis Besuch im Stadtsaquarium in Piran,
\r\n
1 x gratis Eintritt im energetischen Park Salinera,
\r\n
10% Ermässigung auf Dienstleistungen im Syra Zentrum - Hotel Salinera in Strunjan, \r\n
\r\n
Sondervorteil beim Besuch der Grotte Postojna,
\r\n
gratis Eintritt ins Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 Nächte 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 Nächte 117,00 EUR

\r\n

Paket 7 Nächte 259,00 EUR

\r\n

Zuschlag pro Person pro Tag:

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %
\r\n
Abendessen 10,00 EUR
\r\n
Zimmer Meerblick 10,00 EUR
\r\n
Kurtaxe pro Person pro Tag 1,01 EUR

\r\n

Das Angebot ist für begrenzte Nummer der Zimmer gültig. Für andere Ermässigungen \r\nund Zuschläge ist die individuelle Hotelpreisliste gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-07-10 09:08:32'),(26,'HOTEL PIRAN LAST MINUTE','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Poletje v hotelu Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

V èasu od 10.7 do 4.8 2007

\r\n

Paket vkljuèuje:

\r\n

\r\n
namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi SUPERIOR mesto,
\r\n
samopostrežni zajtrk,
\r\n
uporaba plaže pred hotelom Piran,
\r\n
brezplaèen obisk akvarija v Piranu,
\r\n
1 x vstop v energijski park Salinera,
\r\n
10% popusta na storitve Syra centra v hotelu Salinera v Strunjanu,
\r\n
posebna ugodnost pri obisku Postonjske jame,
\r\n
prost vstop v Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 noèi 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 noèi 117,00 EUR

\r\n

Paket 7 noèi 259,00 EUR

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

\r\n
enoposteljna soba + 30 %
\r\n
veèerja 10,00 EUR
\r\n
soba pogled morje 10,00 EUR
\r\n
turistièna taksa po osebi na dan 1,01 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

Za ostale popuste in doplaèila velja individualni hotelski cenik 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-07-10 09:11:46'),(27,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Der Sommer im Hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Im Termin von 1.7. bis 4.8.2007

\r\n

Im Paket ist inbegriffen:

\r\n

\r\n
die Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer SUPERIOR Stadtblick,
\r\n
das Selbstbedingungsfrühstück,
\r\n
freier Eintritt zum Strand vor dem Hotel Piran,
\r\n
gratis Besuch im Stadtsaquarium in Piran,
\r\n
1 x gratis Eintritt im energetischen Park Salinera,
\r\n
10% Ermässigung auf Dienstleistungen im Syra Zentrum - Hotel Salinera in Strunjan, \r\n
\r\n
Sondervorteil beim Besuch der Grotte Postojna,
\r\n
gratis Eintritt ins Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 Nächte 78,00 EUR

\r\n

Paket 3 Nächte 117,00 EUR

\r\n

Paket 7 Nächte 259,00 EUR

\r\n

Zuschlag pro Person pro Tag:

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %
\r\n
Abendessen 10,00 EUR
\r\n
Zimmer Meerblick 10,00 EUR
\r\n
Kurtaxe pro Person pro Tag 1,01 EUR

\r\n

Das Angebot ist für begrenzte Nummer der Zimmer gültig. Für andere Ermässigungen \r\nund Zuschläge ist die individuelle Hotelpreisliste gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-07-19 09:19:47'),(28,'OFFERTA SPECIALE HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Estate nel hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Nel periodo dal 1.7 al 4.8 2007

\r\n

Il pacchetto include:

\r\n

\r\n
pernotamento con prima colazione per una persona in camera SUPERIOR citta,
\r\n
uso della spiaggia difronte al hotel Piran,
\r\n
entrata ommaggio nel aquario di Pirano,
\r\n
1 x entrata nel parco energetico Salinera,
\r\n
10% di sconto su i servizi benessere nel centro Syra nel hotel Salinera,
\r\n
offerta speciale per la visita delle grotte di Postojna,
\r\n
entrata leibera ne Casino di Portorose.

\r\n

2 notti 78,00 EUR

\r\n

3 notti 117,00 EUR

\r\n

7 notti 259,00 EUR

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
cena10,00 EUR
\r\n
camera vista mare 10,00 EUR
\r\n
tassa di soggiorno 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Per gli altri supplementi e riduzioni e valido il listino prezzi.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-07-19 09:22:35'),(29,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Summer in hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

From 1.7 to 4.8 2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
bed and breakfast for one person in double room SUPERIOR cityside,
\r\n
use of beach in front of Hotel Piran,
\r\n
1 x entry to Piran Aquarium,
\r\n
1 x entry to energy park Salinera,
\r\n
10% discount for Syra wellness center in Hotel Salinera,
\r\n
special offer for Postojna cave,
\r\n
free entry to Casino Portorož.

\r\n

2 nights 78,00 EUR

\r\n

3 nights 117,00 EUR

\r\n

7 nights 259,00 EUR

\r\n

Supplement per person per day:

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
dinner 10,00 EUR
\r\n
seaside room 10,00 EUR
\r\n
turist tax 1,01 EUR

\r\n

This offer is valid for a limited number of rooms.

\r\n

For other supplements and reductions please check individual price list 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-07-19 10:14:18'),(30,'POSEBNA PONUDBA APARTMAJI SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Apartmaji Salinera\"

\r\n

Bioenergijski resort Salinera vam od 15. septembra do 15. oktobra 2007 ponuja \r\nmožnost krajšega oddiha v apartmajih Salinera po izjemno ugodnih cenah. Apartmaji \r\n3* v neposredni bližini morja so na voljo že za 14,00 Eur po osebi na dan.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Najem apartmajev na dan:

\r\n

Apartma A3 za 2-3 osebe 42,00* EUR

\r\n

Apartma A5 za 4-5 oseb 69,00* EUR

\r\n

* cena velja za bivanje najmanj 2 dni.

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- zajtrk 4,00 EUR

\r\n

- veèerja 10,00 EUR

\r\n

- 4. in 6. ležišèe 5,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci od 3. do 10. let 50% popusta pri obrokih.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev.

\r\n

\r\n\r\n','2007-08-21 12:20:28'),(31,'BIOENERGIJSKI RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

Apartmaji Salinera\"\r\n

Bioenergijski resort Salinera vam od 15. septembra do 15. oktobra 2007 ponuja \r\nmožnost krajšega oddiha v apartmajih Salinera po izjemno ugodnih cenah. Apartmaji \r\n3* so na voljo že od 14,00 Eur po osebi na dan.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Najem apartmajev na dan:

\r\n

Apartma A3 za 2-3 osebe 42,00* EUR

\r\n

Apartma A5 za 4-5 oseb 69,00* EUR

\r\n

Cena vkljuèuje: namestitev v apartmaju, uporabo notranjega bazena v hotelu Salinera, \r\n1 x vstop v sauna park po osebi, 3 x tedensko Tai-Chi vaje, uporabo energijskega \r\nparka, parkirno mesto znotraj naselja

\r\n

* cena velja za bivanje najmanj 2 dni.

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- zajtrk 4,00 EUR

\r\n

- veèerja 10,00 EUR

\r\n

- 4. in 6. ležišèe 5,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci od 3. do 10. let 50% popusta pri obrokih.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev.

\r\n

\r\n\r\n','2007-09-07 13:46:53'),(32,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
\"Salinera v zadnjem hipu\"
\r\n
V èasu od 19. do 30. septembra

\r\n

Polpenzion

\r\n

Paket 2 dni 76,00 EUR

\r\n

Paket 3 dni 114,00 EUR

\r\n

Paket 5 dni 190,00 EUR

\r\n

Paket 7 dni 266,00 EUR

\r\n

Paketi vkljuèujejo:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstopnico za savna center (3 ure) za 2 in 3 dnevni paket,

\r\n

- 2 x vstopnica za savna center (3 ure) za 5 in 7 dnevni paket

\r\n

- vstop v energijski park,

\r\n

- jutranje Tai-Chi vaje 3 x tedensko,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta

\r\n

na dodatnem ležišèu.

\r\n

Doplaèila:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba (po osebi) 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje (po osebi) 11,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

\r\n\r\n','2007-09-19 09:38:51'),(33,'BIOENERGY RESORT SALINERA PORTOROSE','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
\"Salinera last minute\"
\r\n
Nel periodo dal 19. al 30. Settembre

\r\n

Mezza pensione

\r\n

Pacchetto 2 notti 76,00 EUR

\r\n

Pacchetto 3 notti 114,00 EUR

\r\n

Pacchetto 5 notti 190,00 EUR

\r\n

Pacchetto 7 notti 266,00 EUR

\r\n

I pacchetti includono:

\r\n

- pernotamento con mezza pensione per una persona in camera doppia,

\r\n

- 1 entrata in centro saune (3 ore) per 2 o 3 notti,

\r\n

- 2 entrate in centro saune (3 ore) per 5 o 7 notti,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- Tai-chi mattutino 3 x settimana,

\r\n

- uso illimitato della piscina interna e dei whirpools,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 4. anni gratis,

\r\n

- 4-10. leta 50% di sconto

\r\n

sul letto aggiuntivo.

\r\n

Supplementi per persona:

\r\n

camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

- camera superior 6,00 EUR

\r\n

- camera superior vista mare 11,00 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere. I prezzi si intendono per \r\npersona.

\r\n

\r\n\r\n','2007-09-19 13:55:11'),(34,'KOSTANJEVE POÈITNICE HOTEL SALINERA STRUNJAN','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Kostanjevi paketi 2007

\r\n

HOTEL Salinera 4*

\r\n

Polpenzion po osebi

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Termin/Cene v €	\r\n 2 dni	\r\n 3 dni	\r\n 5 dni	\r\n 7 dni
\r\n A	\r\n 1.10 - 25.10. 4.11. - 21.12	\r\n 78,00	\r\n 117,00	\r\n 185,00	\r\n 245,00
\r\n B	\r\n 26.10 - 4.11. 21.12 - 28.12	\r\n 89,00	\r\n 133,00	\r\n 211,00	\r\n 295,00

\r\n

Paketi vkljuèujejo:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- neomejeno uporabo notranjega bazena,

\r\n

- neomejena uporaba energijskega parka,

\r\n

- 1 x vstopnico za savna center (3 ure) za 2 in 3 dnevni paket,

\r\n

- 2 x vstopnica za savna center (3 ure) za 5 in 7 dnevni paket,

\r\n

- jutranje Tai-Chi vaje 3 x tedensko,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 6. leta brezplaèno (brez dodatnega ležišèa),

\r\n

- od 6 do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu,

\r\n

- tedensko bivanje 10%

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba: +30%

\r\n

- superior soba 6,00 €

\r\n

- turistièna taksa 1,01 €

\r\n

Rezervacije sprejemamo na vprašaj, ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

Info in rezervacije . tel. 05 /67 62 502

\r\n

www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-09-27 11:29:17'),(35,'OFFERTA SPECIALE AUTUNNO/INVERNO SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pacchetti d\'autunno

\r\n

Bioenergy resort Salinera

\r\n

Mezza pensione per persona

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Periodo/Prezzi in €	\r\n 2notti	\r\n 3 notti	\r\n 5 notti	\r\n 7 notti
\r\n A	\r\n 1.10 - 25.10. 4.11. - 21.12	\r\n 78,00	\r\n 117,00	\r\n 185,00	\r\n 245,00
\r\n B	\r\n 26.10 - 4.11. 21.12 - 28.12	\r\n 89,00	\r\n 133,00	\r\n 211,00	\r\n 295,00

\r\n

I pacchetti includono:

\r\n

- pernotamento con mezza pensione per una persona in camera doppia,

\r\n

- 1 entrata in centro saune (3 ore) per 2 o 3 notti,

\r\n

- 2 entrate in centro saune (3 ore) per 5 o 7 notti,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- Tai-chi mattutino 3 x settimana,

\r\n

- uso illimitato della piscina interna e dei whirpools,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 6. anni gratis,

\r\n

- 4-10. leta 50% di sconto sul letto aggiuntivo.

\r\n

- permanenza settimanale 10%

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

- camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

- camera superior 6,00 EUR

\r\n

- camera superior vista mare 11,00 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere. I prezzi si intendono per \r\npersona.

\r\n

Info e prenotazioni tel. 05 /67 62 502

\r\n

www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-10-03 13:22:01'),(36,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Kastanienpakete 2007

\r\n

bioenergetischer Resort Salinera

\r\n

Halbpension pro Person

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Termin/Preise €	\r\n 2Tage	\r\n 3 Tage	\r\n 5 Tage	\r\n 7 Tage
\r\n A	\r\n 1.10 - 25.10. 4.11. - 21.12	\r\n 78,00	\r\n 117,00	\r\n 185,00	\r\n 245,00
\r\n B	\r\n 26.10 - 4.11. 21.12 - 28.12	\r\n 89,00	\r\n 133,00	\r\n 211,00	\r\n 295,00

\r\n

Im Paket einbegriffen:

\r\n

- Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer Standard,

\r\n

- reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen,

\r\n

- 1 x gratis Eintrittskarte ins Saunazentrum (3 Stunden) für Paket 2 und 3 Tage,

\r\n

- 2 x gratis Eintrittskarte ins Saunazentrum (3 Stunden) für Paket 5 und 7 Tage

\r\n

- freier Eintritt in Energetischerpark,

\r\n

- Morgen-Tai-Chi Übungen 3 x wochentlich,

\r\n

- freier Eintritt im Schwimmbad,

\r\n

- gratis Parking.

\r\n

Ermässiung:

\r\n

- Kinder bis zum 6. Lebensjahr gratis ,

\r\n

- vom 6 bis 10. Lebensjahr 50% Ermässigung auf dem Zusatzbett.

\r\n

- wochentliche Aufenthalt 10%

\r\n

Zuschläge pro Person pro Tag:

\r\n

- Einzelzimmer + 30 %

\r\n

-Superior Zimmer 6,00 €

\r\n

- Kurtaxe 1,01

\r\n

Alle Buchungen per Anfrage.

\r\n

Gültig für begrentzen Nummer der Zimmer.

\r\n

Info und Buchungen . tel. 05 /67 62 502 www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-10-03 13:34:41'),(37,'SALINERA BIOENERGY RESORT SPECIAL OFFER','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Chesnut packages 2007

\r\n

Bioenergy resort Salinera

\r\n

Halfboard per person

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Period/Price in €	\r\n 2 nights	\r\n 3 nights	\r\n 5 nights	\r\n 7 nights
\r\n A	\r\n 1.10 - 25.10. 4.11. - 21.12	\r\n 78,00	\r\n 117,00	\r\n 185,00	\r\n 245,00
\r\n B	\r\n 26.10 - 4.11. 21.12 - 28.12	\r\n 89,00	\r\n 133,00	\r\n 211,00	\r\n 295,00

\r\n

Packages include:

\r\n

- accomodation for 1 person in double room standard

\r\n

- halfboard,

\r\n

- entry to indoor swimming pool

\r\n

- entry to energy park,

\r\n

- 1 x entry to sauna park ( 2 or 3 nights ),

\r\n

- 2 x entry to sauna park ( 5 or 7 nights ),

\r\n

- Tai-Chi exercises 3 times weekly,

\r\n

- parking place.

\r\n

Reductions:

\r\n

- children till 6 years free of charge,

\r\n

- from 6 till 10 years 50% on additional bed

\r\n

- 7 nights 10%

\r\n

Supplements per person:

\r\n

- single room: +30%

\r\n

- superior room 6,00 €

\r\n

- tourist tax 1,01 €

\r\n

Information and reservations . tel. 05 /67 62 502

\r\n

www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-10-03 13:46:36'),(38,'POSEBNA PONUDBA HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Jesen v hotelu Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

V èasu od 23.10 do 16.11 2007

\r\n

Paket vkljuèuje:

\r\n

\r\n
namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi SUPERIOR mesto,
\r\n
samopostrežni zajtrk,
\r\n
brezplaèen obisk akvarija v Piranu,
\r\n
vstop v energijski park Salinera,
\r\n
10% popusta na storitve Syra centra v hotelu Salinera v Strunjanu,
\r\n
posebna ugodnost pri obisku Postonjske jame,
\r\n
prost vstop v Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 noèi 76,00 EUR

\r\n

Paket 3 noèi 114,00 EUR

\r\n

Paket 7 noèi 252,00 EUR

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

\r\n
enoposteljna soba + 30 %
\r\n
veèerja 10,00 EUR
\r\n
turistièna taksa po osebi na dan 1,01 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob .

\r\n

Za ostale popuste in doplaèila velja individualni hotelski cenik 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-10-23 12:00:05'),(39,'OFFERTA SPECIALE HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Autunno nel hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

Nel periodo dal 23.10 al 16.11.2007

\r\n

Il pacchetto include:

\r\n

\r\n
pernotamento con prima colazione per una persona in camera SUPERIOR citta,
\r\n
entrata ommaggio nel aquario di Pirano,
\r\n
entrata nel parco energetico Salinera,
\r\n
10% di sconto su i servizi benessere nel centro Syra nel hotel Salinera,
\r\n
offerta speciale per la visita delle grotte di Postojna,
\r\n
entrata libera ne Casino di Portorose.

\r\n

2 notti 76,00 EUR

\r\n

3 notti 114,00 EUR

\r\n

7 notti 252,00 EUR

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
cena10,00 EUR
\r\n
tassa di soggiorno 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Per gli altri supplementi e riduzioni e\' valido il listino prezzi 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
xxx\r\n

\r\n\r\n','2007-10-23 12:06:09'),(40,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Herbst im Hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

von 23.10. bis 16.11.2007

\r\n

Im Paket ist inbegriffen:

\r\n

\r\n
die Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer SUPERIOR Stadtblick,
\r\n
das Selbstbedienungsfrühstück,
\r\n
gratis Besuch im Stadtsaquarium in Piran,
\r\n
gratis Eintritt im energetischen Park Salinera,
\r\n
10% Ermässigung auf Dienstleistungen im Syra Zentrum - Hotel Salinera in Strunjan, \r\n
\r\n
Sondervorteil beim Besuch der Grotte Postojna,
\r\n
gratis Eintritt ins Casino Portorož.

\r\n

Paket 2 Nächte 76,00 EUR

\r\n

Paket 3 Nächte 114,00 EUR

\r\n

Paket 7 Nächte 252,00 EUR

\r\n

Zuschlag pro Person pro Tag:

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %
\r\n
Abendessen 10,00 EUR
\r\n
Kurtaxe pro Person pro Tag 1,01 EUR

\r\n

Das Angebot ist für begrenzte Nummer der Zimmer gültig.

\r\n

Für andere Ermässigungen und Zuschläge ist die individuelle Hotelpreisliste gültig.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/

\r\n\r\n','2007-10-23 12:13:56'),(41,'HOTEL PIRAN','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Autumn in hotel Piran****

\r\n

$\"\"$

\r\n

From 23.10 to 16.11.2007

\r\n

Package include:

\r\n

\r\n
bed and breakfast for one person in double room SUPERIOR cityside,
\r\n
use of beach in front of Hotel Piran,
\r\n
1 x entry to Piran Aquarium,
\r\n
entry to energy park Salinera,
\r\n
10% discount for Syra wellness center in Hotel Salinera,
\r\n
special offer for Postojna cave,
\r\n
free entry to Casino Portorož.

\r\n

2 nights 76,00 EUR

\r\n

3 nights 114,00 EUR

\r\n

7 nights 252,00 EUR

\r\n

Supplement per person per day:

\r\n

\r\n
single use room + 30 %
\r\n
dinner 10,00 EUR
\r\n
turist tax 1,01 EUR

\r\n

This offer is valid for a limited number of rooms.

\r\n

For other supplements and reductions please check individual price list 2007.

\r\n

Hoteli Piran d.d.\r\n
\r\n
Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/

\r\n\r\n','2007-10-23 12:17:39'),(42,'POSEBNA PONUDBA VILA MAIA SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Meseèevi paketi Vila Maia\"

\r\n

Bioenergijski resort Salinera vam v èasu od 4.11 do 28.12.2007 ponuja možnost krajšega \r\noddiha v apartmajih Vila Maia po izjemno ugodnih cenah. Nadstandardni apartmaji \r\n4* v neposredni bližini morja so na voljo že za 20,00 Eur po osebi na dan.

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Najem apartmajev na dan:

\r\n

Apartma M4 (52m2) za 2-4 osebe 80,00* EUR

\r\n

Apartma M6 (62m2) za 4-6 oseb 114,00* EUR

\r\n

Cena vkljuèuje: namestitev v izbranem ogrevanem apartmaju, uporabo notranjega \r\nbazena v hotelu Salinera, 1 x vstop v sauna park po osebi, uporabo energijskega \r\nparka, parkirno mesto znotraj naselja. * cena velja za bivanje najmanj 2 dni. \r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

Doplaèila po osebi:

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- zajtrk 4,00 EUR

\r\n

- kosilo ali veèerja 10,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci od 3. do 10. let 50% popusta pri obrokih.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev.

\r\n

\r\n\r\n','2007-10-25 12:50:47'),(43,'OFFERTA CAPODANNO E EPIFANIA BIOENERGY RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pacchetti Capodanno e Epifania 2007/08

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

\r\n

\r\n

\r\n\r\n

Pacchetto Capodanno dal 29.12 al 02.01. include:

\r\n

- pernotamento con mezza pensione per una persona in camera doppia,

\r\n

- bicchiere di spumante per il benvenuto,

\r\n

- programma di Capodanno con animazione e musica,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 30. Dicembre uso delle piscine fino alle 24.00,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- Cenone di Capodanno,

\r\n

- entrata al Casinò di Portorose,

\r\n

- posto auto.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona dal 29.12. al 02.01.2008
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 notti	\r\n 216,00 €	\r\n 235,00 €
\r\n notte extra	\r\n 49,00 €	\r\n 56,00 €

\r\n

Pacchetto Epifania dal 02.01 al 07.01. include:

\r\n

- pernotamento con mezza pensione per una persona in camera doppia

\r\n

- bicchiere di spumante per il benvenuto,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 06.Gennaio uso delle piscine fino alle 24.00,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- 2 entrate in centro saune,

\r\n

- entrata al Casinò di Portorose,

\r\n

- posto auto.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona dal 02.01. al 07.01.2008
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 2 notti	\r\n 82,00 €	\r\n 88,00 €
\r\n notte extra	\r\n 41,00 €	\r\n 44,00 €

\r\n

\r\n
\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 4. anni gratis,

\r\n

- 4-10. leta 50% di sconto sul letto aggiuntivo.

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere. Info e prenotazioni tel. 05 /67 62 502 www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-11-14 09:24:07'),(44,'SALINERA BIOENERGIJSKI RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Posebna novoletna ponudba 2007/08 Hotel Salinera 4*

\r\n

Ponudba v èasu od 02.01 do 07.01. vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- kozarec peneèega vina za dobrodošlico,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- kopanje v notranjem bazenu z morsko vodo,

\r\n

- noèno kopanje 06.01 od 20.00 do 24.00h,

\r\n

- neomejena uporaba energijskega parka,

\r\n

- 2 x vstop savna center,

\r\n

- vstop v Casinò Portorož,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Cena po osebi v èasu od 02.01. do 07.01.2008
\r\n v dvoposteljni sobi	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 2 noèi	\r\n 82,00 €	\r\n 88,00 €
\r\n dodatni dan	\r\n 41,00 €	\r\n 44,00 €

\r\n

\r\n
\r\n
\r\n

Popusti:

\r\n

- otrok do 4. leta brezplaèno ,

\r\n

- od 4 do 10. leta 50% popusta

\r\n

na dodatnem ležišèu.

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba: +30%

- turistièna taksa 1,01

\r\n

\r\n\r\n','2007-12-21 09:23:09'),(45,'Bioenergy resort Salinera Slovenija','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pacchetto Epifania dal 02.01 al 07.01. include:

\r\n

- pernotamento con mezza pensione per una persona in camera doppia

\r\n

- bicchiere di spumante per il benvenuto,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 06.Gennaio uso delle piscine fino alle 24.00,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- 2 entrate in centro saune,

\r\n

- entrata al Casinò di Portorose,

\r\n

- posto auto.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona dal 02.01. al 07.01.2008
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 2 notti	\r\n 82,00 €	\r\n 88,00 €
\r\n notte extra	\r\n 41,00 €	\r\n 44,00 €

\r\n

\r\n
\r\n
\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 4. anni gratis,

\r\n

- 4-10. leta 50% di sconto sul letto aggiuntivo.

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere. Info e prenotazioni tel. 05 /67 62 502 www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2007-12-21 09:44:41'),(46,'Bioenergijski resort Salinera','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Salinera - hotel ob morju, kjer je že èutiti pomlad vam ponuja

\r\n

\"Gregorèkov paket\"

\r\n

V èasu od 14. februarja do 20. marca

\r\n

$\"\"$

\r\n

Polpenzion po osebi

\r\n

Paket 2 noèi 99,00 EUR

\r\n

\r\n
Paket vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerja,

\r\n

- 1 x obisk sauna parka,

\r\n

- vstop v notranji bazen,

\r\n

- brezplaèno parkirno mesto,

\r\n

- vstop v Casino Bernardin in Casino Portorož.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- polni penzion 12,50 EUR, otroci 3-10 let 50% popusta

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR/ otroci 0,5 EUR

\r\n

- otroška posteljica 6,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

Tretja oseba v hotelski sobi:

\r\n

- brez dodatnega ležišèa (otrok do 4. leta) 100%

\r\n

- brez dodatnega ležišèa (otrok do 4. leta) 100%

\r\n

Dvoposteljna standard soba (dodatno ležišèe) - 0 - 10 let 50%

\r\n

Dvoposteljna superior soba (dodatno ležišèe) - 0 - 14 let 50%

\r\n

Single use soba ali app: 20%

\r\n

\r\n\r\n','2008-02-13 13:05:27'),(47,'OFFERTA PASQUA HOTEL SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta PASQUA 2008

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Pacchetto dal 20.03 al 24.03. include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia standard,

\r\n

- 3 x pernotamento con mezza pensione,

\r\n

- bicchiere di vino Benediktus alla cena di benvenuto,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 1 x entrata al centro saune,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- entrata al Casino di Portorose e Bernardin,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Programma di pasqua:

\r\n

- 22.3. Cena di Pasqua

\r\n

- 23.3. Prima colazione di Pasqua

\r\n

- programma di intrattenimento per bambini.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona dal 20.03. al 24.03.2008
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 notti	\r\n 171,00 €	\r\n 192,00 €
\r\n notte extra	\r\n 57,00 €	\r\n 64,00 €

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambini fino a 4. anni gratis,

\r\n

- bambini 4-10 anni 50% di sconto sul letto aggiuntivo.

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

- camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Info e prenotazioni tel. 05 /67 62 502 www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-03-10 12:46:26'),(48,'Bioenergijski resort Salinera','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Velikonoèni paket 2008

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Paket velja od 20.03. do 24.03. in vkljuèuje:

\r\n

- namestitev v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- 3 x polpenzion (zajtrk in veèerja),

\r\n

- kozarec vina na prvi veèerji,

\r\n

- neomejena uporaba notranjega bazena,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

\r\n

- vstop v energijski park,

\r\n

- vstop v Casino Portorož in Bernardin,

\r\n

- parkirno mesto.

\r\n

Velikonoèni program vkljuèuje:

\r\n

- 22.3. Sveèano veèerjo

\r\n

- 23.3. Velikonoèni zajtrk

\r\n

- zabavo s èarovnikom Francijem

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Cena po osebi od 20.03. do 24.03.2008
\r\n v dvoposteljni sobi	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 noèi	\r\n 171,00 €	\r\n 192,00 €
\r\n dodatna noè	\r\n 57,00 €	\r\n 64,00 €

\r\n

Popusti

\r\n

- otrok do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- otrok 4-10 let 50% popsuta na dodatnem ležišèu.

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- pogled morje 5,00 €

\r\n

- turistièna taksa 1,01 €

\r\n

Ponudba velja za omejeno števlio sob

\r\n

Info in rezervacije tel. 05 /67 62 502 www.salinera.si marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-03-10 13:16:57'),(49,'OSTERFEIERTAGE 2008 HOTEL SALINERA Portorož/Strunjan','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Osterfeiertage 2008

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Im Paket vom 20.03. bis 24.03. imbegriffen:

\r\n

- Unterbringung im Doppelzimmer Standard,

\r\n

- 3 x Halbpension (das Frühstück un Abendessen),

\r\n

- Willkomens-Glas-Wein beim ersten Abendessen,

\r\n

- unbegrenzte Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser,

\r\n

- 1 x Eintritt in Sauna,

\r\n

- Eintritt im energetischer Park,

\r\n

- Eintritt in Casinò Portorož und Bernardin,

\r\n

- Parkingplatz.

\r\n

Im Osterprogramm imbegriffen:

\r\n

- 22.3. Oster-Abendessen

\r\n

- 23.3. Oster-Frühstück

\r\n

- Feier mit dem Zauberer Franzi

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Preis pro Person vom 20.03. bis 24.03.2008
\r\n im Doppelzimmer	\r\n Standard	\r\n Superior
\r\n 3 Nächte	\r\n 171,00 €	\r\n 192,00 €
\r\n zusätzliche Nacht	\r\n 57,00 €	\r\n 64,00 €

\r\n

Ermässigung:

\r\n

- das Kind bis 4. Lebensjahr gratis,

\r\n

- das Kind 4-10 Lebensjahrt 50% Ermässigunug auf dem Zusatzbett.

\r\n

Zuschläge pro Person pro Tag:

\r\n

- Einzelzimmer + 30 %,

\r\n

- Meerblick 5,00 €

\r\n

- Kurtaxe 1,01 €

\r\n

Das Angebot ist für eine begrentzte Zahl der Zimmer gültig.

\r\n

Info und Reservierungen Tel: +386/5 /67 62 502 www.salinera.si/de/ marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-03-10 14:13:25'),(50,'PRVOMAJSKI PRAZNIKI V SALINERI','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Prvi maj v Salineri že za 16,00 EUR po osebi na dan

\r\n

DRUŽINSKI PAKETI 3, 5 in 7 dnevni paketi za apartmaje Salinera 3*

\r\n

Cena vkljuèuje:

\r\n

\r\n
namestitev v apartmajih (200-300 m od hotela Salinera)
\r\n
jutranja telovadba
\r\n
vstop v notranjii bazen hotela Salinera
\r\n
posebna košarica dobrodošljice
\r\n
voden vstop v energijski park
\r\n
brezplaèno parkirno mesto

\r\n

Cena najem apartmaja za 3 osebe na dan v èasu od 24.04. do 04.05 = 48,00 EUR

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- samopostrežni zajtrk 7,00 EUR, otroci 3-10 let 50% popusta

\r\n

- kosilo ali veèerja 12,50 EUR, otroci 3-10 let 50% popusta

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR/ otroci 0,50 EUR

\r\n

- doplaèilo za konèno èišèenje apartmaja (20,00 EUR) na apartma

\r\n

- dodatna postelja app. 10,00 EUR

\r\n

\r\n
Rezervacije preko spleta
\r\n

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev. Informacije in rezervacije:

\r\n

Bioenergijski resort Salinera, Prodajna služba: tel. +386 (0)5 676 2503, 676 \r\n2502 marketing@hoteli-piran.si, www.salinera.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-04-08 11:21:54'),(51,'SALINERA BIOENERGIJSKI RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Oddih v Salineri že za 16,00 EUR po osebi na dan

\r\n

DRUŽINSKI PAKETI 3, 5 in 7 dnevni paketi za apartmaje Salinera 3*

\r\n

Cena vkljuèuje:

\r\n

\r\n
namestitev v apartmajih (200-300 m od hotela Salinera)
\r\n
jutranja telovadba
\r\n
vstop v notranjii bazen hotela Salinera
\r\n
posebna košarica dobrodošljice
\r\n
voden vstop v energijski park
\r\n
brezplaèno parkirno mesto

\r\n

Cena najem apartmaja za 3 osebe na dan v èasu od 18.04. do 1.05 = 48,00 EUR

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- samopostrežni zajtrk 7,00 EUR, otroci 3-10 let 50% popusta

\r\n

- kosilo ali veèerja 12,50 EUR, otroci 3-10 let 50% popusta

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR/ otroci 0,50 EUR

\r\n

- dodatna postelja app. 10,00 EUR

\r\n

\r\n
Rezervacije preko spleta
\r\n

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev. Informacije in rezervacije:

\r\n

Bioenergijski resort Salinera, Prodajna služba: tel. +386 (0)5 676 2503, 676 \r\n2502 marketing@hoteli-piran.si, www.salinera.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-04-17 07:23:19'),(52,'OFFERTA I COLORI D\'ESTATE AL SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta \"I colori d\'estate\" Salinera 7 notti

\r\n

\r\n
Sistemazione in camera doppia standard
\r\n
Ricca colazione e cena a buffet
\r\n
2 x entrata centro saune
\r\n
1 x Cena tematica con brindisi di benvenuto
\r\n
Mini club per bambini
\r\n
Serate con musica dal vivo
\r\n
Tai-chi e aquagym mattutino
\r\n
Uso bicicletta o bastoncini treking 2 ore
\r\n
Entrata parco energetico
\r\n
Uso piscina interna e esterna con spiaggia
\r\n
Entrata libera Casino Portorose
\r\n
Posto auto

\r\n

Prezzo pacchetto per persona: periodo;

\r\n

16 Agosto - 23 Agosto. = 371,00 EUR

\r\n

Info e prenotazioni

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Salinera Bioenergy Resort, tel: +386 (0)5 676 25 06, fax: +386 (0)5 676 25 20\r\n
e-mail: bookin@oteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2008-07-28 13:17:31'),(53,'SALINERA BIOENERGIJSKI RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Last minute ponudba Salinera 7 noèi

\r\n

\r\n
Namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
Bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
2 x vstop v savna center
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom
\r\n
Otroški klub za najmlajše
\r\n
Muzika v živo
\r\n
Tai-chi ali vodna aerobika
\r\n
Uporaba kolesa ali trekking palic 2 ure
\r\n
Vstop v energijski park
\r\n
Vstop v notranji in zunanji bazen ter hotelsko plažo
\r\n
Vstop v Casino Portorož
\r\n
Parkirno mesto v naselju

\r\n

Cena paketa po osebi:

\r\n

16 - 23 avgust = 371,00 EUR

\r\n

\r\n
\r\n
Info in rezervacije:

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob.

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n020

\r\n

e-mail: booking@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si \r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n

\r\n\r\n','2008-07-29 12:56:19'),(54,'APARTMAJI SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Apartmaji Salinera

\r\n

\r\n
Namestitev v apartmaju 3*
\r\n
Otroški klub za najmlajše
\r\n
Glasba v živo ob vikendih
\r\n
Tai-chi ali vodna aerobika
\r\n
Vstop v energijski park
\r\n
Vstop v zunanji bazen ter hotelsko plažo
\r\n
Vstop v Casino Portorož
\r\n
Parkirno mesto v naselju

\r\n

Cena paketa po osebi na dan že od:

\r\n

22,50 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število apartmajev v terminu od 16.8. do 30.8.2008.

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n20\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2008-08-05 10:10:59'),(55,'SALINERA BIOENERGIJSKI RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
\" Hotel Salinera v zadnjem hipu\"
\r\n
Melodije morja, dotik zdravilnih energij, barve mediteranskega zelenja in nebesne \r\nmodrine - privošèite si oddih v bionergijskem resortu Salinera.
\r\n
$\"\"$
\r\n
V èasu od 8. do 24. Oktobra 2 dni že od

\r\n

86,00 EUR

\r\n

Ponudba vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

- vstop v energijski park,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu

\r\n

Doplaèila:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba (po osebi) 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje (po osebi) 11,00 EUR

\r\n

- dodaten dan po osebi 43,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob. Info in rezervacije 05/676 25 02 ali 05/676 \r\n2506, e-mail: booking@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2008-10-07 08:37:55'),(56,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
\" Last minute hotel Salinera \"
\r\n
$\"\"$
\r\n
Dal 9. al 24. Ottobre 2 notti a partire da

\r\n

86,00 EUR

\r\n

L\'offerta include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia standard per una persona,

\r\n

- mezza pensione,

\r\n

- 1 x entrata in centro saune,

- entrata perco energetico,

\r\n

- entrata piscina interna,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambino fino a 4. gratis,

\r\n

- da 4. a 10. anni 50% sconto sul letto aggiuntivo

\r\n

Supplementi:

\r\n

- tassa turistica1,00 EUR

\r\n

- camera superior (per persona) 6,00 EUR

\r\n

- camera superior vista mare (per persona) 11,00 EUR

\r\n

- notte extra 43,00 EUR

\r\n

- camera singola + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-10-07 10:00:09'),(57,'LAST MINUTE SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Hotel Salinera v zadnjem hipu\" \r\n
\r\n
\r\n
Melodije morja, dotik zdravilnih energij, barve mediteranskega zelenja in nebesne \r\nmodrine - privošèite si oddih v bionergijskem resortu Salinera.
\r\n
V èasu od 28. do 30. novembra 2 dni že od

82,00 EUR\r\n

\r\n

Ponudba vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

- vstop v energijski park,

\r\n

- tematska veèerja,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje 11,00 EUR

\r\n

- dodaten dan 43,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-11-21 07:31:37'),(58,'LAST MINUTE SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Hotel Salinera v zadnjem hipu\" \r\n
\r\n
\r\n
Melodije morja, dotik zdravilnih energij, barve mediteranskega zelenja in nebesne \r\nmodrine - privošèite si oddih v bionergijskem resortu Salinera.
\r\n
V èasu od 28. do 30. novembra 2 dni že od

82,00 EUR\r\n

\r\n

Ponudba vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

- vstop v energijski park,

\r\n

- tematska veèerja,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje 11,00 EUR

\r\n

- dodaten dan 43,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-11-21 07:31:50'),(59,'LAST MINUTE SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Hotel Salinera v zadnjem hipu\" \r\n
\r\n
\r\n
Melodije morja, dotik zdravilnih energij, barve mediteranskega zelenja in nebesne \r\nmodrine - privošèite si oddih v bionergijskem resortu Salinera.
\r\n
V èasu od 28. do 30. novembra 2 dni že od

82,00 EUR\r\n

\r\n

Ponudba vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

- vstop v energijski park,

\r\n

- tematska veèerja,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje 11,00 EUR

\r\n

- dodaten dan 43,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-11-21 07:32:11'),(60,'ZIMSKA PRAVLJICA - LAST MINUTE HOTEL SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\" Zimska pravljica Hotel Salinera \" \r\n
\r\n
Melodije morja, dotik zdravilnih energij, barve mediteranskega zelenja in nebesne \r\nmodrine - privošèite si oddih v bionergijskem resortu Salinera.

\r\n

V èasu od 19. do 21. decembra 2 dni že od

\r\n

82,00 EUR

\r\n

Ponudba vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

- vstop v energijski park,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Popusti:

\r\n

- otroci do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- od 4. do 10. leta 50% popusta na dodatnem ležišèu

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- turistièna taksa 1,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

- superior soba morje 11,00 EUR

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-12 11:56:41'),(61,'LAST MINUTE BENESSERE SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
Pacchetto speciale \"Favola d\'inverno\"
\r\n
Il clima del litorale, la natura incontaminata, il mare, la posizione nella baia \r\ne molte giornate di sole all\'anno, tutto questo e altro nasconde in sé il resort \r\nSalinera.
\r\n
Dal 19. al 21. Dicembre 2 notti a partire da

\r\n

81,00 EUR

\r\n

L\'offerta include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia standard per una persona,

\r\n

- mezza pensione,

\r\n

- 1 x entrata in centro saune,

- entrata perco energetico,

\r\n

- entrata piscina interna,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambino fino a 4. gratis,

\r\n

- da 4. a 10. anni 50% sconto sul letto aggiuntivo

\r\n

Supplementi:

\r\n

- tassa turistica1,00 EUR

\r\n

- camera superior (per persona) 6,00 EUR

\r\n

- camera superior vista mare (per persona) 11,00 EUR

\r\n

- camera singola + 30 %.

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-12 12:19:53'),(62,'LAST MINUTE SALINERA SLOWENIEN','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Wintermärchen im

\r\n

HOTEL SALINERA

\r\n

Strunjan-Portorož-Slowenien

\r\n

Paketpreis pro Person:

\r\n

im Termin vom 19.12. bis 21.12. = 82,00 €

\r\n

Im Paket ist inbegriffen:

\r\n

Unterkunft im Doppelzimmer Standard

\r\n

Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen

\r\n

Eintritt im Energiepark

\r\n

Eintritt ins Hallenbad

\r\n

1 x Eintritt ins Sauna Center

\r\n

Eintritt ins Casino Bernardin und Portorož

\r\n

Freier Parkplatz

\r\n

Ermässigungen:

\r\n

Dritte Person im Hotelsdoppelzimmer :

\r\n

- ohne eigenes Bett ( Kind bis 4 Jahre ) 100%

\r\n

Doppelzimmer Standard (Zusatzbett) - 0 - 10 Jahre 50%

\r\n

Doppelzimmer Superior (Zusatzbett) - 0 - 14 Jahre 50%

\r\n

Alleinbenutzung: Zimmer oder Appartement : 20%

\r\n

Das Angebot ist für begrenzte Nummer der Zimmer gültig.

\r\n

Für andere Ermässigungen und Zuschläge ist die individuelle Hotelpreisliste gültig.

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-12 13:17:47'),(63,'NOVOLETNA PONUDBA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Salinera bioenergijski resort - Hotel Salinera Silvestrska noè je pred vrati...preživite \r\njo tudi vi v naši družbi

\r\n

Ponudba v èasu od 29.12 do 02.01. vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- novoletni razvedrilni program z glasbo,

\r\n

- kopanje v notranjem bazenu z morsko vodo,

\r\n

- noèno kopanje 30.12 od 20.00 do 24.00h,

\r\n

- neomejena uporaba energijskega parka,

\r\n

- all inclusive silvestrsko veèerjo s pijaèo in živo glasbo,

\r\n

- vstop v Casinò Portorož,

\r\n

- parkirni prostor.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Cena po osebi
\r\n v dvoposteljni sobi	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 noèi	\r\n 287,00 €	\r\n 305,00 €
\r\n dodatni dan	\r\n 54,00 €	\r\n 60,00 €

\r\n

\r\n\r\n

Popusti:

\r\n

Tretja oseba v dvoposteljni sobi:

\r\n

- brez ležišèa (otrok do 4 let) 100%

\r\n

Soba standard (dodatno ležišèe) - 0 – 10 let 50%

\r\n

Soba superior (dodatno ležišèe) - 0 - 14 let 50% - odrasli 20%

\r\n

Družinska soba superior morje (dodatno ležišèe);

\r\n

0 - 14 let 50% - odrasla oseba 20%

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- polni penzion 12,50 EUR

\r\n

-soba superior pogled morje 11,00 EUR

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-23 09:24:03'),(64,'OFFERTA CAPODANNO RESORT SALINERA STRUNJAN PORTOROŽ','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Non perdete l\'occasione....venite a trascorrere il Capodanno nel hotel Salinera \r\nStrunjan/Portorož

\r\n

Pacchetto Capodanno dal 29.12. al 2.01. include:

\r\n

- pernottamento con mezza pensione per una persona in camera doppia,

\r\n

- programma di Capodanno con animazione e musica,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 30. Dicembre uso delle piscine fino alle 24.00,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- Cenone di Capodanno all inclusive,

\r\n

- entrata al Casinò di Portorose,

\r\n

- posto auto.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 notti	\r\n 287,00 €	\r\n 305,00 €
\r\n notte extra	\r\n 54,00 €	\r\n 60,00 €

\r\n
\r\n
Riduzioni:
Riduzioni:\r\n

Terza persona in camera doppia:

\r\n

- senza letto (bambini fino 4 anni) 100%

\r\n

Camera standard (letto aggiuntivo) - 0 – 10 anni 50%

\r\n

Camera superior (letto aggiuntivo) - 0 - 14 anni 50% - adulti 20%

\r\n

Camera famigliare superior mare (letto aggiuntivo);

\r\n

0 - 14 anni 50%- adulti 20%

\r\n

Supplementi per \r\npersona al giorno:

\r\n

camera singola + 30 %,

\r\n

tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

pranzo 12,50 EUR

\r\n

cula 6,00 EUR

\r\n

camera vista mare superior 11,00 EUR

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n03\r\n
e-mail: Booking@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si

\r\n\r\n','2008-12-23 11:48:50'),(65,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

Sem vsebina mailerja...

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-23 12:10:21'),(66,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

Sem vsebina mailerja...

\r\n

\r\n\r\n','2008-12-23 12:10:26'),(67,'Programma Favola d\'inverno hotel Salinera Portorose/Slovenia','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Favola d\'inverno\"

\r\n

Nel periodo dal 30. Gennaio al 22. Marzo 2009

\r\n

Speciale mezza pensione e programma benessere $\"\"$

\r\n

Pacchetto 2 notti/3 giorni per persona 108,00 €

\r\n

\r\n
Il pacchetto include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia standard,

\r\n

- ricca colazione e cena a buffet,

\r\n

- posto auto,

\r\n

- entrata al Casino di Portorose.

\r\n

piu\' programma benessere \"Syra\"

\r\n

- 1 x massaggio 40 min a scelta,

\r\n

- 1 x entrata centro saune,

\r\n

- entrata parco energetico,

\r\n

- buono omaggio 5,00 EUR per ogni succesiva terapia o massaggio

\r\n

- entrata piscina interna,

\r\n

- sorpresa all\'arrivo,

\r\n

- accapatoio incluso nel prezzo.

\r\n

Tutto questo per soli 108,00 EUR per persona...

\r\n

On-line prenotazioni

\r\n

Supplementi per persona al giorno: $\"\"$

\r\n

- pensione completa 14,00 EUR, bambino 3-10 let 50% riduzione

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR/ bambino 0,5 EUR

\r\n

- camera superior 6,00 EUR

\r\n

Riduzioni:

\r\n

Terza persona in camera doppia:

\r\n

- senza letto aggiuntivo (bambino fino 4. anni) 100%

\r\n

Camera doppia standard (letto aggiuntivo) - 0 - 10 anni 50%

\r\n

Camera doppia superior (letto aggiuntivo) - 0 - 14 anni 50%

\r\n

Single use camera: 20%

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere. Info e prenotazioni:

\r\n

Bioenergy resort Salinera, Sales department: tel. +386 5 676 2503, 676 2502

\r\n

\r\n

\r\n\r\n','2009-02-03 10:16:14'),(68,'POSEBNA PONUDBA HOTEL SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\"Zimska pravljica\"

\r\n

V èasu od 30. januarja do 22. marca 2009

\r\n

Polpenzion in wellness program po osebi $\"\"$

\r\n

Paket 2 noèi/3 dni po osebi 108,00 EUR

\r\n

\r\n
Paket vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerja,

\r\n

- brezplaèno parkirno mesto,

\r\n

- vstop v Casino Bernardin in Casino Portorož.

\r\n

ter sprostitveni program \"Syra\"

\r\n

- 1 x masaža 40 min po izbiri,

\r\n

- 1 x obisk sauna parka,

\r\n

- 1 x obisk energijskega parka,

\r\n

- darilni bon v vrednosti 5,00 EUR za vsako

\r\n

naslednjo masažo ali terapijo,

\r\n

- vstop v notranji bazen,

\r\n

- preseneèenje ob prihodu,

\r\n

- kopalni plašè vkljuèen v ceni.

\r\n

Vse to za samo 108,00 EUR po osebi...

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

Doplaèila po osebi na dan: $\"\"$

\r\n

- polni penzion 14,00 EUR, otrok 3-10 let 50% popusta

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR/ otroci 0,5 EUR

\r\n

- otroška posteljica 6,00 EUR

\r\n

- superior soba 6,00 EUR

\r\n

Popusti:

\r\n

Tretja oseba v hotelski sobi:

\r\n

- brez dodatnega ležišèa (otrok do 4. leta) 100%

\r\n

- brez dodatnega ležišèa (otrok do 4. leta) 100%

\r\n

Dvoposteljna standard soba (dodatno ležišèe) - 0 - 10 let 50%

\r\n

Dvoposteljna superior soba (dodatno ležišèe) - 0 - 14 let 50%

\r\n

Single use soba ali app: 20%

\r\n

\r\n\r\n','2009-02-03 11:38:54'),(69,'KURZE URLAUB IM HOTEL PIRAN SLOVENIJA','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Kurze Urlaub im Hotel Piran****

\r\n

Termin 27.2. - 1.3.2008

\r\n

Übernachtung mit Frühstück

\r\n

Paket 2 - Nächte 70,00 EUR

\r\n

$\"\"$

\r\n

On-line Buchung

\r\n

Paket beinhaltet Aufenthalt für 1 Person im Doppelzimmer SUPERIOR, reichhaltiges Frühstücksbuffet

\r\n

Zuschläge Person/Tag:

\r\n

\r\n
Einzelzimmer + 30 %
\r\n
Kurtaxe: 1,00 Eur
\r\n
Zimmer zu Meerseite: 5,00 Eur
\r\n
Zusatzbett 3. und/oder 4. Bett 15,00 EUR
\r\n
Kinderbett 6,00 EUR
\r\n
Mittagessen oder Abendessen 14,00 EUR
\r\n
Mittagessen oder Abendessen Kinder 3-10 Jahre 7,00 EUR

\r\n

Hotel Piran \r\n
Tel.+386 5 67 62 502 Fax:+386 5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/\r\n
\r\n

\r\n\r\n','2009-02-05 11:23:07'),(70,'OFFERTA SPECIALE HOTEL PIRAN SLOVENIA','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta\' weekend - Hotel Piran****

\r\n

Periodo 27. Febbraio - 1. Marzo 2009

\r\n

Pernotamento con prima colazione

\r\n

Pachetto 2 - notti per persona

\r\n

70,00 EUR

\r\n

$\"\"$

\r\n

Online prenotazioni

\r\n

Il pacchetto include: pernotamento in camera doppia SUPERIOR, prima colazione \r\nbuffet,

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
tassa di sogiorno 1,00 Eur
\r\n
camera vista mare 5,00 Eur
\r\n
cena o pranzo 14,00 EUR

\r\n

Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/

\r\n\r\n','2009-02-05 12:02:08'),(71,'OFFERTA SPECIALE HOTEL PIRAN SLOVENIA','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta\' weekend - Hotel Piran****

\r\n

Periodo 27. Febbraio - 1. Marzo 2009

\r\n

Pernotamento con prima colazione

\r\n

Pachetto 2 - notti per persona

\r\n

70,00 EUR

\r\n

$\"\"$

\r\n

Online prenotazioni

\r\n

Il pacchetto include: pernotamento in camera doppia SUPERIOR, prima colazione \r\nbuffet,

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
tassa di sogiorno 1,00 Eur
\r\n
camera vista mare 5,00 Eur
\r\n
cena o pranzo 14,00 EUR

\r\n

Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/

\r\n\r\n','2009-02-05 12:08:43'),(72,'OFFERTA SPECIALE HOTEL PIRAN SLOVENIA','\r\n\r\n\r\nHoteli Piran\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta\' weekend - Hotel Piran****

\r\n

Periodo 27. Febbraio - 1. Marzo 2009

\r\n

Pernotamento con prima colazione

\r\n

Pachetto 2 - notti per persona

\r\n

70,00 EUR

\r\n

$\"\"$

\r\n

Online prenotazioni

\r\n

Il pacchetto include: pernotamento in camera doppia SUPERIOR, prima colazione \r\nbuffet,

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

\r\n
camera singola + 30 %
\r\n
tassa di sogiorno 1,00 Eur
\r\n
camera vista mare 5,00 Eur
\r\n
cena o pranzo 14,00 EUR

\r\n

Tel.+386 (0)5 67 62 502 Fax:+386 (0)5 67 62 503 \r\n
E-mail: marketing@hoteli-piran.si http://www.hoteli-piran.si/

\r\n\r\n','2009-02-05 12:08:51'),(73,'Posebna ponudba Velika noè 2009 Salinera bioenergijski resort','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Velikonoèni paket 2009

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Velikonoèni paket velja od 10.04. do 13.04. in vkljuèuje:

\r\n

- namestitev v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- 3 x polpenzion (zajtrk in veèerja),

\r\n

- aperitiv pred sveèano veèerjo,

\r\n

- uporabo notranjega bazena,

\r\n

- 1 x vstop v savna center,

\r\n

- vstop v energijski park,

\r\n

- vstop v Casino Portorož in Bernardin,

\r\n

- parkirno mesto.

\r\n

Velikonoèni program vkljuèuje:

\r\n

sobota, 11.4.2009

\r\n

15.30h Blagoslov velikonoènih jedi

\r\n

17.00h Meditacijska vaje (Sala Benedikt)

\r\n

20.30h Nastop èarovnika (Sala Benedikt)

\r\n

nedelja, 12.4.2009

\r\n

8.00h - 10.00h Velikonoèni zajtrk

\r\n

10.30h Iskanje zaklada

\r\n

19.00h Velikonoèna veèerja

\r\n

20.30h Nastop èarovnika (Sala Benedikt)

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Cena po osebi od 10.04. do 13.04.2009
\r\n v dvoposteljni sobi	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 noèi	\r\n 159,00 €	\r\n 177,00 €
\r\n dodatna noè	\r\n 53,00 €	\r\n 59,00 €

\r\n

Popusti

\r\n

- otrok do 4. leta brezplaèno,

\r\n

- otrok 4-10 let 50% popusta na dodatnem ležišèu.

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- superior pogled morje 5,00 €

\r\n

- turistièna taksa 1,01 €

\r\n

Ponudba velja za omejeno števlio sob.

\r\n

Info in rezervacije tel. 05 /67 62 502

\r\n

www.salinera.si booking@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2009-03-26 14:14:02'),(74,'OFFERTA PASQUA HOTEL SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta PASQUA 2009

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Pacchetto dal 10.04 al 13.04. include:

\r\n

- sistemazione in camera doppia standard,

\r\n

- 3 x pernotamento con mezza pensione,

\r\n

- aperitivo prima della cena di Pasqua,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 1 x entrata al centro saune,

\r\n

- entrata nel parco energetico,

\r\n

- entrata al Casino di Portorose e Bernardin,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Programma di Pasqua:

\r\n

Sabato, 11.4.2009

\r\n

15.30 Benedizione del cibo

\r\n

18.00 Tecnica di meditazione

\r\n

20.30 Programma di intrattenimento con il nostro mago (Sala Benedikt)

\r\n

Domenica, 12.4.2009

\r\n

8.00-10.00 Colazione di Pasqua

\r\n

10.30 Caccia al tesoro nascosto

\r\n

19.00 Cena di Pasqua

\r\n

20.30 Programma di intrattenimento con il nostro mago (Sala Benedikt)

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Prezzo per persona dal 10.04. al 13.04.2009
\r\n in camera doppia	\r\n standard	\r\n superior
\r\n 3 notti	\r\n 159,00 €	\r\n 177,00 €
\r\n notte extra	\r\n 53,00 €	\r\n 59,00 €

\r\n

Riduzioni:

\r\n

- bambino ino a 4. anni gratis,

\r\n

- bambino 4-10 anni 50% di sconto sul letto aggiuntivo.

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

- camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

- camera vista mare 5,00 EUR

\r\n

L\'offerta e\' valida per un numero limitato di camere.

\r\n

Info e prenotazioni tel. +386 5 67 62 502 www.salinera.si booking@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2009-03-26 14:23:10'),(75,'OSTERFEIERTAGE 2009 HOTEL SALINERA Portorož/Strunjan','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Osterfeiertage 2009

\r\n

$\"\"$

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

Im Paket vom 10.04. bis 13.04. imbegriffen:

\r\n

- Unterbringung im Doppelzimmer Standard,

\r\n

- 3 x Halbpension (das Frühstück un Abendessen),

\r\n

- Willkomens-Glas-Wein beim Oster Abendessen,

\r\n

- unbegrenzte Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser,

\r\n

- 1 x Eintritt in Sauna,

\r\n

- Eintritt im energetischer Park,

\r\n

- Eintritt in Casinò Portorož und Bernardin,

\r\n

- Parkingplatz.

\r\n

Im Osterprogramm imbegriffen:

\r\n

Samstag, den 11.April 2009

\r\n

\r\n15.30h Segen der Ostergerichte

\r\n

17.00h Meditationsübungen ( Sala Benedikt)

\r\n

20.30h Auftritt des Zauberer (Sala Benedikt)

\r\n

Sonntag, den 12.April 2009

\r\n

8.00h - 10.00h Osterfrühstück

\r\n

10.30h Schatzsuche

\r\n

19.00h Osterabendessen

\r\n

20.30h Auftritt des Zauberer (Sala Benedikt)

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Preis pro Person vom 10.04. bis 13.04.2009
\r\n im Doppelzimmer	\r\n Standard	\r\n Superior
\r\n 3 Nächte	\r\n 159,00 €	\r\n 177,00 €
\r\n zusätzliche Nacht	\r\n 53,00 €	\r\n 59,00 €

\r\n

Ermässigung:

\r\n

- das Kind bis 4. Lebensjahr gratis,

\r\n

- das Kind 4-10 Lebensjahrt 50% Ermässigunug auf dem Zusatzbett.

\r\n

Zuschläge pro Person pro Tag:

\r\n

- Einzelzimmer + 30 %,

\r\n

- Meerblick 5,00 €

\r\n

- Kurtaxe 1,01 €

\r\n

Das Angebot ist für eine begrentzte Zahl der Zimmer gültig.

\r\n

Info und Reservierungen Tel: +386/5 /67 62 502 marketing@hoteli-piran.si

\r\n

\r\n\r\n','2009-03-26 14:38:55'),(76,'POLETNE POÈITNICE SALINERA BIOENERGIJSKI RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Preživite poletne poèitnice v Salineri -

\r\n

5 in 7 dnevni paketi v avgustu že od 52,00 € po osebi na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
2 x vstop v savna center
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom
\r\n
najem koles ali pohodnih palic do 2 ure
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
vstop v notranji in zunanji bazen
\r\n
vstop na hotelsko plažo
\r\n
vstop v Casino Bernardin in Portorož

\r\n

Cena po osebi: termin;

\r\n

5 dnevni paket 31.07. - 30.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 dnevni paket 31.07. - 30.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

Info in rezervacije

\r\n

\r\n\r\n','2009-06-23 09:05:38'),(77,'OFFERTA SPECIALE BIOENERGY RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
Non sapete dove andare in vacanza quest\'anno?
\r\n
Offerta speciale per Agosto - 5 o 7 notti a partire da 52,00 EUR per persona \r\nin mezza pensione

\r\n

\r\n
sistemazione in camera doppia standard
\r\n
ricca colazione e cena a buffet
\r\n
2 x entrata centro saune
\r\n
1 x cena tematica con brindisi di benvenuto
\r\n
uso bicicletta o bastoncini treking 2 ore
\r\n
entrata parco energetico
\r\n
uso piscina interna e esterna
\r\n
entrata spiaggia
\r\n
entrata libera Casino Portorose
\r\n
Posto auto

\r\n

Prezzo pacchetto per persona: periodi;

\r\n

5 notti 31.07. - 30.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 notti 31.07. - 30.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

Prenotazioni on-line

\r\n

\r\n\r\n','2009-06-23 09:53:55'),(78,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
Verbringen Sie Ihre Sommerferien in Salinera \r\n5 - und 7 -Tagespakete im August schon ab 52,00 Eur / Person / Tag

\r\n

Unterkunft im Doppelzimmer Standard

\r\n

Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen

\r\n

2 x Eintritt ins Sauna Center

\r\n

1 x thematisches Abendessen mit welcome drink

\r\n

Miete: Fahrrad oder Nordic Walking Stöcke bis 2 Stunden

\r\n

Eintritt in Energiepark

\r\n

Eintritt in Hallenbad

\r\n

Eintritt in Strand und Schwimmbad

\r\n

Eintritt ins Casino Bernardin und Portorož

\r\n

Paketpreis / Person: Termine;

\r\n

5 Nächte 31.07. - 23.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 Nächte 31.07. - 23.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

\r\n\r\n','2009-06-23 10:52:56'),(79,'SPECIAL OFFER SALINERA RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Fantastic savings holidays -

\r\n

Special offer during the period from 31-7 to 30-8

\r\n

accommodation in double room standard

\r\n

buffet breakfast and dinner

\r\n

2 x ticket for saunas

\r\n

1 x thematic dinner with welcome aperitive

\r\n

free rent for 2 hours of bicycles or sticks for nordicwalking

\r\n

entrance to energy park

\r\n

entrance to indoor swimming pool

\r\n

entrance to Casino Bernardin and Portorož

\r\n

Price for package per person;

\r\n

5 nights 31.07. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 nights 31.07. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

\r\n\r\n','2009-07-01 13:27:23'),(80,'SALINERA BIOENERGY RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
Non sapete dove andare in vacanza quest\'anno?
\r\n
Offerta\' speciale per Agosto -
\r\n
5 o 7 notti a partire da 52,00 EUR per persona in mezza pensione

\r\n

\r\n
sistemazione in camera doppia standard
\r\n
ricca colazione e cena a buffet
\r\n
2 x entrata centro saune
\r\n
1 x cena tematica con brindisi di benvenuto
\r\n
uso bicicletta o bastoncini treking 2 ore
\r\n
entrata parco energetico
\r\n
uso piscina interna e esterna
\r\n
entrata spiaggia
\r\n
entrata libera Casino Portorose

\r\n

Prezzo pacchetto per persona: periodi;

\r\n

5 notti 31.07. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 notti 31.07. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

Prenotazioni on-line

\r\n

\r\n\r\n','2009-07-08 06:59:37'),(81,'VACANZE SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
Non sapete dove andare in vacanza quest\'anno?
\r\n
Offerta speciale per Agosto
\r\n
- 5 o 7 notti a partire da 49,00 EUR per persona in mezza pensione

\r\n

\r\n
sistemazione in camera doppia standard
\r\n
ricca colazione e cena a buffet
\r\n
2 x entrata centro saune
\r\n
1 x cena tematica con brindisi di benvenuto
\r\n
uso bicicletta o bastoncini treking 2 ore
\r\n
entrata parco energetico
\r\n
uso piscina interna e esterna
\r\n
entrata spiaggia
\r\n
entrata libera Casino Portorose

\r\n

Prezzo pacchetto per persona: periodi;

\r\n

5 notti 15.08. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 notti 15.08. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

5 notti 23.08. - 12.09. \r\n~~285,00 EUR~~ = 248,00 EUR

\r\n

7 notti 23.08. - 12.09. \r\n~~401,00 EUR~~ = 348,00 EUR

\r\n

Prenotazioni on-line

\r\n

Resort Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2009-07-29 08:57:36'),(82,'RESORT SALINERA','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
Verbringen Sie Ihre Sommerferien in Salinera
\r\n
\r\n5 und 7 Tagespakete im August schon ab 49,00 Eur / Person / Tag

\r\n

Unterkunft im Doppelzimmer Standard

\r\n

Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen

\r\n

2 x Eintritt ins Sauna Center

\r\n

1 x thematisches Abendessen mit welcome drink

\r\n

Miete: Fahrrad oder Nordic Walking Stöcke bis 2 Stunden

\r\n

Eintritt in Energiepark

\r\n

Eintritt in Hallenbad

\r\n

Eintritt in Strand und Schwimmbad

\r\n

Eintritt ins Casino Bernardin und Portorož

\r\n

Paketpreis / Person: Termine;

\r\n

5 Nächte 15.08. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 Nächte 15.08. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

5 Nächte 23.08. - 12.09. \r\n~~285,00 EUR~~ = 248,00 EUR

\r\n

7 Nächte 23.08. - 12.09. \r\n~~401,00 EUR~~ = 348,00 EUR

\r\n

\r\n\r\n','2009-07-29 09:03:23'),(83,'SPECIAL OFFER SALINERA RESORT','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Fantastic savings holidays -

\r\n

Special offer during the period from 15-8 to 12-9

\r\n

accommodation in double room standard

\r\n

buffet breakfast and dinner

\r\n

2 x ticket for saunas

\r\n

1 x thematic dinner with welcome aperitive

\r\n

free rent for 2 hours of bicycles or sticks for nordicwalking

\r\n

entrance to energy park

\r\n

entrance to indoor swimming pool

\r\n

entrance to Casino Bernardin and Portorož

\r\n

Price for package per person;

\r\n

5 nights 15.08. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 nights 15.08. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

5 nights 23.08. - 12.09. \r\n~~285,00 EUR~~ = 248,00 EUR

\r\n

7 nights 23.08. - 12.09. \r\n~~401,00 EUR~~ = 348,00 EUR

\r\n

Booking on-line

\r\n

\r\n\r\n','2009-07-29 09:10:31'),(84,'POÈITNICE SALINERA STRUNJAN','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Preživite poletne poèitnice v Salineri -

\r\n

5 in 7 dnevni paketi v avgustu že od 49,00 € po osebi na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
2 x vstop v savna center
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom
\r\n
najem koles ali pohodnih palic do 2 ure
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
vstop v notranji in zunanji bazen
\r\n
vstop na hotelsko plažo
\r\n
vstop v Casino Bernardin in Portorož

\r\n

Cena po osebi: termin;

\r\n

5 dnevni paket 15.08. - 22.08. \r\n~~290,00 EUR~~ = 261,00 EUR

\r\n

7 dnevni paket 15.08. - 22.08. \r\n~~406,00 EUR~~ = 365,00 EUR

\r\n

5 dnevni paket 23.08. - 12.09. \r\n~~285,00 EUR~~ = 248,00 EUR

\r\n

7 dnevni paket 23.08. - 12.09. \r\n~~401,00 EUR~~ = 348,00 EUR

\r\n

Info in rezervacije

\r\n

\r\n\r\n','2009-07-29 09:16:50'),(85,'Posebna ponudba hotel Salinera Strunjan','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Ne zamudite! Za rezervacije paketov Nedelja - Èetrtek ali Èetrtek - Nedelja v \r\nèasu od 20.9. do 4.10 vas èaka še posebno preseneèenje.

\r\n

Paket NEDELJA – ÈETRTEK

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
1 x vstop v savna center
\r\n
jutranja vodna aerobika ali yoga v parku
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
vstop v Casino Bernardin in Portorož
\r\n
parkirno mesto*

\r\n

Cena po osebi: termini;

\r\n

20.09. - 29.10. = 164,00 EUR

\r\n

01.11. - 24.12. = 144,00 EUR

\r\n

Paket ÈETRTEK – NEDELJA

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
jutranja vodna aerobika ali joga v parku
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
2 x noèno kopanje do 22.00h
\r\n
vstop v Casino Bernardin in Portorož
\r\n
parkirno mesto*

\r\n

Cena po osebi: termini;

\r\n

17.09. - 01.11. = 135,00 EUR

\r\n

05.11. - 20.12. = 126,00 EUR

\r\n

On-line rezervacije

\r\n

\r\n\r\n','2009-09-16 13:06:50'),(86,'NOVOLETNA PONUDBA HOTEL SALINERA STRUNJAN','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Božièno-novoletna ponudba

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

$\"\"$

\r\n

Ponudba v èasu od 30.12 do 03.01. vkljuèuje:

\r\n

- namestitev za eno osebo v dvoposteljni sobi standard,

\r\n

- bogat samopostrežni zajtrk in veèerjo,

\r\n

- novoletni razvedrilni program z glasbo,

\r\n

- kopanje v notranjem bazenu z morsko vodo,

\r\n

- noèno kopanje 30.12,

\r\n

- neomejena uporaba energijskega parka,

\r\n

- all inclusive silvestrsko veèerjo z živo glasbo,

\r\n

- vstop v Casinò Bernardin,

\r\n

- parkirni prostor

\r\n

Cena po osebi:

\r\n

3 noèi že za 293,00 €

\r\n

Popusti:

\r\n

Tretja oseba v dvoposteljni sobi:

\r\n

- brez ležišèa (otrok do 4 let) 100%

\r\n

Soba standard (dodatno ležišèe) - 0 – 10 let 50%

\r\n

Soba superior (dodatno ležišèe) - 0 - 14 let 50% - odrasli 20%

\r\n

Doplaèila po osebi na dan:

\r\n

- enoposteljna soba + 30 %,

\r\n

- turistièna taksa 1,01 EUR

\r\n

- polni penzion 14,00 EUR

\r\n

Bioenergijski resort Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2009-12-18 08:10:05'),(87,'Capodanno in Slovenia - Strugnano - Portorose','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Offerta\' speciale Capodanno 2009/10

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

$\"\"$

\r\n

L\'offerta dal 30.12. al 03.01 include: \r\n
- pernottamento e mezza pensione per persona in camera doppia,
\r\n
- programma di Capodanno con animazione e musica,
\r\n
- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,
\r\n
- 1 x uso delle piscine fino alle 23.00,
\r\n
- entrata libera nel parco energetico,
\r\n
- Cenone di Capodanno all inclusive,
\r\n
- entrata al Casinò di Portorose,
\r\n
- posto auto.

\r\n

- pernottamento e mezza pensione per persona in camera doppia,

\r\n

- programma di Capodanno con animazione e musica,

\r\n

- uso illimitato delle piscine e dei whirpools,

\r\n

- 1 x uso delle piscine fino alle 23.00,

\r\n

- entrata libera nel parco energetico,

\r\n

- Cenone di Capodanno all inclusive,

\r\n

- entrata al Casinò di Portorose,

\r\n

- posto auto.

\r\n

Prezzo per persona:

\r\n

3 notti a partire da 293,00 €

\r\n

Riduzioni:

\r\n

Terza persona in camera doppia:

\r\n

- senza letto (bambini fino 4 anni) 100%

\r\n

Camera standard (letto aggiuntivo) - 0 – 10 anni 50%

\r\n

Camera superior (letto aggiuntivo) - 0 - 14 anni 50% - adulti 20%

\r\n

Camera famigliare superior mare (letto aggiuntivo); 0 - 14 anni 50%- adulti 20%

\r\n

Supplementi per persona al giorno:

\r\n

- camera singola + 30 %,

\r\n

- tassa turistica 1,01 EUR

\r\n

- pensione completa 14,00 EUR

\r\n

Bioenergy resort Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2009-12-21 09:46:47'),(88,'NEUJAHRSANGEBOT 2009/10 Portorož Slovenija','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Neujahrsangebot 2009/10

\r\n

Hotel Salinera 4*

\r\n

$\"\"$

\r\n

Im Paket ist inbegriffen:\r\n

\r\n

- Unterbringung für eine Person im Doppelzimmer Standard,\r\n

\r\n

- reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen,\r\n

\r\n

- Neujahrsunterhaltungsprogramm mit Musik,\r\n

\r\n

- Eintritt im Hallenbad mit Meerwasser,\r\n

\r\n

- Nachtschwimmen vom 20.00 bis 24.00 Uhr,\r\n

\r\n

- Eintritt Energiepark, \r\n

\r\n

- »Allinclusive« Silvesterabendessen mit Live Musik,\r\n

\r\n

- Eintritt Casino Portorož,\r\n

\r\n

- Parking.\r\n

\r\n

Preis pro person:

\r\n

3 nächte 293,00 €

\r\n

\r\n\r\n','2009-12-21 10:18:27'),(89,'Paketi Morje izpolnjenih želja','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$ \r\n \r\n\r\n

\r\n

$\"\"$ \r\n
\r\n
\r\n

Paketi zajemajo

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
2 x vstop v savna center
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak \r\npetek)
\r\n
najem koles ali pohodnih palic do 2 ure
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
vstop v notranji in zunanji bazen ter hotelsko \r\nplažo
\r\n
parkirno mesto

\r\n

\r\n\r\n

5 in 7 dnevni \r\npaketi

\r\n

5 dnevni paket

\r\n

26.06.-31.07, 21.08.-25.09.\r\n\r\n
\r\n

\r\n

=255,00 EUR\r\n
\r\n

\r\n

31.07.-21.08.\r\n\r\n
\r\n =265,00 EUR\r\n

\r\n

7 dnevni paket

\r\n

26.06.-31.07, 21.08.-25.09.\r\n\r\n
\r\n =357,00 EUR\r\n
\r\n

\r\n

31.07.-21.08.\r\n\r\n
\r\n =371,00 EUR\r\n

\r\n
\r\n

Termin / cena po osebi na dan\r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n \r\n\r\n
\r\n >> Veè o ponudbi in \r\n\r\n
\r\nrezervacije\r\n

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax:\r\n +386 (0)5 676 25 03\r\n\r\n
\r\ne-mail: marketing@hoteli-piran.si \r\n
\r\nhttp://www.salinera.si\r\n
\r\n \r\n
\r\n Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo\r\n nam pišite.

\r\n\r\n','2010-06-16 11:41:13'),(90,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax:\r\n +386 (0)5 676 25 03\r\n
\r\n e-mail: marketing@hoteli-piran.si\r\n
\r\n http://www.salinera.si\r\n
\r\n \r\n
\r\n Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo\r\n nam pišite.

\r\n\r\n','2010-11-24 11:11:31'),(91,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:14:34'),(92,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:18:03'),(93,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:18:16'),(94,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:19:27'),(95,'Super akcija letošnje jeseni','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:19:36'),(96,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:21:55'),(97,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:22:15'),(98,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

0 $\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:22:36'),(99,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

1 $\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:22:57'),(100,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:23:27'),(101,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:23:37'),(102,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:23:47'),(103,'','\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n

Turistièno naselje Salinera, tel: +386 (0)5 676 25 02, fax: +386 (0)5 676 25 \r\n03\r\n
e-mail: marketing@hoteli-piran.si\r\n
http://www.salinera.si\r\n
\r\n
Sporoèilo ste prejeli kot naroènik na e-novice Hoteli Piran d.d. Za odjavo nam \r\npišite.

\r\n\r\n','2010-11-24 11:25:18'),(104,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:28:21'),(105,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:31:38'),(106,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:31:55'),(107,'','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:34:18'),(108,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:37:28'),(109,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:39:28'),(110,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:40:07'),(111,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:41:36'),(112,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:46:58'),(113,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 11:54:34'),(114,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 13:34:40'),(115,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 13:38:55'),(116,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 13:51:17'),(117,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 14:27:22'),(118,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 18:28:52'),(119,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 18:36:50'),(120,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 18:40:14'),(121,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 19:36:05'),(122,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 19:46:47'),(123,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-24 21:07:25'),(124,'Super akcija letosnje jeseni ','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

Super akcija letošnje jeseni - hotel Salinera v novembru - 2 dnevni paket že \r\nza 37,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

24.11. - 24.12. = ~~86,00 EUR~~ - 74,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 37,00 EUR

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-11-25 07:09:17'),(125,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 07:35:48'),(126,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 07:58:53'),(127,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 08:18:36'),(128,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 08:25:25'),(129,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 10:14:06'),(130,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 10:31:07'),(131,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n

\r\n

\r\n\r\n','2010-12-22 10:42:15'),(132,'Magicna cena v januarju','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSalinera\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

$\"\"$

\r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n\r\n

$\"\"$

\r\n

Magièna cena v januarju 2011 - hotel Salinera - 2 dnevni paket po osebi že za \r\n29,00 EUR na dan

\r\n

\r\n
namestitev v dvoposteljni sobi standard
\r\n
bogat samopostrežni zajtrk in veèerja
\r\n
vstop v energijski park
\r\n
pester animacijski program
\r\n
1 x tematska veèerja s skupnim aperitivom (vsak petek)
\r\n
vstop v notranji bazen
\r\n
parkirno mesto

\r\n

Cena po osebi (2 noèi/3 dni): termini;

\r\n

02.01. - 09.01. = ~~86,00 EUR~~ - 58,00 EUR

\r\n

dodatni dan \r\n~~43,00 EUR~~ - 29,00 EUR

\r\n

Ponudba velja za omejeno število sob!

\r\n